"tan" meaning in Gallois

See tan in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \tan\
  1. Jusqu’à.
    Sense id: fr-tan-cy-prep-GXaDkCcW Categories (other): Exemples en gallois
  2. Sous. Tags: literary
    Sense id: fr-tan-cy-prep-grzEvG4e Categories (other): Termes littéraires en gallois, Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tanddwr, tanfor
Categories (other): Prépositions en gallois, Gallois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallois",
      "orig": "gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tanddwr"
    },
    {
      "word": "tanfor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au breton dan (« sous »), au latin tenus (« jusqu’à »)."
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "Note d’usage :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gallois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Roedd y swyddog diogelwch ar ddyletswydd o 8 y nos tan 7 y bore.",
          "translation": "L’agent de sécurité était en service de 8 heures du soir à 7 heures du matin."
        },
        {
          "text": "Arhosais yn fy ngwely tan godiad yr haul.",
          "translation": "Je suis resté dans mon lit jusqu’au lever du soleil."
        },
        {
          "text": "Mae’r mwyafrif o blant yng Nghymru yn mynychu ysgol tan eu bod yn 16 oed.",
          "translation": "Au Pays de Galles, la majorité des enfants vont à l’école jusqu’à l’âge de 16 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu’à."
      ],
      "id": "fr-tan-cy-prep-GXaDkCcW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en gallois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous."
      ],
      "id": "fr-tan-cy-prep-grzEvG4e",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tan\\"
    }
  ],
  "word": "tan"
}
{
  "categories": [
    "Prépositions en gallois",
    "gallois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tanddwr"
    },
    {
      "word": "tanfor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au breton dan (« sous »), au latin tenus (« jusqu’à »)."
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "Note d’usage :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gallois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Roedd y swyddog diogelwch ar ddyletswydd o 8 y nos tan 7 y bore.",
          "translation": "L’agent de sécurité était en service de 8 heures du soir à 7 heures du matin."
        },
        {
          "text": "Arhosais yn fy ngwely tan godiad yr haul.",
          "translation": "Je suis resté dans mon lit jusqu’au lever du soleil."
        },
        {
          "text": "Mae’r mwyafrif o blant yng Nghymru yn mynychu ysgol tan eu bod yn 16 oed.",
          "translation": "Au Pays de Galles, la majorité des enfants vont à l’école jusqu’à l’âge de 16 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu’à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes littéraires en gallois",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
      ],
      "glosses": [
        "Sous."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tan\\"
    }
  ],
  "word": "tan"
}

Download raw JSONL data for tan meaning in Gallois (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gallois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.