See volkswageniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Volkswagen, avec le suffixe -iser. Les sens péjoratifs sont liés à un scandale lié au trucage des tests anti-pollution, en 2015."
],
"forms": [
{
"form": "volkswageniser",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir volkswagenisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en volkswagenisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "volkswagenisant",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je volkswagenise",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu volkswagenises",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswagenise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous volkswagenisons",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous volkswagenisez",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswagenisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty a vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je volkswagenisais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu volkswagenisais",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswagenisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous volkswagenisions",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous volkswagenisiez",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswagenisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volkswagenisai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu volkswagenisas",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswagenisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous volkswagenisâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous volkswagenisâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswagenisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty y vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je volkswageniserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu volkswageniseras",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswagenisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous volkswageniserons",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous volkswageniserez",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswageniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je volkswagenise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu volkswagenises",
"ipas": [
"\\kə ty vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volkswagenise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous volkswagenisions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous volkswagenisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔlks.va.ɡœ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volkswagenisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait volkswagenisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient volkswagenisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je volkswagenisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu volkswagenisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔlks.va.ɡœ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volkswagenisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous volkswagenisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔlks.va.ɡœ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous volkswagenisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔlks.va.ɡœ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volkswagenisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût volkswagenisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent volkswagenisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volkswageniserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu volkswageniserais",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswageniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous volkswageniserions",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous volkswageniseriez",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswageniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "volkswagenise",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volkswagenisons",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volkswagenisez",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
103
]
],
"ref": "site www.caradisiac.com, 21 février 2007",
"text": "L'ironie de l'histoire c'est qu'il n'y a pas si longtemps, Fiat cherchait à germaniser - volkswageniser même - ses voitures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
41
]
],
"ref": "site blogues.lapresse.ca, 15 septembre 2011",
"text": "Ca doit couter moins cher “volkswageniser” un Chrysler que “nordaméricaniser” un Routan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
90
]
],
"ref": "site www.forum-auto.com, 6 octobre 2015",
"text": "Les japs me font de la peine ils semblent comme beaucoup de plus en plus se Volkswageniser !!!!"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant les automobiles Volkswagen à."
],
"id": "fr-volkswageniser-fr-verb-TO6VwHfX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "site rue89.nouvelobs.com, 2 octobre 2015",
"text": "Pour évoquer ce nouveau cas de tromperie, le site Quartz a titré : « Samsung est accusé de “volkswageniser” ses téléviseurs pour survendre leur efficacité énergétique »."
}
],
"glosses": [
"Adapter pour tromper les consommateurs."
],
"id": "fr-volkswageniser-fr-verb-PEpCHFGU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
194
]
],
"ref": "site www.iew.be, 21 janvier 2016",
"text": "Dans la foulée des scandales d’émissions truquées, quelques conseils – à l’attention des particuliers, des constructeurs automobiles et des pouvoirs publics – pour ne pas se faire volkswageniser tout cru..."
}
],
"glosses": [
"Pigeonner."
],
"id": "fr-volkswageniser-fr-verb-v26c4L0Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "volkswageniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Volkswagen, avec le suffixe -iser. Les sens péjoratifs sont liés à un scandale lié au trucage des tests anti-pollution, en 2015."
],
"forms": [
{
"form": "volkswageniser",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir volkswagenisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en volkswagenisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "volkswagenisant",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je volkswagenise",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu volkswagenises",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswagenise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous volkswagenisons",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous volkswagenisez",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswagenisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty a vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je volkswagenisais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu volkswagenisais",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswagenisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous volkswagenisions",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous volkswagenisiez",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswagenisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volkswagenisai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu volkswagenisas",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswagenisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous volkswagenisâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous volkswagenisâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswagenisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty y vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je volkswageniserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu volkswageniseras",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswagenisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous volkswageniserons",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous volkswageniserez",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswageniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je volkswagenise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu volkswagenises",
"ipas": [
"\\kə ty vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volkswagenise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous volkswagenisions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous volkswagenisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔlks.va.ɡœ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volkswagenisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait volkswagenisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient volkswagenisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je volkswagenisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu volkswagenisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔlks.va.ɡœ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volkswagenisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous volkswagenisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔlks.va.ɡœ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous volkswagenisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔlks.va.ɡœ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volkswagenisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût volkswagenisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent volkswagenisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volkswageniserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu volkswageniserais",
"ipas": [
"\\ty vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volkswageniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous volkswageniserions",
"ipas": [
"\\nu vɔlks.va.ɡœ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous volkswageniseriez",
"ipas": [
"\\vu vɔlks.va.ɡœ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volkswageniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔlks.va.ɡœ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions volkswagenisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient volkswagenisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "volkswagenise",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volkswagenisons",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volkswagenisez",
"ipas": [
"\\vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez volkswagenisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/volkswageniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
103
]
],
"ref": "site www.caradisiac.com, 21 février 2007",
"text": "L'ironie de l'histoire c'est qu'il n'y a pas si longtemps, Fiat cherchait à germaniser - volkswageniser même - ses voitures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
41
]
],
"ref": "site blogues.lapresse.ca, 15 septembre 2011",
"text": "Ca doit couter moins cher “volkswageniser” un Chrysler que “nordaméricaniser” un Routan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
90
]
],
"ref": "site www.forum-auto.com, 6 octobre 2015",
"text": "Les japs me font de la peine ils semblent comme beaucoup de plus en plus se Volkswageniser !!!!"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant les automobiles Volkswagen à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "site rue89.nouvelobs.com, 2 octobre 2015",
"text": "Pour évoquer ce nouveau cas de tromperie, le site Quartz a titré : « Samsung est accusé de “volkswageniser” ses téléviseurs pour survendre leur efficacité énergétique »."
}
],
"glosses": [
"Adapter pour tromper les consommateurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
194
]
],
"ref": "site www.iew.be, 21 janvier 2016",
"text": "Dans la foulée des scandales d’émissions truquées, quelques conseils – à l’attention des particuliers, des constructeurs automobiles et des pouvoirs publics – pour ne pas se faire volkswageniser tout cru..."
}
],
"glosses": [
"Pigeonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "volkswageniser"
}
Download raw JSONL data for volkswageniser meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.