See vergeter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir verge"
],
"forms": [
{
"form": "vergeter",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vergeté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vergetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vergeté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vergetant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vergeté",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vergette",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vergettes",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vergetons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vergetez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vergettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vergeté",
"ipas": [
"\\ty a vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vergetais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vergetais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vergetions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vergetiez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vergeté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vergetai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vergetas",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergeta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vergetâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒ(ə.)tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vergetâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒ(ə.)tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vergeté",
"ipas": [
"\\ty y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vergetterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vergetteras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vergetterons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vergetterez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vergeté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vergette",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vergettes",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vergetions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vergetiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vergettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vergeté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vergeté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vergeté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vergeté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vergetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vergetasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vergetassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.ʒ(ə.)ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vergetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.ʒ(ə.)ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vergetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vergeté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vergeté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vergeté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vergeté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vergetterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vergetterais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vergetterions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vergetteriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vergeté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vergette",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergetons",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergetez",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je vergète",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vergètes",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vergetons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vergetez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vergètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vergeté",
"ipas": [
"\\ty a vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vergetais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vergetais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vergetions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vergetiez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vergeté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vergetai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vergetas",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergeta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vergetâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒ(ə.)tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vergetâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒ(ə.)tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vergeté",
"ipas": [
"\\ty y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vergèterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vergèteras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vergèterons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vergèterez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vergèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vergeté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vergète",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vergètes",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vergetions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vergetiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vergètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vergeté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vergeté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vergeté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vergeté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vergetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vergetasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vergetassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.ʒ(ə.)ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vergetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.ʒ(ə.)ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vergetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vergeté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vergeté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vergeté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vergeté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vergèterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vergèterais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vergèterions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vergèteriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vergèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vergeté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vergète",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergetons",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergetez",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vergéter"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "vergetter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Cependant, Pétrouchka emporta le pantalon et l’habit zinzolin moucheté, les étendit sur un porte-manteau et se prit à les brosser et vergeter si furieusement que le corridor fut bientôt rempli de poussières."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, brosser avec une vergette."
],
"id": "fr-vergeter-fr-verb-jiSGtDGY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Lentement, et se dandinant, ils font le tour des groupes, s’arrêtent pour causer avec des amis, envoient un rapide bonjour de la main, de-ci, de-là, se regardent dans les glaces, remettent en ordre la cravate blanche qui déborde le pardessus clair ; puis s’en vont, l’esprit orné d’une nouvelle expression d’argot demi-mondain, plus riches d’un potin cueilli au passage et dont leur désœuvrement vivra pendant tout un jour. Les femmes, accoudées devant un soda-water, leur tête veule — que vergettent de petites hachures roses — appuyée sur la main long gantée, prennent des airs languissants, des mines souffrantes et rêveuses de poitrinaires."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je remarquai alors que la surface faiblement miroitante du canal se vergetait continuellement de fins triangles : dans le minuscule gargouillis et les bruits trop intimes qui montent d’une fosse noyée, les rats d’eau colonisaient cette nécropole."
}
],
"glosses": [
"Porter des marques semblables à des vergetures."
],
"id": "fr-vergeter-fr-verb--YoTD~CV",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ʒə.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vergetter.ogg",
"ipa": "vɛʁ.ʒə.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-Paris--vergetter.ogg/Fr-Paris--vergetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vergetter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-vergeter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-vergeter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-vergeter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-vergeter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-vergeter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-vergeter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vergeter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir verge"
],
"forms": [
{
"form": "vergeter",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vergeté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vergetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vergeté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vergetant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vergeté",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vergette",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vergettes",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vergetons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vergetez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vergettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vergeté",
"ipas": [
"\\ty a vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vergetais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vergetais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vergetions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vergetiez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vergeté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vergetai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vergetas",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergeta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vergetâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒ(ə.)tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vergetâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒ(ə.)tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vergeté",
"ipas": [
"\\ty y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vergetterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vergetteras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vergetterons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vergetterez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vergeté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vergette",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vergettes",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vergetions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vergetiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vergettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vergeté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vergeté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vergeté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vergeté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vergetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vergetasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vergetassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.ʒ(ə.)ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vergetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.ʒ(ə.)ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vergetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vergeté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vergeté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vergeté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vergeté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vergetterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vergetterais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vergetterions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vergetteriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vergeté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vergette",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergetons",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergetez",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je vergète",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vergètes",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vergetons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vergetez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vergètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vergeté",
"ipas": [
"\\ty a vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vergetais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vergetais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vergetions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vergetiez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vergeté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vergetai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vergetas",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergeta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vergetâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒ(ə.)tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vergetâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒ(ə.)tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vergetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vergeté",
"ipas": [
"\\ty y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vergèterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vergèteras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vergèterons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vergèterez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vergèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vergeté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vergète",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vergètes",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vergetions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vergetiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vergètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vergeté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vergeté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vergeté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vergeté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vergetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vergetasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒ(ə.)ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vergetassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.ʒ(ə.)ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vergetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.ʒ(ə.)ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vergetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ʒ(ə.)tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vergeté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vergeté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vergeté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vergeté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vergeté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vergèterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vergèterais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vergèterions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vergèteriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vergèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vergeté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vergeté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vergeté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vergeté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vergeté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vergeté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vergète",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergetons",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergetez",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vergeté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛʁ.ʒ(ə.)te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vergeter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vergéter"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "vergetter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Cependant, Pétrouchka emporta le pantalon et l’habit zinzolin moucheté, les étendit sur un porte-manteau et se prit à les brosser et vergeter si furieusement que le corridor fut bientôt rempli de poussières."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, brosser avec une vergette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Lentement, et se dandinant, ils font le tour des groupes, s’arrêtent pour causer avec des amis, envoient un rapide bonjour de la main, de-ci, de-là, se regardent dans les glaces, remettent en ordre la cravate blanche qui déborde le pardessus clair ; puis s’en vont, l’esprit orné d’une nouvelle expression d’argot demi-mondain, plus riches d’un potin cueilli au passage et dont leur désœuvrement vivra pendant tout un jour. Les femmes, accoudées devant un soda-water, leur tête veule — que vergettent de petites hachures roses — appuyée sur la main long gantée, prennent des airs languissants, des mines souffrantes et rêveuses de poitrinaires."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je remarquai alors que la surface faiblement miroitante du canal se vergetait continuellement de fins triangles : dans le minuscule gargouillis et les bruits trop intimes qui montent d’une fosse noyée, les rats d’eau colonisaient cette nécropole."
}
],
"glosses": [
"Porter des marques semblables à des vergetures."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ʒə.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vergetter.ogg",
"ipa": "vɛʁ.ʒə.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-Paris--vergetter.ogg/Fr-Paris--vergetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vergetter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-vergeter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-vergeter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-vergeter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-vergeter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-vergeter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-vergeter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vergeter"
}
Download raw JSONL data for vergeter meaning in Français (31.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.