See transvestir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "transvertis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transvesti"
},
{
"word": "travestir"
},
{
"word": "travesti"
},
{
"word": "travestissement"
}
],
"forms": [
{
"form": "transvestir",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vɛstiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transvesti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transvestissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.vɛsti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transvesti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transvestissant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vɛsti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transvesti",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transvestis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transvestis",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transvestissons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛsti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transvestissez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛsti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je transvestissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transvestissais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transvestissions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛsti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transvestissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛsti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛsti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je transvestis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transvestis",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transvestîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛstim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transvestîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛstit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛstiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je transvestirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transvestiras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transvestirons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transvestirez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛsti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je transvestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transvestisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transvestisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transvestissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.vɛsti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transvestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.vɛsti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transvestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je transvestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transvestisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transvestît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transvestissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.vɛsti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transvestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.vɛsti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transvestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je transvestirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transvestirais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transvestirions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛsti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transvestiriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛsti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« De la Science necessaire aux confesseurs », 14e conférence, Conférences ecclésiastiques du diocèse d'Agde, touchant la discipline ancienne et nouvelle de l'administration du Sacrement de Pénitence, tome 2, Lyon, chez Jean Certe, 1695, p. 165",
"text": "[…] ; c'est là qu'un Confesseur puise le discernement des esprits pour penetrer jusqu'au fond des consciences , pour sçavoir distinguer les bonnes voies d'avec les mauvaises, & reconnoître les erreurs de Satan , quand pour tromper les Ames , il se transvestit en Ange de lumière."
},
{
"ref": "Audience du 10 octobre (1873), Procès dumaréchal Bazaine : compte rendu des débats du 1er Conseil de guerre, Paris : chez Auguste Ghio, 1874, p. 35",
"text": "Ce fait caractérise nettement la nature de l'action exercée par le maréchal Bazaine sur la presse, et son intention de diriger les esprits dans une voie, favorable à ses desseins, fallût-il dans ce but transvestir la vérité."
},
{
"ref": "Yves Gambier, « La traduction : un objet à géométrie variable ? », dans La traduzione, dirigé par Susan Petrilli, Athanor, anno 10,nᵒ 2, 1999/2000, Meltemi Editore srl, p. 65",
"text": "Dans cette perspective, peu importe la qualité de la traduction ([…]) : une traduction a été faite et a été reconnue comme telle, pour importer un genre ([…]), pour établir une nouvelle hiérarchie des canons littéraires, pour transvestir certains textes (cas des pseudo-traductions)."
},
{
"ref": "Victor Smirnoff, La Psychanalyse de l'enfant, Presses universitaires de France, 1992, chap. 4, §. 3",
"text": "Une même logique inconsciente est aussi à l'origine des rêves, où, derrière le récit que le sujet peut faire du contenu manifeste, en apparence absurde, l'analyse permet de retrouver, grâce à la liaison des chaînes, un contenu latent, inconscient, et dont le contenu manifeste ne fait que transvestir le sens profond pour le rendre méconnaissable. En effet le contenu inconscient est l'expression d'un désir refoulé, inavouable ou inacceptable pour la conscience."
},
{
"ref": "Alexandre Berner, Daniel l'archéologue visionnaire de la vallée du Mékong, chez l'auteur, 2014, p. 435",
"text": "Junie, la jolie fille, qui a été aussi impertinente de se transvestir en homme, en guerrier, notabene et de se faire enrôler sous mon nez dans ma garde prétorienne!"
}
],
"glosses": [
"Travestir."
],
"id": "fr-transvestir-fr-verb-GCPI5XUd",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.vɛs.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transvestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transvestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transvestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transvestir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transvestir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "transvertis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transvesti"
},
{
"word": "travestir"
},
{
"word": "travesti"
},
{
"word": "travestissement"
}
],
"forms": [
{
"form": "transvestir",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vɛstiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transvesti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transvestissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.vɛsti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transvesti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transvestissant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vɛsti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transvesti",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transvestis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transvestis",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transvestissons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛsti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transvestissez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛsti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je transvestissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transvestissais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transvestissions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛsti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transvestissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛsti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛsti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je transvestis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transvestis",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transvestîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛstim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transvestîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛstit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛstiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je transvestirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transvestiras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transvestirons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transvestirez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛsti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je transvestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transvestisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transvestisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transvestissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.vɛsti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transvestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.vɛsti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transvestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je transvestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transvestisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transvestît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transvestissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.vɛsti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transvestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.vɛsti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transvestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛstis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je transvestirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transvestirais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvestirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transvestirions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vɛsti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transvestiriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vɛsti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transvestiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vɛsti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« De la Science necessaire aux confesseurs », 14e conférence, Conférences ecclésiastiques du diocèse d'Agde, touchant la discipline ancienne et nouvelle de l'administration du Sacrement de Pénitence, tome 2, Lyon, chez Jean Certe, 1695, p. 165",
"text": "[…] ; c'est là qu'un Confesseur puise le discernement des esprits pour penetrer jusqu'au fond des consciences , pour sçavoir distinguer les bonnes voies d'avec les mauvaises, & reconnoître les erreurs de Satan , quand pour tromper les Ames , il se transvestit en Ange de lumière."
},
{
"ref": "Audience du 10 octobre (1873), Procès dumaréchal Bazaine : compte rendu des débats du 1er Conseil de guerre, Paris : chez Auguste Ghio, 1874, p. 35",
"text": "Ce fait caractérise nettement la nature de l'action exercée par le maréchal Bazaine sur la presse, et son intention de diriger les esprits dans une voie, favorable à ses desseins, fallût-il dans ce but transvestir la vérité."
},
{
"ref": "Yves Gambier, « La traduction : un objet à géométrie variable ? », dans La traduzione, dirigé par Susan Petrilli, Athanor, anno 10,nᵒ 2, 1999/2000, Meltemi Editore srl, p. 65",
"text": "Dans cette perspective, peu importe la qualité de la traduction ([…]) : une traduction a été faite et a été reconnue comme telle, pour importer un genre ([…]), pour établir une nouvelle hiérarchie des canons littéraires, pour transvestir certains textes (cas des pseudo-traductions)."
},
{
"ref": "Victor Smirnoff, La Psychanalyse de l'enfant, Presses universitaires de France, 1992, chap. 4, §. 3",
"text": "Une même logique inconsciente est aussi à l'origine des rêves, où, derrière le récit que le sujet peut faire du contenu manifeste, en apparence absurde, l'analyse permet de retrouver, grâce à la liaison des chaînes, un contenu latent, inconscient, et dont le contenu manifeste ne fait que transvestir le sens profond pour le rendre méconnaissable. En effet le contenu inconscient est l'expression d'un désir refoulé, inavouable ou inacceptable pour la conscience."
},
{
"ref": "Alexandre Berner, Daniel l'archéologue visionnaire de la vallée du Mékong, chez l'auteur, 2014, p. 435",
"text": "Junie, la jolie fille, qui a été aussi impertinente de se transvestir en homme, en guerrier, notabene et de se faire enrôler sous mon nez dans ma garde prétorienne!"
}
],
"glosses": [
"Travestir."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.vɛs.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transvestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transvestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transvestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transvestir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transvestir"
}
Download raw JSONL data for transvestir meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.