"Édom" meaning in Français

See Édom in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \e.dɔm\
  1. Surnom d’Ésaü.
    Sense id: fr-Édom-fr-name-Vg~5cECl Categories (other): Exemples en français
  2. Ancien royaume du Proche-Orient situé au sud de la mer Morte, au sud de la Transjordanie et de la Judée.
    Sense id: fr-Édom-fr-name-l9ZpyfTe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Idumée Translations: Edom (Anglais), Edom (Latin)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démo"
    },
    {
      "word": "dôme"
    },
    {
      "word": "dômé"
    },
    {
      "word": "mode"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le latin Edom, de l'hébreu אדום, ʾĕḏōm (« roux »), car Ésaü était roux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Idumée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Genèse, traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy",
          "text": "Esaü, appelé aussi Edom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom d’Ésaü."
      ],
      "id": "fr-Édom-fr-name-Vg~5cECl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, «Nombres »",
          "text": "Il se rend maître d’Édom,\nil se rend maître de Séir, ses ennemis.\nIsraël manifeste sa force."
        },
        {
          "ref": "«Idumée », dans L’Encyclopédie, 1751",
          "text": "L’Idumée dont Strabon, Josephe, Pline, Ptolomée, & autres auteurs font mention, […] comprenoit toute cette région qui fut appellée Arabie Pétrée de Pétra sa capitale. Tout ce pays ayant été habité par les descendans d’Edom ou d’Esaü, fut delà nommé le pays d’Edom."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
          "text": "Et, exhalant le mépris de la patricienne pour le plébéien, la haine de Jacob contre Édom, elle lui reprocha son indifférence aux outrages, sa mollesse envers les Pharisiens qui le trahissaient, sa lâcheté pour le peuple qui la détestait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien royaume du Proche-Orient situé au sud de la mer Morte, au sud de la Transjordanie et de la Judée."
      ],
      "id": "fr-Édom-fr-name-l9ZpyfTe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.dɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Edom"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Edom"
    }
  ],
  "word": "Édom"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démo"
    },
    {
      "word": "dôme"
    },
    {
      "word": "dômé"
    },
    {
      "word": "mode"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le latin Edom, de l'hébreu אדום, ʾĕḏōm (« roux »), car Ésaü était roux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Idumée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Genèse, traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy",
          "text": "Esaü, appelé aussi Edom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom d’Ésaü."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, «Nombres »",
          "text": "Il se rend maître d’Édom,\nil se rend maître de Séir, ses ennemis.\nIsraël manifeste sa force."
        },
        {
          "ref": "«Idumée », dans L’Encyclopédie, 1751",
          "text": "L’Idumée dont Strabon, Josephe, Pline, Ptolomée, & autres auteurs font mention, […] comprenoit toute cette région qui fut appellée Arabie Pétrée de Pétra sa capitale. Tout ce pays ayant été habité par les descendans d’Edom ou d’Esaü, fut delà nommé le pays d’Edom."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
          "text": "Et, exhalant le mépris de la patricienne pour le plébéien, la haine de Jacob contre Édom, elle lui reprocha son indifférence aux outrages, sa mollesse envers les Pharisiens qui le trahissaient, sa lâcheté pour le peuple qui la détestait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien royaume du Proche-Orient situé au sud de la mer Morte, au sud de la Transjordanie et de la Judée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.dɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Edom"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Edom"
    }
  ],
  "word": "Édom"
}

Download raw JSONL data for Édom meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.