See sautereau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français sautereau (« sauterelle, petit sauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "sautereaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sot.ʁo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il manque deux ou trois sautereaux à ce clavecin."
},
{
"ref": "Frédéric Menu, Les claviers de Bonnétage, dans Le Mag, supplément deVosges Matin, 18 février 2018",
"text": "Et les yeux de Gérard Cattin s’éclairent quand il parle du rabotage à la main, d’un ressort de sautereau en soie de sanglier, des becs en matériau d’aujourd’hui aussi performants que des plumes de rapaces, […] ou des tables d’harmonie qui proviennent du Bois de Lutherie à Fertans (Doubs)."
}
],
"glosses": [
"Lame de bois garnie d’un morceau de plume, qui, en sautant par le mouvement de la touche, fait sonner la corde d’un clavecin, d’une épinette."
],
"id": "fr-sautereau-fr-noun-u1S6PrGw",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément du clavier de la vielle à roue."
],
"id": "fr-sautereau-fr-noun-5ToMHSl0",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crustacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à la langouste, car le déplacement de ce crustacé se fait par sauts successifs."
],
"id": "fr-sautereau-fr-noun-FmLWzgrT",
"topics": [
"oncology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sautereau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sautereau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Springer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "springer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salterello"
}
],
"word": "sautereau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français sautereau (« sauterelle, petit sauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "sautereaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sot.ʁo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27",
"text": "En réalité, bien que le château des Carpathes fût mieux conservé qu’il n’en avait l’air, une contagieuse épouvante, doublée de superstition, le protégeait non moins que l’avaient pu faire autrefois ses basilics, ses sautereaux, ses bombardes, ses couleuvrines, ses tonnoires et autres engins d’artillerie des vieux siècles."
}
],
"glosses": [
"Ancienne bouche à feu légère, non renforcée à la culasse."
],
"id": "fr-sautereau-fr-noun-pjuR0bjI",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sautereau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sautereau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sautereau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français sautereau (« sauterelle, petit sauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "sautereaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sot.ʁo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Il manque deux ou trois sautereaux à ce clavecin."
},
{
"ref": "Frédéric Menu, Les claviers de Bonnétage, dans Le Mag, supplément deVosges Matin, 18 février 2018",
"text": "Et les yeux de Gérard Cattin s’éclairent quand il parle du rabotage à la main, d’un ressort de sautereau en soie de sanglier, des becs en matériau d’aujourd’hui aussi performants que des plumes de rapaces, […] ou des tables d’harmonie qui proviennent du Bois de Lutherie à Fertans (Doubs)."
}
],
"glosses": [
"Lame de bois garnie d’un morceau de plume, qui, en sautant par le mouvement de la touche, fait sonner la corde d’un clavecin, d’une épinette."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Élément du clavier de la vielle à roue."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Crustacés en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom donné à la langouste, car le déplacement de ce crustacé se fait par sauts successifs."
],
"topics": [
"oncology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sautereau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sautereau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Springer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "springer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salterello"
}
],
"word": "sautereau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français sautereau (« sauterelle, petit sauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "sautereaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sot.ʁo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27",
"text": "En réalité, bien que le château des Carpathes fût mieux conservé qu’il n’en avait l’air, une contagieuse épouvante, doublée de superstition, le protégeait non moins que l’avaient pu faire autrefois ses basilics, ses sautereaux, ses bombardes, ses couleuvrines, ses tonnoires et autres engins d’artillerie des vieux siècles."
}
],
"glosses": [
"Ancienne bouche à feu légère, non renforcée à la culasse."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sautereau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sautereau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sautereau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sautereau"
}
Download raw JSONL data for sautereau meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.