See thermomètre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec thermo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catathermomètre"
},
{
"word": "nanothermomètre"
},
{
"word": "température au thermomètre-globe mouillé"
},
{
"word": "thermomètre à aiguille"
},
{
"word": "thermomètre à alcool"
},
{
"word": "thermomètre à boule noire"
},
{
"word": "thermomètre à cadran"
},
{
"word": "thermomètre à cristaux liquides"
},
{
"word": "thermomètre à gaz"
},
{
"word": "thermomètre à globe noir"
},
{
"word": "thermomètre à liquide"
},
{
"word": "thermomètre à mercure"
},
{
"word": "thermomètre à spirale"
},
{
"word": "thermomètre bilame"
},
{
"word": "thermomètre corporel"
},
{
"word": "thermomètre de Galilée"
},
{
"word": "thermomètre de Missenard"
},
{
"word": "thermomètre électronique"
},
{
"word": "thermomètre infrarouge"
},
{
"word": "thermomètre laser"
},
{
"word": "thermomètre magnétique"
},
{
"word": "thermomètre résultant"
},
{
"word": "thermomètre tétracentigrade"
},
{
"word": "thermométrer"
},
{
"word": "thermométrie"
},
{
"word": "thermométrique"
},
{
"word": "thermométrographe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1624) Motdérivé du préfixe thermo-, avec le suffixe -mètre, formants issus des mots grecs θερμός, thermos (« chaud ») et μέτρον, metron (« mesure ») : « [appareil de] mesure de la chaleur ». À la même époque, on crée thermoscope (« [appareil de] vision de la chaleur ») qui ne s’est pas imposé."
],
"forms": [
{
"form": "thermomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre"
}
],
"related": [
{
"word": "climanomètre"
},
{
"word": "🌡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "À trois heures du matin, Jasper Hobson consulta le thermomètre à mercure suspendu intérieurement au mur de la grande salle, à moins de dix pieds du poêle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47",
"text": "D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
154
]
],
"ref": "P. Bruno, L’Ozone et la prévision du temps, in Ciel et Terre, volume 14, 1894, page 207",
"text": "Le 29 avril, j’ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 90",
"text": "Le thermomètre lui-même, réfugié tout au fond de sa cave de verre, renonce à enregistrer les folies du froid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Les niveaux d’essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d’huile à inspecter."
}
],
"glosses": [
"Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-noun-FBy26iX6",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le thermomètre baisse."
}
],
"glosses": [
"Colonne du liquide dont la dilatation est utilisée pour évaluer la température."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-noun-4vt5cq6h",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture […]"
}
],
"glosses": [
"La température elle-même. Synonyme : mercure."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-noun-50NWvcET",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "C’est l’heure du thermomètre."
}
],
"glosses": [
"Prise de la température."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-noun-irfi6Akf",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
188
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le dîner que firent le mari, la femme et l’enfant, ce dîner retardé de quatre heures, eût expliqué la crise financière que subissait cette famille, car la table est le plus sûr thermomètre de la fortune dans les ménages parisiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Il y a trois choses qui sont pour moi des thermomètres précis de l’état de civilisation d’un peuple : la poterie, l’art de tresser soit l’osier soit la paille, et la manière de harnacher les bêtes de somme. Si la poterie est belle, pure de formes, correcte comme l’antique, avec le ton naturel de l’argile blonde ou rouge ; si les corbeilles et les nattes sont fines, merveilleusement enlacées, relevées d’arabesques de couleurs admirablement choisies ; si les harnais sont brodés, piqués, ornés de grelots, de houppes de laine, de dessins du plus beau choix, vous pouvez être sûrs que le peuple est primitif et très voisin encore de l’état de nature : des civilisés ne savent faire ni un pot, ni une natte, ni un harnais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "On peut dire que la misère et la richesse publiques ont un thermomètre infaillible, les frais de perception de l’impôt."
