See éthane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anthée"
},
{
"word": "en hâte"
},
{
"word": "hantée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éthanol"
},
{
"word": "éthanoïque"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Carl Schorlemmer, «Sur quelques dérivés du propane (hydrure de propyle)», Bulletin de la Société chimique de Paris, 1869, 2ème semestre , tome 12, page 359",
"text": "Il est remarquable en outre de voir que le second produit de substitution du propane est le chlorure de propylène tandis que l’éthane (hydrure d'éthyle) fournit le chlorure d’éthylène : CH³-CHCl²",
"time": "1869"
}
],
"etymology_texts": [
"(1869) De l’anglais ethane. Du radical éth(yle) avec le suffixe -ane (désignant un alcane)."
],
"forms": [
{
"form": "éthanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alcane"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "méthane"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éther"
},
{
"word": "éthyle"
},
{
"word": "éthylène"
},
{
"word": "éthylique"
},
{
"word": "butane"
},
{
"word": "méthane"
},
{
"word": "propane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie organique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Castro, Paul Caubère, Marcel Jozefowicz, Chimie organique (2): Dynamique chimique, 1973, page 49",
"text": "Pour l’éthane, on observe une différence d’énergie entre la conformation privilégiée (décalée, synclinale) et la conformation la plus défavorisée (éclipsée, synpériplanaire) de l’ordre de 3 kcal/mole."
},
{
"ref": "Sean Bailly,« Les lacs de Titan pétillent », Pour la Science, 19 avril 2017",
"text": "L’éthane liquide ayant une densité supérieure à celle du méthane, une couche de méthane (contenant de l’azote dissous) se forme au-dessus d’une couche d’éthane."
}
],
"glosses": [
"Hydrocarbure saturé de la famille des paraffines, de formule chimique C₂H₆. C’est un gaz très légèrement plus lourd que l’air, facilement liquéfiable."
],
"id": "fr-éthane-fr-noun-MhIz-QCl",
"raw_tags": [
"Chimie organique"
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Éthan.ogg",
"ipa": "e.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--Éthan.ogg/Fr-Paris--Éthan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Éthan.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthane.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ethan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äthan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethane"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "etan",
"word": "エタン"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "этан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ethan"
}
],
"word": "éthane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anthée"
},
{
"word": "en hâte"
},
{
"word": "hantée"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éthanol"
},
{
"word": "éthanoïque"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Carl Schorlemmer, «Sur quelques dérivés du propane (hydrure de propyle)», Bulletin de la Société chimique de Paris, 1869, 2ème semestre , tome 12, page 359",
"text": "Il est remarquable en outre de voir que le second produit de substitution du propane est le chlorure de propylène tandis que l’éthane (hydrure d'éthyle) fournit le chlorure d’éthylène : CH³-CHCl²",
"time": "1869"
}
],
"etymology_texts": [
"(1869) De l’anglais ethane. Du radical éth(yle) avec le suffixe -ane (désignant un alcane)."
],
"forms": [
{
"form": "éthanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alcane"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "méthane"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éther"
},
{
"word": "éthyle"
},
{
"word": "éthylène"
},
{
"word": "éthylique"
},
{
"word": "butane"
},
{
"word": "méthane"
},
{
"word": "propane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie",
"Lexique en français de la chimie organique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Castro, Paul Caubère, Marcel Jozefowicz, Chimie organique (2): Dynamique chimique, 1973, page 49",
"text": "Pour l’éthane, on observe une différence d’énergie entre la conformation privilégiée (décalée, synclinale) et la conformation la plus défavorisée (éclipsée, synpériplanaire) de l’ordre de 3 kcal/mole."
},
{
"ref": "Sean Bailly,« Les lacs de Titan pétillent », Pour la Science, 19 avril 2017",
"text": "L’éthane liquide ayant une densité supérieure à celle du méthane, une couche de méthane (contenant de l’azote dissous) se forme au-dessus d’une couche d’éthane."
}
],
"glosses": [
"Hydrocarbure saturé de la famille des paraffines, de formule chimique C₂H₆. C’est un gaz très légèrement plus lourd que l’air, facilement liquéfiable."
],
"raw_tags": [
"Chimie organique"
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Éthan.ogg",
"ipa": "e.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--Éthan.ogg/Fr-Paris--Éthan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Éthan.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthane.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ethan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äthan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethane"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "etan",
"word": "エタン"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "этан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ethan"
}
],
"word": "éthane"
}
Download raw JSONL data for éthane meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.