See écœurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "récrouée"
},
{
"word": "réécroue"
},
{
"word": "réécroué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cœur, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "écœurer",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écœuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écœurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kø.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écœuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écœurant",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écœuré",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écœure",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écœures",
"ipas": [
"\\ty e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écœurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écœurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écœurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écœuré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écœurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écœurais",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écœurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écœuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écœuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écœuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écœurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écœuras",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écœurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écœurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écœurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écœuré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écœurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écœureras",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écœurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écœurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écœureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écœuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écœure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écœures",
"ipas": [
"\\kə ty e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écœure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écœurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kø.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écœuriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kø.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écœurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écœuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écœuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écœuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écœuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écœuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écœuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écœurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kø.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écœurasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kø.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écœurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écœurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kø.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écœurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kø.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écœurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kø.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écœuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écœuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écœuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écœuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écœuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écœuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écœurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écœurerais",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écœurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écœureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écœureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écœuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écœure",
"ipas": [
"\\e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écœurons",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écœurez",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écœuré",
"ipas": [
"\\ɛ e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écœuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écœuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’écœurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cœur"
},
{
"word": "écœurant"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés."
],
"id": "fr-écœurer-fr-verb-80KqrVqZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 18",
"text": "Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un état de dégoût."
],
"id": "fr-écœurer-fr-verb-K35z4R8B",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça m’écœure, quand tu m’interromps tout le temps."
},
{
"text": "Arrête d’écœurer tout le monde avec ton histoire de divorce, ça n’intéresse personne."
},
{
"text": "Les gens comme elle qui ne sont pas fiables, ça m’écœure royalement."
}
],
"glosses": [
"Déranger fortement."
],
"id": "fr-écœurer-fr-verb-wI-7EstZ",
"note": "Au Québec, le mot peut parfois être moins fort qu’en France, en ce sens qu’il n’évoque pas vraiment un haut-le-cœur",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 18 juillet 2014",
"text": "Manon, arrête d’écœurer ton frère. Julien, mets ton chapeau. J’t’ai dit d’arrêter d’écœurer ton frère !"
}
],
"glosses": [
"Taquiner fortement, faire fâcher."
],
"id": "fr-écœurer-fr-verb-Og5E-E3e",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Soleil, 1ᵉʳ mai 2004",
"text": "« Souvent les gens se demandent comment un peintre peut travailler continuellement sans s’écœurer. C’est que bien souvent, les personnes qui se posent cette question détestent peinturer car elles n’ont pas le bon équipement […] »"
}
],
"glosses": [
"Se lasser."
],
"id": "fr-écœurer-fr-verb-Xv2szKvr",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand on était petits, mon frère et moi, on n’arrêtait pas de s’écœurer."
},
{
"text": "Ils se sont écœurés toute la soirée."
},
{
"text": "Ça va aller mieux si vous arrêtez de vous écœurer."
}
],
"glosses": [
"(réciproque) Se narguer, se disputer."
],
"id": "fr-écœurer-fr-verb-Rgihhh9e",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-écœurer.ogg",
"ipa": "s‿e.kœ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-écœurer.ogg/Fr-écœurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écœurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se fatiguer"
},
{
"word": "se lasser"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "se tanner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "ekeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "anekeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "anwidern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "Ekel erregen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "mit Widerwillen erfüllen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "nauseate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "sicken"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "embafar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "kvalme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "asquear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "repugnar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "naŭzi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "fére achézon"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aidiázo",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "αηδιάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "nauzeigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "afkeer inboezemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "tegen de borst stuiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "tegenstaan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "affâotraer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "causar náuseas a"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "enjoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "nausear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "repugnar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "gákkahit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "disgustar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "fére achézon"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "repugnar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "repugnar"
}
],
"word": "écœurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "récrouée"
},
{
"word": "réécroue"
},
{
"word": "réécroué"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cœur, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "écœurer",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écœuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écœurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kø.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écœuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écœurant",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écœuré",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écœure",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écœures",
"ipas": [
"\\ty e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écœurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écœurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écœurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écœuré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écœurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écœurais",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écœurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écœuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écœuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écœuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écœurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écœuras",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écœurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écœurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écœurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écœuré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écœurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écœureras",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écœurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écœurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écœureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écœuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écœure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écœures",
"ipas": [
"\\kə ty e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écœure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écœurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kø.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écœuriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kø.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écœurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écœuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écœuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écœuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écœuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écœuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écœuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écœurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kø.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écœurasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kø.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écœurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écœurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kø.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écœurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kø.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écœurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kø.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écœuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écœuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écœuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écœuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écœuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écœuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écœurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écœurerais",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écœurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écœurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écœureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écœureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écœuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écœuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écœuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écœuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écœuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écœuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écœure",
"ipas": [
"\\e.køʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écœurons",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écœurez",
"ipas": [
"\\e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écœuré",
"ipas": [
"\\ɛ e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écœuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écœuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kø.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écœurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’écœurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cœur"
},
{
"word": "écœurant"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 18",
"text": "Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un état de dégoût."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Ça m’écœure, quand tu m’interromps tout le temps."
},
{
"text": "Arrête d’écœurer tout le monde avec ton histoire de divorce, ça n’intéresse personne."
},
{
"text": "Les gens comme elle qui ne sont pas fiables, ça m’écœure royalement."
}
],
"glosses": [
"Déranger fortement."
],
"note": "Au Québec, le mot peut parfois être moins fort qu’en France, en ce sens qu’il n’évoque pas vraiment un haut-le-cœur",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 18 juillet 2014",
"text": "Manon, arrête d’écœurer ton frère. Julien, mets ton chapeau. J’t’ai dit d’arrêter d’écœurer ton frère !"
}
],
"glosses": [
"Taquiner fortement, faire fâcher."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Soleil, 1ᵉʳ mai 2004",
"text": "« Souvent les gens se demandent comment un peintre peut travailler continuellement sans s’écœurer. C’est que bien souvent, les personnes qui se posent cette question détestent peinturer car elles n’ont pas le bon équipement […] »"
}
],
"glosses": [
"Se lasser."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes réciproques en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Quand on était petits, mon frère et moi, on n’arrêtait pas de s’écœurer."
},
{
"text": "Ils se sont écœurés toute la soirée."
},
{
"text": "Ça va aller mieux si vous arrêtez de vous écœurer."
}
],
"glosses": [
"(réciproque) Se narguer, se disputer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-écœurer.ogg",
"ipa": "s‿e.kœ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-écœurer.ogg/Fr-écœurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écœurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écœurer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se fatiguer"
},
{
"word": "se lasser"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "se tanner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "ekeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "anekeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "anwidern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "Ekel erregen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "mit Widerwillen erfüllen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "nauseate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "sicken"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "embafar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "kvalme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "asquear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "repugnar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "naŭzi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "fére achézon"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aidiázo",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "αηδιάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "nauzeigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "afkeer inboezemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "tegen de borst stuiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "tegenstaan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "affâotraer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "causar náuseas a"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "enjoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "nausear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "repugnar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire défaillir",
"sense_index": 1,
"word": "gákkahit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "disgustar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "fére achézon"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "repugnar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégoûter (figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "repugnar"
}
],
"word": "écœurer"
}
Download raw JSONL data for écœurer meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.