See toyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Roÿet"
},
{
"word": "troyé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De TOY, abréviation de tag on your shit."
],
"forms": [
{
"form": "toyer",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toyant",
"ipas": [
"\\tɔ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toyé",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toye",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu toyes",
"ipas": [
"\\ty tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toyons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toyez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toyé",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toyais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toyais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toyions",
"ipas": [
"\\nu tɔj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toyiez",
"ipas": [
"\\vu tɔj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toyai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toyas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toyâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toyâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toyé",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je toyerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toyeras",
"ipas": [
"\\ty tɔj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous toyerons",
"ipas": [
"\\nu tɔj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous toyerez",
"ipas": [
"\\vu tɔj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toye",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu toyes",
"ipas": [
"\\kə ty tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toyions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toyiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toyasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toyassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toyerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu toyerais",
"ipas": [
"\\ty tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous toyerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toyeriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toye",
"ipas": [
"\\tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toyons",
"ipas": [
"\\tɔ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toyez",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toyé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site Anny Bloch, Les façades de la désobéissance, in Revue des sciences sociales,nᵒ 29, 2002, page 96",
"text": "Ils se font rappeler à l’ordre et se font « toyer » leur graffitis."
},
{
"ref": "site www.allcityblog.fr, 10 septembre 2012",
"text": "Leur spécialité : toyer, c'est à dire repasser tous les graffs qu'ils voient."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte (traduit par François Maspero), La Patience du franc-tireur, prologue (« Dans la ville »), page 5. Éd. du Seuil, 2014. Note : dans la version originale en espagnol, l'auteur employait le verbe pisar, dans son acception « piétiner », utilisée sous une forme figurée.",
"text": "Ils rêvaient de la pièce la plus difficile et la plus enviée de tout graffeur, où qu’il soit dans le monde : le flanc d’un wagon de métro. Ou, à défaut et pour le moment, de toyer le tag d’un des grands : Tito7, Snow, Rafita ou Typhoon, par exemple."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, 19 septembre 2016, page 16",
"text": "Car se faire toyer un graffiti signifie aussi se faire recouvrir par un autre artiste."
}
],
"glosses": [
"Indiquer qu’on juge un tag indigne, par exemple en y inscrivant TOY (abréviation de Tag on your shit)."
],
"id": "fr-toyer-fr-verb-PckkobMa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.je\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Roÿet"
},
{
"word": "troyé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "toyer",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toyant",
"ipas": [
"\\tɔ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toyé",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toye",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu toyes",
"ipas": [
"\\ty tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toyons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toyez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toyé",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toyais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toyais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toyions",
"ipas": [
"\\nu tɔj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toyiez",
"ipas": [
"\\vu tɔj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toyai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toyas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toyâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toyâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toyé",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je toyerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toyeras",
"ipas": [
"\\ty tɔj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous toyerons",
"ipas": [
"\\nu tɔj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous toyerez",
"ipas": [
"\\vu tɔj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toye",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu toyes",
"ipas": [
"\\kə ty tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toyions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toyiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toyasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toyassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toyerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu toyerais",
"ipas": [
"\\ty tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous toyerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toyeriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toye",
"ipas": [
"\\tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toyons",
"ipas": [
"\\tɔ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toyez",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toyé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arbitre! Il m'a toyé."
}
],
"glosses": [
"tacler."
],
"id": "fr-toyer-fr-verb-rfOfldLh",
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pourquoi tu me toyes ?"
}
],
"glosses": [
"Faire mal à l’aide de son pied."
],
"id": "fr-toyer-fr-verb-N2rKXE5q",
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.je\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Roÿet"
},
{
"word": "troyé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De TOY, abréviation de tag on your shit."
],
"forms": [
{
"form": "toyer",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toyant",
"ipas": [
"\\tɔ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toyé",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toye",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu toyes",
"ipas": [
"\\ty tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toyons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toyez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toyé",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toyais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toyais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toyions",
"ipas": [
"\\nu tɔj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toyiez",
"ipas": [
"\\vu tɔj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toyai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toyas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toyâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toyâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toyé",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je toyerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toyeras",
"ipas": [
"\\ty tɔj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous toyerons",
"ipas": [
"\\nu tɔj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous toyerez",
"ipas": [
"\\vu tɔj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toye",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu toyes",
"ipas": [
"\\kə ty tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toyions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toyiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toyasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toyassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toyerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu toyerais",
"ipas": [
"\\ty tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous toyerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toyeriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toye",
"ipas": [
"\\tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toyons",
"ipas": [
"\\tɔ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toyez",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toyé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site Anny Bloch, Les façades de la désobéissance, in Revue des sciences sociales,nᵒ 29, 2002, page 96",
"text": "Ils se font rappeler à l’ordre et se font « toyer » leur graffitis."
},
{
"ref": "site www.allcityblog.fr, 10 septembre 2012",
"text": "Leur spécialité : toyer, c'est à dire repasser tous les graffs qu'ils voient."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte (traduit par François Maspero), La Patience du franc-tireur, prologue (« Dans la ville »), page 5. Éd. du Seuil, 2014. Note : dans la version originale en espagnol, l'auteur employait le verbe pisar, dans son acception « piétiner », utilisée sous une forme figurée.",
"text": "Ils rêvaient de la pièce la plus difficile et la plus enviée de tout graffeur, où qu’il soit dans le monde : le flanc d’un wagon de métro. Ou, à défaut et pour le moment, de toyer le tag d’un des grands : Tito7, Snow, Rafita ou Typhoon, par exemple."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, 19 septembre 2016, page 16",
"text": "Car se faire toyer un graffiti signifie aussi se faire recouvrir par un autre artiste."
}
],
"glosses": [
"Indiquer qu’on juge un tag indigne, par exemple en y inscrivant TOY (abréviation de Tag on your shit)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.je\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Roÿet"
},
{
"word": "troyé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "toyer",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toyant",
"ipas": [
"\\tɔ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toyé",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toye",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu toyes",
"ipas": [
"\\ty tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toyons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toyez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toyé",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toyais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toyais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toyions",
"ipas": [
"\\nu tɔj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toyiez",
"ipas": [
"\\vu tɔj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toyai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toyas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toyâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toyâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toyé",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je toyerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toyeras",
"ipas": [
"\\ty tɔj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous toyerons",
"ipas": [
"\\nu tɔj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous toyerez",
"ipas": [
"\\vu tɔj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toye",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu toyes",
"ipas": [
"\\kə ty tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toyions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toyiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toyasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toyassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toyerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu toyerais",
"ipas": [
"\\ty tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous toyerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toyeriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toye",
"ipas": [
"\\tɔj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toyons",
"ipas": [
"\\tɔ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toyez",
"ipas": [
"\\tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toyé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Brazzaville"
],
"examples": [
{
"text": "Arbitre! Il m'a toyé."
}
],
"glosses": [
"tacler."
],
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Brazzaville"
],
"examples": [
{
"text": "Pourquoi tu me toyes ?"
}
],
"glosses": [
"Faire mal à l’aide de son pied."
],
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.je\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toyer"
}
Download raw JSONL data for toyer meaning in Français (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.