See vielle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "veille"
},
{
"word": "veillé"
},
{
"word": "Villée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vielle organisée"
},
{
"word": "vielleur"
},
{
"word": "vielleux"
},
{
"word": "vielliste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français viele, apparenté à vièle, viole en français, fiddle en anglais, Fiedel (« vièle ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "vielles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vièle"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument de musique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "igil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "bourdon"
},
{
"word": "chanterelle"
},
{
"word": "chien"
},
{
"word": "cigale"
},
{
"word": "trompillon"
},
{
"word": "sautereau"
},
{
"word": "trompette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coup de poignet"
},
{
"word": "sonneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "En effet le son des vielles et des cornemuses se faisait entendre."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "À Paris on fit un choix parmi nous ; ceux qui étaient forts furent placés chez des fumistes ou des maîtres ramoneurs ; ceux qui n’étaient pas assez solides pour un métier allèrent chanter ou jouer de la vielle dans les rues. Bien entendu, je n’étais pas assez fort pour travailler, et il paraît que j’étais trop laid pour faire de bonnes journées en jouant de la vielle."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 46",
"text": "Car, la noce étant conséquente, il y avait deux musiciens : un vieux maigre qui manœuvrait avec conviction le tourniquet d’une vielle, et un joufflu au nez cassé qui jouait de la musette."
},
{
"ref": "Louis Moyret, La vielle en Bresse, édité par le Musée de Brou, 1988, page 32",
"text": "Le deuxième centre de lutherie de vielle naît dans la vallée de la Sioule à Jenzat (Allier) à partir d'un petit artisanat familial qui existait depuis la fin du XVIIIᵉ siècle ."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes, dont on joue par le moyen de touches et d’une roue qu’on tourne avec une manivelle, qui permet de faire sonner les cordes mélodiques et bourdon, et, par accélérations rapides, de faire vibrer la corde trompette et le chien pour donner un son caractéristique grésillant."
],
"id": "fr-vielle-fr-noun-yV~jqSEa",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vielle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vielle à roue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "Drehleier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Instrument de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "hurdy-gurdy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "hurdy gurdy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "vergl"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǒuyáoqín",
"sense": "Instrument de musique",
"traditional_writing": "手搖琴",
"word": "手搖琴"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "draailier"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "niněra"
}
],
"word": "vielle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veille"
},
{
"word": "veillé"
},
{
"word": "Villée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français viele, apparenté à vièle, viole en français, fiddle en anglais, Fiedel (« vièle ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "je vielle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vielle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vielle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vielle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vieller."
],
"id": "fr-vielle-fr-verb-HFBpGvWm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vieller."
],
"id": "fr-vielle-fr-verb-IuZReMV-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vieller."
],
"id": "fr-vielle-fr-verb-qoykojZ2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vieller."
],
"id": "fr-vielle-fr-verb-6NgUF0hd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vieller."
],
"id": "fr-vielle-fr-verb-p6DoSxDW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vielle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vielle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veille"
},
{
"word": "veillé"
},
{
"word": "Villée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vielle organisée"
},
{
"word": "vielleur"
},
{
"word": "vielleux"
},
{
"word": "vielliste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français viele, apparenté à vièle, viole en français, fiddle en anglais, Fiedel (« vièle ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "vielles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vièle"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument de musique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "igil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "bourdon"
},
{
"word": "chanterelle"
},
{
"word": "chien"
},
{
"word": "cigale"
},
{
"word": "trompillon"
},
{
"word": "sautereau"
},
{
"word": "trompette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coup de poignet"
},
{
"word": "sonneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "En effet le son des vielles et des cornemuses se faisait entendre."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "À Paris on fit un choix parmi nous ; ceux qui étaient forts furent placés chez des fumistes ou des maîtres ramoneurs ; ceux qui n’étaient pas assez solides pour un métier allèrent chanter ou jouer de la vielle dans les rues. Bien entendu, je n’étais pas assez fort pour travailler, et il paraît que j’étais trop laid pour faire de bonnes journées en jouant de la vielle."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 46",
"text": "Car, la noce étant conséquente, il y avait deux musiciens : un vieux maigre qui manœuvrait avec conviction le tourniquet d’une vielle, et un joufflu au nez cassé qui jouait de la musette."
},
{
"ref": "Louis Moyret, La vielle en Bresse, édité par le Musée de Brou, 1988, page 32",
"text": "Le deuxième centre de lutherie de vielle naît dans la vallée de la Sioule à Jenzat (Allier) à partir d'un petit artisanat familial qui existait depuis la fin du XVIIIᵉ siècle ."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes, dont on joue par le moyen de touches et d’une roue qu’on tourne avec une manivelle, qui permet de faire sonner les cordes mélodiques et bourdon, et, par accélérations rapides, de faire vibrer la corde trompette et le chien pour donner un son caractéristique grésillant."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vielle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vielle à roue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "Drehleier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Instrument de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "hurdy-gurdy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "hurdy gurdy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "vergl"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǒuyáoqín",
"sense": "Instrument de musique",
"traditional_writing": "手搖琴",
"word": "手搖琴"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "draailier"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "niněra"
}
],
"word": "vielle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veille"
},
{
"word": "veillé"
},
{
"word": "Villée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français viele, apparenté à vièle, viole en français, fiddle en anglais, Fiedel (« vièle ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "je vielle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vielle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vielle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vielle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vieller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vieller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vieller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vieller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vieller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vieller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vielle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vielle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vielle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vielle"
}
Download raw JSONL data for vielle meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.