See triompher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "trimorphe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin triumphare (« triompher, vaincre »)."
],
"forms": [
{
"form": "triompher",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir triomphé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en triomphant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.ɔ̃.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant triomphé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "triomphant",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "triomphé",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je triomphe",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu triomphes",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on triomphe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous triomphons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous triomphez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles triomphent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as triomphé",
"ipas": [
"\\ty a tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je triomphais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu triomphais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on triomphait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous triomphions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous triomphiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles triomphaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais triomphé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je triomphai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu triomphas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on triompha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous triomphâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous triomphâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles triomphèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus triomphé",
"ipas": [
"\\ty y tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je triompherai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu triompheras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on triomphera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous triompherons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous triompherez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles triompheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras triomphé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je triomphe",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu triomphes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on triomphe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous triomphions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.ɔ̃.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous triomphiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.ɔ̃.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles triomphent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie triomphé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies triomphé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait triomphé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons triomphé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez triomphé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient triomphé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je triomphasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.ɔ̃.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu triomphasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.ɔ̃.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on triomphât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous triomphassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.ɔ̃.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous triomphassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.ɔ̃.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles triomphassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse triomphé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses triomphé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût triomphé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions triomphé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez triomphé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent triomphé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je triompherais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu triompherais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on triompherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous triompherions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous triompheriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles triompheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais triomphé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "triomphe",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "triomphons",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "triomphez",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie triomphé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons triomphé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez triomphé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "la vérité finit toujours par triompher"
}
],
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pompée triompha trois fois."
}
],
"glosses": [
"Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire."
],
"id": "fr-triompher-fr-verb-DtLSvAdG",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite."
},
{
"ref": "Florent Montaclair, Vers une critique post-formaliste du fantastique, dans Aspects de la critique, colloque des Universités de Birmingham et de Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 1998, p.46",
"text": "Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe."
}
],
"glosses": [
"Remporter une victoire éclatante."
],
"id": "fr-triompher-fr-verb-aTl2ikuN",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?"
},
{
"text": "Triompher de ses adversaires, de ses envieux, de ses rivaux."
},
{
"text": "L’innocence a triomphé."
},
{
"text": "Cet avocat a fait triompher le bon droit."
}
],
"glosses": [
"Remporter quelque avantage que ce soit sur quelqu’un."
],
"id": "fr-triompher-fr-verb-hw~QPEdH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles."
},
{
"text": "Triompher de ses passions."
},
{
"text": "Sa sagesse a triomphé de tous les dangers."
},
{
"text": "à la longue, la vérité triomphe de l’erreur."
}
],
"glosses": [
"Vaincre, subjuguer, surmonter."
],
"id": "fr-triompher-fr-verb-SJhgpeH1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand il est sur cette matière, il triomphe."
}
],
"glosses": [
"Exceller en traitant quelque sujet."
],
"id": "fr-triompher-fr-verb-Ehor0v5N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses ennemis triomphèrent de ses aveux."
},
{
"text": "Il y a dans les écrits de ce théologien plusieurs passages dont les ennemis de la religion ont triomphé."
}
],
"glosses": [
"Se prévaloir, tirer avantage."
],
"id": "fr-triompher-fr-verb-dQ5gSuCD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il triomphe de sa perfidie."
},
{
"text": "Il a obtenu ce qu’il prétendait, il en triomphe."
}
],
"glosses": [
"Tirer vanité de quelque chose."
],
"id": "fr-triompher-fr-verb-Js9620cv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand on lui parle de ses enfants, elle triomphe."
}
],
"glosses": [
"Être ravi de joie, de fierté."
],
"id": "fr-triompher-fr-verb-lG8VYLRn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ɔ̃.fe\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.(j)ɔ̃.fe\\"
},
{
"audio": "Fr-triompher.ogg",
"ipa": "tʁijɔ̃fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-triompher.ogg/Fr-triompher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-triompher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-triompher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-triompher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-triompher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-triompher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-triompher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-triompher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triompher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triompher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triompher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triompher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triompher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triompher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stolzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "triumphieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "get the better of (someone)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trijumfirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "triunfar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fieri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thriamvévo",
"word": "θριαμβεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thriambeúô",
"word": "θριαμβεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "triumfar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trionfare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trots zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich verhovaardigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trionfar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "triunfar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolfasi"
}
],
"word": "triompher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trimorphe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin triumphare (« triompher, vaincre »)."
