"Edom" meaning in Latin

See Edom in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Édom, surnom d’Ésaü.
    Sense id: fr-Edom-la-name-buq1-TaF Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Esau

Proper name

  1. Idumée.
    Sense id: fr-Edom-la-name-rwIT0-rM Categories (other): Exemples en latin, Régions en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Idumaea
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots indéclinables en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אדום, ʾĕḏōm (« rouge, roux ») ; pour le sens de « Idumée », voir aussi Erythraea (« pays sur la mer Rouge »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "raw_tags": [
    "indéclinable"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgate",
          "text": "Esau, ipse est Edom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Édom, surnom d’Ésaü."
      ],
      "id": "fr-Edom-la-name-buq1-TaF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Esau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Edom"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots indéclinables en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אדום, ʾĕḏōm (« rouge, roux ») ; pour le sens de « Idumée », voir aussi Erythraea (« pays sur la mer Rouge »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "raw_tags": [
    "indéclinable"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata",
          "text": "perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos.",
          "translation": "Le roi d’Israël, et le roi de Juda, et le roi d’Edom marchèrent donc avec leurs gens, et ils tournoyèrent par le chemin pendant sept jours. Mais il n’y avait point d’eau pour l’armée, ni pour les bêtes qui la suivaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idumée."
      ],
      "id": "fr-Edom-la-name-rwIT0-rM",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Idumaea"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Edom"
}
{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Mots indéclinables en latin",
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אדום, ʾĕḏōm (« rouge, roux ») ; pour le sens de « Idumée », voir aussi Erythraea (« pays sur la mer Rouge »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "raw_tags": [
    "indéclinable"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgate",
          "text": "Esau, ipse est Edom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Édom, surnom d’Ésaü."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Esau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Edom"
}

{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Mots indéclinables en latin",
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אדום, ʾĕḏōm (« rouge, roux ») ; pour le sens de « Idumée », voir aussi Erythraea (« pays sur la mer Rouge »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "raw_tags": [
    "indéclinable"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Régions en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata",
          "text": "perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos.",
          "translation": "Le roi d’Israël, et le roi de Juda, et le roi d’Edom marchèrent donc avec leurs gens, et ils tournoyèrent par le chemin pendant sept jours. Mais il n’y avait point d’eau pour l’armée, ni pour les bêtes qui la suivaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idumée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Idumaea"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Edom"
}

Download raw JSONL data for Edom meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.