See vacciner in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dévacciner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévacciner"
},
{
"word": "majeur et vacciné"
},
{
"word": "revaccination"
},
{
"word": "revacciner"
},
{
"word": "vaccination"
},
{
"word": "vaccinal"
},
{
"word": "vaccinabilité"
},
{
"word": "vaccinable"
},
{
"word": "vaccinant"
},
{
"word": "vaccinateur"
},
{
"word": "vaccinatoire"
},
{
"word": "vacciné"
},
{
"word": "vacciner avec une aiguille de phono"
},
{
"word": "vacciner avec une aiguille de phonographe"
},
{
"word": "vaccinodrome"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vaccine, du latin médiéval variola vaccina (« variole de la vache »), de vacca (« vache »). La vaccination a été élaborée à la suite de la constatation que les personnes en contact avec les vaches n’étaient jamais infectées de la variole humaine, à la suite d'une immunisation par la variole de la vache."
],
"forms": [
{
"form": "vacciner",
"ipas": [
"\\vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vacciné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaccinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vak.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vacciné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaccinant",
"ipas": [
"\\vak.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vacciné",
"ipas": [
"\\vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaccine",
"ipas": [
"\\ʒə vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaccines",
"ipas": [
"\\ty vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaccinons",
"ipas": [
"\\nu vak.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaccinez",
"ipas": [
"\\vu vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vacciné",
"ipas": [
"\\ty a vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vaccinais",
"ipas": [
"\\ʒə vak.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaccinais",
"ipas": [
"\\ty vak.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaccinions",
"ipas": [
"\\nu vak.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vacciniez",
"ipas": [
"\\vu vak.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vacciné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaccinai",
"ipas": [
"\\ʒə vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaccinas",
"ipas": [
"\\ty vak.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaccinâmes",
"ipas": [
"\\nu vak.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaccinâtes",
"ipas": [
"\\vu vak.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vacciné",
"ipas": [
"\\ty y vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaccinerai",
"ipas": [
"\\ʒə vak.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaccineras",
"ipas": [
"\\ty vak.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaccinerons",
"ipas": [
"\\nu vak.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaccinerez",
"ipas": [
"\\vu vak.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vacciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vaccine",
"ipas": [
"\\kə ʒə vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vaccines",
"ipas": [
"\\kə ty vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaccine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaccinions",
"ipas": [
"\\kə nu vak.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vacciniez",
"ipas": [
"\\kə vu vak.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaccinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vacciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vacciné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vacciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vacciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vacciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vacciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vaccinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vak.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaccinasses",
"ipas": [
"\\kə ty vak.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaccinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaccinassions",
"ipas": [
"\\kə nu vak.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaccinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vak.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaccinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vak.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vacciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vacciné",
"ipas": [
"\\kə ty ys vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vacciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vacciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vacciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vacciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaccinerais",
"ipas": [
"\\ʒə vak.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaccinerais",
"ipas": [
"\\ty vak.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaccinerions",
"ipas": [
"\\nu vak.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaccineriez",
"ipas": [
"\\vu vak.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vacciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vaccine",
"ipas": [
"\\vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaccinons",
"ipas": [
"\\vak.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaccinez",
"ipas": [
"\\vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vacciné",
"ipas": [
"\\ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vacciné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vacciné",
"ipas": [
"\\ɛ.je vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Premier congrès international du B.C.G., 18-23 juin 1948, Institut Pasteur, 1948, page 98",
"text": "Par contre, je me permets de vous rappeler qu'à un certain moment, j'ai insisté pour qu'on ne vaccinât point les enfants dans les premiers jours de la vie, mais seulement à partir du moment où ils avaient repris leur poids de naissance ; […]."
},
{
"ref": "Michel Polonovski, Pathologie chimique, tome 1, Éditions Masson, 1952, p. 539",
"text": "Ce vaccin était bien spécifique car il vaccinait contre les Pneumocoques de type III, mais pas contre ceux de divers autres types tels que I et IV. Par ailleurs, il vaccinait contre certains types, à savoir II, III et VIII, qui sont justement ceux dont le polyoside capsulaire type-spécifique contient comme constituant l'acide aldobionique."
