"vernis-épargne" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de vernis et de épargne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vernis-épargnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vernis épargne"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "épargne de brasage"
    },
    {
      "sense": "la plupart du temps synonymes, cf. notes",
      "word": "masque de brasage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les termes épargne de brasage et masque de brasage sont dans la majorité des cas synonymes, mais plus généraux ; ils peuvent aussi se présenter sous forme de feuilles à laminer sur le circuit imprimé, voire de masques temporaires.",
    "Dans le cas d’un vernis, la structuration en zones ouvertes et fermées peut être réalisée par impression (p. ex. sérigraphie) ou par photolithographie (meilleure résolution, pour un vernis-épargne photosensible)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "brasage tendre"
    },
    {
      "word": "brasure tendre"
    },
    {
      "word": "circuit imprimé"
    },
    {
      "word": "composant électronique"
    },
    {
      "word": "composant monté en surface"
    },
    {
      "sense": "pouvant aussi avoir la même fonction, feuille collée",
      "word": "couche de couverture"
    },
    {
      "word": "crème à braser"
    },
    {
      "word": "mouillage"
    },
    {
      "word": "photolithographie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’électronique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              47
            ]
          ],
          "text": "En cas de petits défauts dans le vernis-épargne, la retouche est acceptable pour autant qu’elle soit effectuée dans les règles de l’art et avec un matériau équivalent à celui d’origine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              19
            ]
          ],
          "text": "Les vernis-épargnes modernes sont photopolymérisables, ce qui permet d’atteindre des résolutions élevées par des techniques de photolithographie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de vernis déposée (souvent par sérigraphie) sur un circuit imprimé, pour délimiter les zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants, avec aussi un rôle de protection pour la surface du circuit."
      ],
      "id": "fr-vernis-épargne-fr-noun-MXEnQpfU",
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ni e.paʁɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lötstopplack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soldermask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solder mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solder stop mask"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nepájivá maska"
    }
  ],
  "word": "vernis-épargne"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de vernis et de épargne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vernis-épargnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vernis épargne"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "épargne de brasage"
    },
    {
      "sense": "la plupart du temps synonymes, cf. notes",
      "word": "masque de brasage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les termes épargne de brasage et masque de brasage sont dans la majorité des cas synonymes, mais plus généraux ; ils peuvent aussi se présenter sous forme de feuilles à laminer sur le circuit imprimé, voire de masques temporaires.",
    "Dans le cas d’un vernis, la structuration en zones ouvertes et fermées peut être réalisée par impression (p. ex. sérigraphie) ou par photolithographie (meilleure résolution, pour un vernis-épargne photosensible)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "brasage tendre"
    },
    {
      "word": "brasure tendre"
    },
    {
      "word": "circuit imprimé"
    },
    {
      "word": "composant électronique"
    },
    {
      "word": "composant monté en surface"
    },
    {
      "sense": "pouvant aussi avoir la même fonction, feuille collée",
      "word": "couche de couverture"
    },
    {
      "word": "crème à braser"
    },
    {
      "word": "mouillage"
    },
    {
      "word": "photolithographie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’électronique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              47
            ]
          ],
          "text": "En cas de petits défauts dans le vernis-épargne, la retouche est acceptable pour autant qu’elle soit effectuée dans les règles de l’art et avec un matériau équivalent à celui d’origine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              19
            ]
          ],
          "text": "Les vernis-épargnes modernes sont photopolymérisables, ce qui permet d’atteindre des résolutions élevées par des techniques de photolithographie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de vernis déposée (souvent par sérigraphie) sur un circuit imprimé, pour délimiter les zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants, avec aussi un rôle de protection pour la surface du circuit."
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ni e.paʁɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lötstopplack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soldermask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solder mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solder stop mask"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nepájivá maska"
    }
  ],
  "word": "vernis-épargne"
}