See vociférer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vōciferor (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "vociférer",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vociféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vociférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔ.si.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vociféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vociférant",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vociféré",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vocifère",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vocifères",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vocifère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vociférons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vociférez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vocifèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vociféré",
"ipas": [
"\\ty a vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vociférais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vociférais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vociférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vociférions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vocifériez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vociféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vociféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vociférai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vociféras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vociféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vociférâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vociférâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vociférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vociféré",
"ipas": [
"\\ty y vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vociférerai ou vocifèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vociféreras ou vocifèreras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vociférera ou vocifèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vociférerons ou vocifèrerons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vociférerez ou vocifèrerez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vociféreront ou vocifèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vociféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vocifère",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vocifères",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vocifère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vociférions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.si.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vocifériez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.si.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vocifèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vociféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vociféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vociféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vociféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vociféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vociféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vociférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.si.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vociférasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.si.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vociférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vociférassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.si.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vociférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.si.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vociférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.si.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vociféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vociféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vociféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vociféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vociféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vociféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vociférerais ou vocifèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vociférerais ou vocifèrerais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vociférerait ou vocifèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vociférerions ou vocifèrerions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vociféreriez ou vocifèreriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vociféreraient ou vocifèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vociféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vocifère",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vociférons",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vociférez",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vociféré",
"ipas": [
"\\ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vociféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vociféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vocifération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les pirates s’élancèrent à sa suite en brandissant leurs armes et commencèrent à escalader le rocher, en vociférant : – À l’assaut ! à l’assaut !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de long ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ?"
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 2: Le cinquième ange, Éditions Au Diable Vauvert, 2010, chapitre 15",
"text": "« Putain de bordel de merde ! » vociféra Chak, le visage perlé de gouttes de sueur."
},
{
"ref": "W. R. Burnett, Terreur apache, traduit de l'anglais (USA) par Fabienne Duvigneau, Éditions Actes Sud, 2013",
"text": "Si jolie, si délicate – on aurait dit qu'elle n'appartenait pas à la même espèce que les squaws apaches, lourdes, grosses, trapues, qui ne savaient s'exprimer qu’en vociférant, rusées comme des singes, cruelles comme des panthères."
}
],
"glosses": [
"Parler avec l’accent de la colère ; pousser des clameurs."
],
"id": "fr-vociférer-fr-verb-xzzZNnhM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Des brutaux vociféraient des blasphèmes. Julien les reprenait avec douceur ; et ils ripostaient par des injures. Il se contentait de les bénir."
},
{
"ref": "Calixthe Beyala, Les honneurs perdus, Albin Michel, 1996, page 168",
"text": "Il passait de ruelle en ruelle vociférer la nouvelle par la voix d’un tonneau vide troué de part en part : « Cours d’hygiène obligatoires à Couscous ! Vous êtes tous priés d’y assister sous peine de prison !»"
}
],
"glosses": [
"(Transitif)"
],
"id": "fr-vociférer-fr-verb-sWxDfF57"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.si.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vociférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vociférer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vociférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vociférer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vociférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vociférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vociférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vociférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vociférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vociférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vociférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vociférer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vociferate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vociferar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirkua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vociferare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vociferar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilljut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "huikit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağırmak"
}
],
"word": "vociférer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vōciferor (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "vociférer",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vociféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vociférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔ.si.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vociféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vociférant",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vociféré",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vocifère",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vocifères",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vocifère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vociférons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vociférez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vocifèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vociféré",
"ipas": [
"\\ty a vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vociférais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vociférais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vociférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vociférions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vocifériez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vociféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vociféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vociférai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vociféras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vociféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vociférâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vociférâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vociférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vociféré",
"ipas": [
"\\ty y vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vociférerai ou vocifèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vociféreras ou vocifèreras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vociférera ou vocifèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vociférerons ou vocifèrerons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vociférerez ou vocifèrerez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vociféreront ou vocifèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vociféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vocifère",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vocifères",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vocifère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vociférions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.si.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vocifériez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.si.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vocifèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vociféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vociféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vociféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vociféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vociféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vociféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vociférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.si.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vociférasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.si.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vociférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vociférassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.si.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vociférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.si.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vociférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.si.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vociféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vociféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vociféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vociféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vociféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vociféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vociférerais ou vocifèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vociférerais ou vocifèrerais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vociférerait ou vocifèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vociférerions ou vocifèrerions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vociféreriez ou vocifèreriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vociféreraient ou vocifèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vociféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vociféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vociféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vociféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vociféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vociféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vocifère",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vociférons",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vociférez",
"ipas": [
"\\vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vociféré",
"ipas": [
"\\ɛ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vociféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vociféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔ.si.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vociférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vocifération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les pirates s’élancèrent à sa suite en brandissant leurs armes et commencèrent à escalader le rocher, en vociférant : – À l’assaut ! à l’assaut !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de long ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ?"
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 2: Le cinquième ange, Éditions Au Diable Vauvert, 2010, chapitre 15",
"text": "« Putain de bordel de merde ! » vociféra Chak, le visage perlé de gouttes de sueur."
},
{
"ref": "W. R. Burnett, Terreur apache, traduit de l'anglais (USA) par Fabienne Duvigneau, Éditions Actes Sud, 2013",
"text": "Si jolie, si délicate – on aurait dit qu'elle n'appartenait pas à la même espèce que les squaws apaches, lourdes, grosses, trapues, qui ne savaient s'exprimer qu’en vociférant, rusées comme des singes, cruelles comme des panthères."
}
],
"glosses": [
"Parler avec l’accent de la colère ; pousser des clameurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Des brutaux vociféraient des blasphèmes. Julien les reprenait avec douceur ; et ils ripostaient par des injures. Il se contentait de les bénir."
},
{
"ref": "Calixthe Beyala, Les honneurs perdus, Albin Michel, 1996, page 168",
"text": "Il passait de ruelle en ruelle vociférer la nouvelle par la voix d’un tonneau vide troué de part en part : « Cours d’hygiène obligatoires à Couscous ! Vous êtes tous priés d’y assister sous peine de prison !»"
}
],
"glosses": [
"(Transitif)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.si.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vociférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vociférer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vociférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vociférer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vociférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vociférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vociférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vociférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vociférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vociférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vociférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vociférer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vociferate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vociferar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirkua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vociferare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vociferar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilljut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "huikit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağırmak"
}
],
"word": "vociférer"
}
Download raw JSONL data for vociférer meaning in Français (19.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"vociférer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "vociférer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.