See écale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alcée"
},
{
"word": "alcée"
},
{
"word": "calée"
},
{
"word": "lacée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Doublet de écaille."
],
"forms": [
{
"form": "écales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "écaler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, première partie, chapitre I, Éditions Charpentier, Paris, 1891",
"text": "Le pont était sali par des écales de noix, des bouts de cigares, des pelures de poires, des détritus de charcuterie apportée dans du papier […]."
},
{
"ref": "http://www.jardiner-malin.fr/fiche/amandier-taille-plantation.html#FD4Ar53mQclfUlu0.9",
"text": "Pour récolter les amandes attendez que l'écale soit ouverte et sèche."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe charnue qui couvre la coque des noix et des amandes."
],
"id": "fr-écale-fr-noun-VOWuwDKf"
},
{
"glosses": [
"Gousse des pois, des fèves, des haricots."
],
"id": "fr-écale-fr-noun-w3NVqzLh"
},
{
"glosses": [
"Coquille d’œuf."
],
"id": "fr-écale-fr-noun-uPbZXhaa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Portion de soie dont les fils sont contenus par une gomme blanche et légère."
],
"id": "fr-écale-fr-noun-Y250gNJW",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la carcinologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carapace de crevette."
],
"id": "fr-écale-fr-noun-QK5BixF0",
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"topics": [
"oncology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-écale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "shelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mallo (della noce), guscio (dell'uovo), baccello (dei piselli ecc.)"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaihi",
"word": "外皮"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clòsc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cacal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelofa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelhofa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelòfa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelhòfa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gruelha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grulha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kabuk"
}
],
"word": "écale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alcée"
},
{
"word": "alcée"
},
{
"word": "calée"
},
{
"word": "lacée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Doublet de écaille."
],
"forms": [
{
"form": "j’écale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’écale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe écaler."
],
"id": "fr-écale-fr-verb-HIY~3IWn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe écaler."
],
"id": "fr-écale-fr-verb-wNbthjyn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe écaler."
],
"id": "fr-écale-fr-verb-SOeKmiF3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe écaler."
],
"id": "fr-écale-fr-verb-pAHb5Etg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe écaler."
],
"id": "fr-écale-fr-verb-ai3GblJ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-écale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alcée"
},
{
"word": "alcée"
},
{
"word": "calée"
},
{
"word": "lacée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Doublet de écaille."
],
"forms": [
{
"form": "écales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "écaler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, première partie, chapitre I, Éditions Charpentier, Paris, 1891",
"text": "Le pont était sali par des écales de noix, des bouts de cigares, des pelures de poires, des détritus de charcuterie apportée dans du papier […]."
},
{
"ref": "http://www.jardiner-malin.fr/fiche/amandier-taille-plantation.html#FD4Ar53mQclfUlu0.9",
"text": "Pour récolter les amandes attendez que l'écale soit ouverte et sèche."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe charnue qui couvre la coque des noix et des amandes."
]
},
{
"glosses": [
"Gousse des pois, des fèves, des haricots."
]
},
{
"glosses": [
"Coquille d’œuf."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la soierie"
],
"glosses": [
"Portion de soie dont les fils sont contenus par une gomme blanche et légère."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la carcinologie",
"français de Louisiane"
],
"glosses": [
"Carapace de crevette."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"topics": [
"oncology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-écale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "shelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mallo (della noce), guscio (dell'uovo), baccello (dei piselli ecc.)"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaihi",
"word": "外皮"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clòsc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cacal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelofa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelhofa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelòfa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelhòfa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gruelha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grulha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kabuk"
}
],
"word": "écale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alcée"
},
{
"word": "alcée"
},
{
"word": "calée"
},
{
"word": "lacée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Doublet de écaille."
],
"forms": [
{
"form": "j’écale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’écale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe écaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe écaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe écaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe écaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "écaler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe écaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-écale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-écale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-écale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écale"
}
Download raw JSONL data for écale meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.