See zaguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arguez"
},
{
"word": "arguëz"
},
{
"word": "argüez"
},
{
"word": "gazeur"
},
{
"word": "raguez"
},
{
"word": "zergua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zaguer",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ za.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zaguant",
"ipas": [
"\\za.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zagué",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zague",
"ipas": [
"\\ʒə zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zagues",
"ipas": [
"\\ty zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zaguons",
"ipas": [
"\\nu za.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zaguez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zagué",
"ipas": [
"\\ty a za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zaguais",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zaguais",
"ipas": [
"\\ty za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zaguions",
"ipas": [
"\\nu za.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zaguiez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zaguai",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zaguas",
"ipas": [
"\\ty za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zaguâmes",
"ipas": [
"\\nu za.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zaguâtes",
"ipas": [
"\\vu za.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zagué",
"ipas": [
"\\ty y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je zaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zagueras",
"ipas": [
"\\ty za.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zaguerons",
"ipas": [
"\\nu za.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zaguerez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je zague",
"ipas": [
"\\kə ʒə zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zagues",
"ipas": [
"\\kə ty zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zaguions",
"ipas": [
"\\kə nu za.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu za.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zaguerais",
"ipas": [
"\\ty za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zaguerions",
"ipas": [
"\\nu za.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zagueriez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zague",
"ipas": [
"\\zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zaguons",
"ipas": [
"\\za.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zaguez",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zagué",
"ipas": [
"\\ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 1",
"text": "La vieille Louise gémissait, comme une accouchée, criant de temps à autre : « Ça me zague ! »"
}
],
"glosses": [
"Élancer (produire des élancements)."
],
"id": "fr-zaguer-fr-verb-nTlN0SxG",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zaguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "zaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arguez"
},
{
"word": "arguëz"
},
{
"word": "argüez"
},
{
"word": "gazeur"
},
{
"word": "raguez"
},
{
"word": "zergua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zaguer",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ za.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zaguant",
"ipas": [
"\\za.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zagué",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zague",
"ipas": [
"\\ʒə zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zagues",
"ipas": [
"\\ty zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zaguons",
"ipas": [
"\\nu za.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zaguez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zagué",
"ipas": [
"\\ty a za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zaguais",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zaguais",
"ipas": [
"\\ty za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zaguions",
"ipas": [
"\\nu za.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zaguiez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zaguai",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zaguas",
"ipas": [
"\\ty za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zaguâmes",
"ipas": [
"\\nu za.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zaguâtes",
"ipas": [
"\\vu za.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zagué",
"ipas": [
"\\ty y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je zaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zagueras",
"ipas": [
"\\ty za.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zaguerons",
"ipas": [
"\\nu za.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zaguerez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je zague",
"ipas": [
"\\kə ʒə zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zagues",
"ipas": [
"\\kə ty zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zaguions",
"ipas": [
"\\kə nu za.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu za.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zaguerais",
"ipas": [
"\\ty za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zaguerions",
"ipas": [
"\\nu za.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zagueriez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zague",
"ipas": [
"\\zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zaguons",
"ipas": [
"\\za.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zaguez",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zagué",
"ipas": [
"\\ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
]
],
"ref": "Colson Whitehead, Zone 1, 2014",
"text": "Hors du rayon immédiat de Dim Sum, les rues n’avaient pas été vidées de leurs véhicules, et il se cramponna tandis que Bozeman ziguait et zaguait entre les obstacles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "site legion-celte.forumgratuit.org, 24 juillet 2013",
"text": "Un \"Touché Auto\" (Auto Hit) indique que le personnage zigue là où il aurait dû zaguer, se plaçant à portée de son adversaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "site doucetpiquante2.canalblog.com, 6 novembre 2009",
"text": "Ca zigue sans zaguer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "site palavazouilleux.canalblog.com, 22 février 2008",
"text": "On zague et zigue, sans difficulté, parmi les étronneries canines."
}
],
"glosses": [
"Faire un demi zigzag."