},
{
"ref": "Louise-Yveline Féray, La fête des eaux: Une récréation asienne, Éditions Albin Michel, 1966, chap. mi",
"text": "(Sens figuré) — Elle devait croire à son rôle, mieux en créer un à sa mesure. Il ne fallait pas que le temps la vaccinât, comme ces vieux maîtres flapis qui traînaient autrefois leurs savates dans les couloirs cirés des Instituts."
},
{
"text": "Si on avait su que ma femme n'était pas vaccinée, elle aurait été sauvée, mais mon épouse ne voulait pas que je le dise."
}
],
"glosses": [
"Immuniser à l’aide de toute sorte de vaccin pour préparer ou provoquer une réponse immunitaire."
],
"id": "fr-vacciner-fr-verb-MyGgzHOY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Circulaire : Mesures à prendre en cas d'épidémie variolique », pour le ministre de l'intérieur, le conseiller d’État Edmond Blanc, dans la Statistique des prisons et Établissements pénitentiaires, pour l'année 1870, présenté par M. J. Jaillant, Paris : Imprimerie de Paul Dupont, 1873, page 299",
"text": "Ces vaccinations en masse pourraient être évitées, si les directeurs exigeaient plus rigoureusement des médecins qu'ils vaccinassent, chaque année, au printemps, tous les individus entrés dans l'année, sur lesquels on n'aurait pas constaté les traces d'une vaccination antérieure."
}
],
"glosses": [
"Inoculer la vaccine."
],
"id": "fr-vacciner-fr-verb-Uy9kfFWe",
"raw_tags": [
"Historiquement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vak.si.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-vacciner.ogg",
"ipa": "vak.si.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-vacciner.ogg/Fr-vacciner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vacciner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vacciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacciner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacciner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vacciner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vacciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacciner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacciner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vacciner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaccinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "get shot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "vaksinañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "vaksiniñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "ваксинирам"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴳⵣⵉ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vaccinere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vacunar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vakcini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rokottaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "maximer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vacinizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vaccinare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fostorá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inenten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaccineren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vaccinar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczepić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaszczepić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vacinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boahkuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fareremi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "canse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vaccinera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "očkovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşılamak"
}
],
"word": "vacciner"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dévacciner"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévacciner"
},
{
"word": "majeur et vacciné"
},
{
"word": "revaccination"
},
{
"word": "revacciner"
},
{
"word": "vaccination"
},
{
"word": "vaccinal"
},
{
"word": "vaccinabilité"
},
{
"word": "vaccinable"
},
{
"word": "vaccinant"
},
{
"word": "vaccinateur"
},
{
"word": "vaccinatoire"
},
{
"word": "vacciné"
},
{
"word": "vacciner avec une aiguille de phono"
},
{
"word": "vacciner avec une aiguille de phonographe"
},
{
"word": "vaccinodrome"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vaccine, du latin médiéval variola vaccina (« variole de la vache »), de vacca (« vache »). La vaccination a été élaborée à la suite de la constatation que les personnes en contact avec les vaches n’étaient jamais infectées de la variole humaine, à la suite d'une immunisation par la variole de la vache."
