See véhiculer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chevreuil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "véhiculage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de véhicule, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "véhiculer",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir véhiculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en véhiculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ve.i.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant véhiculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "véhiculant",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "véhiculé",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je véhicule",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu véhicules",
"ipas": [
"\\ty ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhicule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous véhiculons",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous véhiculez",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je véhiculais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu véhiculais",
"ipas": [
"\\ty ve.i.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhiculait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous véhiculions",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous véhiculiez",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je véhiculai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu véhiculas",
"ipas": [
"\\ty ve.i.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhicula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous véhiculâmes",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous véhiculâtes",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je véhiculerai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu véhiculeras",
"ipas": [
"\\ty ve.i.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhiculera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous véhiculerons",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous véhiculerez",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je véhicule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu véhicules",
"ipas": [
"\\kə ty ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on véhicule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous véhiculions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.i.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous véhiculiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.i.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles véhiculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je véhiculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.i.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu véhiculasses",
"ipas": [
"\\kə ty ve.i.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on véhiculât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous véhiculassions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.i.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous véhiculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.i.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles véhiculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.i.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je véhiculerais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu véhiculerais",
"ipas": [
"\\ty ve.i.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhiculerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous véhiculerions",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous véhiculeriez",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qui pourrait me véhiculer jusque chez moi ?"
},
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 16 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Somme toute, il ne s'agissait guère que de véhiculer une demi-heure le cercueil d'un vieux fou et de tirer de cette situation de quoi s'ouvrir à deux battants les portes de Colombes."
}
],
"glosses": [
"Transporter avec un véhicule."
],
"id": "fr-véhiculer-fr-verb-OZHCc6MT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, page 274, De Boeck Supérieur, 2004",
"text": "Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]."
},
{
"ref": "Michel Labrèche, Les pouvoirs de la Magie Sienne, Tome XXI: ou Le livre délivre, Les éditions de La Clef d'Or, 2016",
"text": "Si une image vaut mille mots et qu'un film est composé de plusieurs centaines de milliers d'images, le film devient le meilleur outil pour transférer pleinement au spectateur l'idée que le cinéaste veut véhiculer."
},
{
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11",
"text": "L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques."
}
],
"glosses": [
"Propager ; répandre ; transmettre."
],
"id": "fr-véhiculer-fr-verb-cgvmTK94",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-véhiculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-véhiculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-véhiculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-véhiculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-véhiculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-véhiculer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "transporter avec un véhicule",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "transporter avec un véhicule",
"word": "transportieren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "transporter avec un véhicule",
"word": "duce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "transporter avec un véhicule",
"word": "fievrridit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "vermitteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "convey"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "vehicular"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "vehicula"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "gaskkustit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "traductions à trier",
"word": "befördern"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "traductions à trier",
"word": "vehigar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "traductions à trier",
"word": "транспортировать"
}
],
"word": "véhiculer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chevreuil"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "véhiculage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de véhicule, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "véhiculer",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir véhiculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en véhiculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ve.i.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant véhiculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "véhiculant",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "véhiculé",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je véhicule",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu véhicules",
"ipas": [
"\\ty ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhicule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous véhiculons",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous véhiculez",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je véhiculais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu véhiculais",
"ipas": [
"\\ty ve.i.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhiculait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous véhiculions",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous véhiculiez",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je véhiculai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu véhiculas",
"ipas": [
"\\ty ve.i.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhicula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous véhiculâmes",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous véhiculâtes",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je véhiculerai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu véhiculeras",
"ipas": [
"\\ty ve.i.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhiculera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous véhiculerons",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous véhiculerez",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je véhicule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu véhicules",
"ipas": [
"\\kə ty ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on véhicule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous véhiculions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.i.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous véhiculiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.i.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles véhiculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.i.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je véhiculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.i.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu véhiculasses",
"ipas": [
"\\kə ty ve.i.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on véhiculât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous véhiculassions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.i.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous véhiculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.i.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles véhiculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.i.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je véhiculerais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.i.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu véhiculerais",
"ipas": [
"\\ty ve.i.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on véhiculerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.i.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous véhiculerions",
"ipas": [
"\\nu ve.i.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous véhiculeriez",
"ipas": [
"\\vu ve.i.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles véhiculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.i.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/véhiculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Qui pourrait me véhiculer jusque chez moi ?"
},
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 16 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Somme toute, il ne s'agissait guère que de véhiculer une demi-heure le cercueil d'un vieux fou et de tirer de cette situation de quoi s'ouvrir à deux battants les portes de Colombes."
}
],
"glosses": [
"Transporter avec un véhicule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, page 274, De Boeck Supérieur, 2004",
"text": "Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]."
},
{
"ref": "Michel Labrèche, Les pouvoirs de la Magie Sienne, Tome XXI: ou Le livre délivre, Les éditions de La Clef d'Or, 2016",
"text": "Si une image vaut mille mots et qu'un film est composé de plusieurs centaines de milliers d'images, le film devient le meilleur outil pour transférer pleinement au spectateur l'idée que le cinéaste veut véhiculer."
},
{
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11",
"text": "L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques."
}
],
"glosses": [
"Propager ; répandre ; transmettre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-véhiculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-véhiculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-véhiculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-véhiculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-véhiculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-véhiculer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "transporter avec un véhicule",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "transporter avec un véhicule",
"word": "transportieren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "transporter avec un véhicule",
"word": "duce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "transporter avec un véhicule",
"word": "fievrridit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "vermitteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "convey"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "vehicular"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "vehicula"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "propager, transmettre",
"word": "gaskkustit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "traductions à trier",
"word": "befördern"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "traductions à trier",
"word": "vehigar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "traductions à trier",
"word": "транспортировать"
}
],
"word": "véhiculer"
}
Download raw JSONL data for véhiculer meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.