],
"id": "fr-zaguer-fr-verb-pw5Y4G2K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zaguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "zaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arguez"
},
{
"word": "arguëz"
},
{
"word": "argüez"
},
{
"word": "gazeur"
},
{
"word": "raguez"
},
{
"word": "zergua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "zaguer",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ za.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zaguant",
"ipas": [
"\\za.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zagué",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zague",
"ipas": [
"\\ʒə zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zagues",
"ipas": [
"\\ty zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zaguons",
"ipas": [
"\\nu za.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zaguez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zagué",
"ipas": [
"\\ty a za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zaguais",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zaguais",
"ipas": [
"\\ty za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zaguions",
"ipas": [
"\\nu za.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zaguiez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zaguai",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zaguas",
"ipas": [
"\\ty za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zaguâmes",
"ipas": [
"\\nu za.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zaguâtes",
"ipas": [
"\\vu za.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zagué",
"ipas": [
"\\ty y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je zaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zagueras",
"ipas": [
"\\ty za.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zaguerons",
"ipas": [
"\\nu za.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zaguerez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je zague",
"ipas": [
"\\kə ʒə zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zagues",
"ipas": [
"\\kə ty zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zaguions",
"ipas": [
"\\kə nu za.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu za.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zaguerais",
"ipas": [
"\\ty za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zaguerions",
"ipas": [
"\\nu za.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zagueriez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zague",
"ipas": [
"\\zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zaguons",
"ipas": [
"\\za.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zaguez",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zagué",
"ipas": [
"\\ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 1",
"text": "La vieille Louise gémissait, comme une accouchée, criant de temps à autre : « Ça me zague ! »"
}
],
"glosses": [
"Élancer (produire des élancements)."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zaguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "zaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arguez"
},
{
"word": "arguëz"
},
{
"word": "argüez"
},
{
"word": "gazeur"
},
{
"word": "raguez"
},
{
"word": "zergua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "zaguer",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ za.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zaguant",
"ipas": [
"\\za.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zagué",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zague",
"ipas": [
"\\ʒə zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zagues",
"ipas": [
"\\ty zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zaguons",
"ipas": [
"\\nu za.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zaguez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zagué",
"ipas": [
"\\ty a za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zaguais",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zaguais",
"ipas": [
"\\ty za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zaguions",
"ipas": [
"\\nu za.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zaguiez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zaguai",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zaguas",
"ipas": [
"\\ty za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zaguâmes",
"ipas": [
"\\nu za.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zaguâtes",
"ipas": [
"\\vu za.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zagué",
"ipas": [
"\\ty y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je zaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zagueras",
"ipas": [
"\\ty za.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zaguerons",
"ipas": [
"\\nu za.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zaguerez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je zague",
"ipas": [
"\\kə ʒə zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zagues",
"ipas": [
"\\kə ty zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zaguions",
"ipas": [
"\\kə nu za.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu za.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] za.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zaguerais",
"ipas": [
"\\ty za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zaguerions",
"ipas": [
"\\nu za.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zagueriez",
"ipas": [
"\\vu za.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zague",
"ipas": [
"\\zaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zaguons",
"ipas": [
"\\za.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zaguez",
"ipas": [
"\\za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zagué",
"ipas": [
"\\ɛ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je za.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
]
],
"ref": "Colson Whitehead, Zone 1, 2014",
"text": "Hors du rayon immédiat de Dim Sum, les rues n’avaient pas été vidées de leurs véhicules, et il se cramponna tandis que Bozeman ziguait et zaguait entre les obstacles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "site legion-celte.forumgratuit.org, 24 juillet 2013",
"text": "Un \"Touché Auto\" (Auto Hit) indique que le personnage zigue là où il aurait dû zaguer, se plaçant à portée de son adversaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "site doucetpiquante2.canalblog.com, 6 novembre 2009",
"text": "Ca zigue sans zaguer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "site palavazouilleux.canalblog.com, 22 février 2008",
"text": "On zague et zigue, sans difficulté, parmi les étronneries canines."
}
],
"glosses": [
"Faire un demi zigzag."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zaguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "zaguer"
}
Download raw JSONL data for zaguer meaning in Français (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.