],
"forms": [
{
"form": "vacciner",
"ipas": [
"\\vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vacciné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaccinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vak.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vacciné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaccinant",
"ipas": [
"\\vak.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vacciné",
"ipas": [
"\\vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaccine",
"ipas": [
"\\ʒə vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaccines",
"ipas": [
"\\ty vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaccinons",
"ipas": [
"\\nu vak.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaccinez",
"ipas": [
"\\vu vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vacciné",
"ipas": [
"\\ty a vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vaccinais",
"ipas": [
"\\ʒə vak.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaccinais",
"ipas": [
"\\ty vak.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaccinions",
"ipas": [
"\\nu vak.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vacciniez",
"ipas": [
"\\vu vak.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vacciné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaccinai",
"ipas": [
"\\ʒə vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaccinas",
"ipas": [
"\\ty vak.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaccinâmes",
"ipas": [
"\\nu vak.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaccinâtes",
"ipas": [
"\\vu vak.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vacciné",
"ipas": [
"\\ty y vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaccinerai",
"ipas": [
"\\ʒə vak.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaccineras",
"ipas": [
"\\ty vak.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaccinerons",
"ipas": [
"\\nu vak.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaccinerez",
"ipas": [
"\\vu vak.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vacciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vaccine",
"ipas": [
"\\kə ʒə vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vaccines",
"ipas": [
"\\kə ty vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaccine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaccinions",
"ipas": [
"\\kə nu vak.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vacciniez",
"ipas": [
"\\kə vu vak.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaccinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vacciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vacciné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vacciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vacciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vacciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vacciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vaccinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vak.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaccinasses",
"ipas": [
"\\kə ty vak.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaccinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaccinassions",
"ipas": [
"\\kə nu vak.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaccinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vak.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaccinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vak.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vacciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vacciné",
"ipas": [
"\\kə ty ys vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vacciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vacciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vacciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vacciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaccinerais",
"ipas": [
"\\ʒə vak.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaccinerais",
"ipas": [
"\\ty vak.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaccinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vak.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaccinerions",
"ipas": [
"\\nu vak.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaccineriez",
"ipas": [
"\\vu vak.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaccineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vak.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vacciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vacciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vacciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vacciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vacciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vacciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vaccine",
"ipas": [
"\\vak.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaccinons",
"ipas": [
"\\vak.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaccinez",
"ipas": [
"\\vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vacciné",
"ipas": [
"\\ɛ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vacciné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vacciné",
"ipas": [
"\\ɛ.je vak.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vacciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Premier congrès international du B.C.G., 18-23 juin 1948, Institut Pasteur, 1948, page 98",
"text": "Par contre, je me permets de vous rappeler qu'à un certain moment, j'ai insisté pour qu'on ne vaccinât point les enfants dans les premiers jours de la vie, mais seulement à partir du moment où ils avaient repris leur poids de naissance ; […]."
},
{
"ref": "Michel Polonovski, Pathologie chimique, tome 1, Éditions Masson, 1952, p. 539",
"text": "Ce vaccin était bien spécifique car il vaccinait contre les Pneumocoques de type III, mais pas contre ceux de divers autres types tels que I et IV. Par ailleurs, il vaccinait contre certains types, à savoir II, III et VIII, qui sont justement ceux dont le polyoside capsulaire type-spécifique contient comme constituant l'acide aldobionique."
},
{
"ref": "Louise-Yveline Féray, La fête des eaux: Une récréation asienne, Éditions Albin Michel, 1966, chap. mi",
"text": "(Sens figuré) — Elle devait croire à son rôle, mieux en créer un à sa mesure. Il ne fallait pas que le temps la vaccinât, comme ces vieux maîtres flapis qui traînaient autrefois leurs savates dans les couloirs cirés des Instituts."
},
{
"text": "Si on avait su que ma femme n'était pas vaccinée, elle aurait été sauvée, mais mon épouse ne voulait pas que je le dise."
}
],
"glosses": [
"Immuniser à l’aide de toute sorte de vaccin pour préparer ou provoquer une réponse immunitaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Circulaire : Mesures à prendre en cas d'épidémie variolique », pour le ministre de l'intérieur, le conseiller d’État Edmond Blanc, dans la Statistique des prisons et Établissements pénitentiaires, pour l'année 1870, présenté par M. J. Jaillant, Paris : Imprimerie de Paul Dupont, 1873, page 299",
"text": "Ces vaccinations en masse pourraient être évitées, si les directeurs exigeaient plus rigoureusement des médecins qu'ils vaccinassent, chaque année, au printemps, tous les individus entrés dans l'année, sur lesquels on n'aurait pas constaté les traces d'une vaccination antérieure."
}
],
"glosses": [
"Inoculer la vaccine."
],
"raw_tags": [
"Historiquement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vak.si.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-vacciner.ogg",
"ipa": "vak.si.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-vacciner.ogg/Fr-vacciner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vacciner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vacciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacciner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacciner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vacciner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vacciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacciner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacciner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vacciner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaccinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "get shot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "vaksinañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "vaksiniñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "ваксинирам"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴳⵣⵉ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vaccinere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vacunar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vakcini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rokottaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "maximer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vacinizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vaccinare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fostorá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inenten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaccineren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vaccinar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczepić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaszczepić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vacinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boahkuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fareremi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "canse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vaccinera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "očkovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşılamak"
}
],
"word": "vacciner"
}
Download raw JSONL data for vacciner meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.