],
"forms": [
{
"form": "triompher",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir triomphé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en triomphant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.ɔ̃.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant triomphé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "triomphant",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "triomphé",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je triomphe",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu triomphes",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on triomphe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous triomphons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous triomphez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles triomphent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as triomphé",
"ipas": [
"\\ty a tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je triomphais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu triomphais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on triomphait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous triomphions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous triomphiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles triomphaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais triomphé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je triomphai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu triomphas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on triompha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous triomphâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous triomphâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles triomphèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus triomphé",
"ipas": [
"\\ty y tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je triompherai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu triompheras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on triomphera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous triompherons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous triompherez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles triompheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras triomphé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je triomphe",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu triomphes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on triomphe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous triomphions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.ɔ̃.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous triomphiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.ɔ̃.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles triomphent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie triomphé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies triomphé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait triomphé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons triomphé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez triomphé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient triomphé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je triomphasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.ɔ̃.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu triomphasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.ɔ̃.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on triomphât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous triomphassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.ɔ̃.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous triomphassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.ɔ̃.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles triomphassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse triomphé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses triomphé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût triomphé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions triomphé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez triomphé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent triomphé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je triompherais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu triompherais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on triompherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous triompherions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.ɔ̃.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous triompheriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ɔ̃.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles triompheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.ɔ̃.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais triomphé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais triomphé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait triomphé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions triomphé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez triomphé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient triomphé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "triomphe",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃f\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "triomphons",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "triomphez",
"ipas": [
"\\tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie triomphé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons triomphé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez triomphé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁi.ɔ̃.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/triompher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "la vérité finit toujours par triompher"
}
],
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"examples": [
{
"text": "Pompée triompha trois fois."
}
],
"glosses": [
"Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite."
},
{
"ref": "Florent Montaclair, Vers une critique post-formaliste du fantastique, dans Aspects de la critique, colloque des Universités de Birmingham et de Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 1998, p.46",
"text": "Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe."
}
],
"glosses": [
"Remporter une victoire éclatante."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?"
},
{
"text": "Triompher de ses adversaires, de ses envieux, de ses rivaux."
},
{
"text": "L’innocence a triomphé."
},
{
"text": "Cet avocat a fait triompher le bon droit."
}
],
"glosses": [
"Remporter quelque avantage que ce soit sur quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles."
},
{
"text": "Triompher de ses passions."
},
{
"text": "Sa sagesse a triomphé de tous les dangers."
},
{
"text": "à la longue, la vérité triomphe de l’erreur."
}
],
"glosses": [
"Vaincre, subjuguer, surmonter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand il est sur cette matière, il triomphe."
}
],
"glosses": [
"Exceller en traitant quelque sujet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses ennemis triomphèrent de ses aveux."
},
{
"text": "Il y a dans les écrits de ce théologien plusieurs passages dont les ennemis de la religion ont triomphé."
}
],
"glosses": [
"Se prévaloir, tirer avantage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il triomphe de sa perfidie."
},
{
"text": "Il a obtenu ce qu’il prétendait, il en triomphe."
}
],
"glosses": [
"Tirer vanité de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand on lui parle de ses enfants, elle triomphe."
}
],
"glosses": [
"Être ravi de joie, de fierté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ɔ̃.fe\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.(j)ɔ̃.fe\\"
},
{
"audio": "Fr-triompher.ogg",
"ipa": "tʁijɔ̃fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-triompher.ogg/Fr-triompher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-triompher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-triompher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-triompher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-triompher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-triompher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-triompher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-triompher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triompher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triompher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triompher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triompher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triompher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triompher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stolzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "triumphieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "get the better of (someone)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trijumfirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "triunfar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fieri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thriamvévo",
"word": "θριαμβεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thriambeúô",
"word": "θριαμβεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "triumfar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trionfare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trots zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich verhovaardigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trionfar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "triunfar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolfasi"
}
],
"word": "triompher"
}
Download raw JSONL data for triompher meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.