See éblouissant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluissent"
},
{
"word": "aboulissent"
},
{
"word": "boultinasse"
},
{
"word": "lioubassent"
},
{
"word": "oubliassent"
},
{
"word": "Saint-Loubès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de éblouir."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! éblouissants",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɑ̃\\",
"\\e.blu.i.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "éblouissante",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éblouissantes",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, L’Amour, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1858",
"text": "Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Constraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien !"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 132",
"text": "Un gai soleil éclairait la scène : une large avenue bordée de cavaliers, toute blanche de fleurs, éblouissante sous le dôme bleu du ciel […]"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "D’énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l’eau et semblaient les débris d’une gigantesque convulsion."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18",
"text": "Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, page 51",
"text": "J’aimais ma rue du IXᵉ, une petite rue, perpendiculaire à la rue de Rome. Un quartier éblouissant de néons, assourdissant de passage, où tout est ouvert le dimanche, où tout est ouverts toute la nuit."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 232",
"text": "Scherbius me donne un aperçu éblouissant de son talent."
}
],
"glosses": [
"Qui éblouit, au propre et au figuré."
],
"id": "fr-éblouissant-fr-adj-yZ0JQNKk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.blu.i.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-éblouissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-éblouissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dazzling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deslumbrante"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mezevellus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trellus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enlluernador"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blændende"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dazlanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbacinante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbagliante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luminoso"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "adurbënt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embavarilhejant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embavarilhant"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかんくゎーら"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あからくゎーら"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jolimint bièle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jolimint bèle"
}
],
"word": "éblouissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluissent"
},
{
"word": "aboulissent"
},
{
"word": "boultinasse"
},
{
"word": "lioubassent"
},
{
"word": "oubliassent"
},
{
"word": "Saint-Loubès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de éblouir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éblouir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent d'éblouir."
],
"id": "fr-éblouissant-fr-verb-U5T9nJNj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.blu.i.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-éblouissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-éblouissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éblouissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluissent"
},
{
"word": "aboulissent"
},
{
"word": "boultinasse"
},
{
"word": "lioubassent"
},
{
"word": "oubliassent"
},
{
"word": "Saint-Loubès"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en ladin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de éblouir."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! éblouissants",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɑ̃\\",
"\\e.blu.i.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "éblouissante",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éblouissantes",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, L’Amour, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1858",
"text": "Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Constraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien !"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 132",
"text": "Un gai soleil éclairait la scène : une large avenue bordée de cavaliers, toute blanche de fleurs, éblouissante sous le dôme bleu du ciel […]"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "D’énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l’eau et semblaient les débris d’une gigantesque convulsion."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18",
"text": "Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, page 51",
"text": "J’aimais ma rue du IXᵉ, une petite rue, perpendiculaire à la rue de Rome. Un quartier éblouissant de néons, assourdissant de passage, où tout est ouvert le dimanche, où tout est ouverts toute la nuit."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 232",
"text": "Scherbius me donne un aperçu éblouissant de son talent."
}
],
"glosses": [
"Qui éblouit, au propre et au figuré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.blu.i.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-éblouissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-éblouissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dazzling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deslumbrante"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mezevellus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trellus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enlluernador"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blændende"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dazlanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbacinante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbagliante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luminoso"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "adurbënt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embavarilhejant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embavarilhant"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかんくゎーら"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あからくゎーら"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jolimint bièle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jolimint bèle"
}
],
"word": "éblouissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluissent"
},
{
"word": "aboulissent"
},
{
"word": "boultinasse"
},
{
"word": "lioubassent"
},
{
"word": "oubliassent"
},
{
"word": "Saint-Loubès"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de éblouir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éblouir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent d'éblouir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.blu.i.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éblouissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-éblouissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-éblouissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-éblouissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-éblouissant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-éblouissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éblouissant"
}
Download raw JSONL data for éblouissant meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.