}
],
"glosses": [
"Indice, signe qui permet de déterminer, d’évaluer quelque chose. Synonyme : baromètre."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-noun-QHY84C0W",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-thermomètre.ogg",
"ipa": "ɛ̃ tɛʁ.mɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-thermomètre.ogg/Fr-thermomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-thermomètre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "tɛʁ.mɔ.mɛːtʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-thermomètre.ogg",
"ipa": "tɛʁ.mɔ.maɛ̯tʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Qc-thermomètre.ogg/Qc-thermomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-thermomètre.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thermomètre.wav",
"ipa": "tɛʁ.mɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thermomètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "Thermometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "instrument de mesure",
"word": "thermometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "instrument de mesure",
"word": "thermometre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḥrār·un",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِحْرَارٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰermačʿapʿ",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "ջերմաչափ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "i̇stilikölçən"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometro"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "тэрмометр"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwrezverker"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометър"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termòmetre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēndùjì",
"sense": "instrument de mesure",
"traditional_writing": "溫度計",
"word": "温度计"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēndùbiǎo",
"sense": "instrument de mesure",
"traditional_writing": "溫度表",
"word": "温度表"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ondogye",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "온도계"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "toplomjer"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kȟáta isdódye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kȟadʼísdodye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kháta isdódye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "khadʼísdodye"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termómetro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirómetro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kraadiklaas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "hitamátari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "lämpömittari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kuumemittari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "teas-mheidh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "teirmiméadar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "tymeriadur"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "termomeṭri",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "თერმომეტრი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thermómetro",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "θερμόμετρο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "מדחם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "lázmérő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "hőmérő"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "pengukur suhu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "thermometro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "hitamælir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termometro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ondokei",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "温度計"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "yankak"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kȟáta islólye"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kȟalʼíslolye"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometrs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometras"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "termometar",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометар"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "jangka suhu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "thermometer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "warmtemeter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "دماسنج"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termômetro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termómetro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "градусник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометр"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "sâandowâ"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометар"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "teplomer"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "sifamimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "s'ifamimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"common"
],
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "teploměr"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometre"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "sıcaklıkölçer"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометр"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "nhiệt kế"
}
],
"word": "thermomètre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec thermo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1624) Motdérivé du préfixe thermo-, avec le suffixe -mètre, formants issus des mots grecs θερμός, thermos (« chaud ») et μέτρον, metron (« mesure ») : « [appareil de] mesure de la chaleur ». À la même époque, on crée thermoscope (« [appareil de] vision de la chaleur ») qui ne s’est pas imposé."
],
"forms": [
{
"form": "je thermomètre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on thermomètre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je thermomètre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on thermomètre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de thermométrer."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-verb--P0hdJOk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de thermométrer."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-verb-6WMBh-vR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de thermométrer."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-verb-fHFnVRWi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de thermométrer."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-verb-OlelOFoY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de thermométrer."
],
"id": "fr-thermomètre-fr-verb-XdHVfLu0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-thermomètre.ogg",
"ipa": "ɛ̃ tɛʁ.mɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-thermomètre.ogg/Fr-thermomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-thermomètre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "tɛʁ.mɔ.mɛːtʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-thermomètre.ogg",
"ipa": "tɛʁ.mɔ.maɛ̯tʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Qc-thermomètre.ogg/Qc-thermomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-thermomètre.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thermomètre.wav",
"ipa": "tɛʁ.mɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thermomètre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "thermomètre"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec thermo-",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en dakota",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lakota",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catathermomètre"
},
{
"word": "nanothermomètre"
},
{
"word": "température au thermomètre-globe mouillé"
},
{
"word": "thermomètre à aiguille"
},
{
"word": "thermomètre à alcool"
},
{
"word": "thermomètre à boule noire"
},
{
"word": "thermomètre à cadran"
},
{
"word": "thermomètre à cristaux liquides"
},
{
"word": "thermomètre à gaz"
},
{
"word": "thermomètre à globe noir"
},
{
"word": "thermomètre à liquide"
},
{
"word": "thermomètre à mercure"
},
{
"word": "thermomètre à spirale"
},
{
"word": "thermomètre bilame"
},
{
"word": "thermomètre corporel"
},
{
"word": "thermomètre de Galilée"
},
{
"word": "thermomètre de Missenard"
},
{
"word": "thermomètre électronique"
},
{
"word": "thermomètre infrarouge"
},
{
"word": "thermomètre laser"
},
{
"word": "thermomètre magnétique"
},
{
"word": "thermomètre résultant"
},
{
"word": "thermomètre tétracentigrade"
},
{
"word": "thermométrer"
},
{
"word": "thermométrie"
},
{
"word": "thermométrique"
},
{
"word": "thermométrographe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1624) Motdérivé du préfixe thermo-, avec le suffixe -mètre, formants issus des mots grecs θερμός, thermos (« chaud ») et μέτρον, metron (« mesure ») : « [appareil de] mesure de la chaleur ». À la même époque, on crée thermoscope (« [appareil de] vision de la chaleur ») qui ne s’est pas imposé."
],
"forms": [
{
"form": "thermomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre"
}
],
"related": [
{
"word": "climanomètre"
},
{
"word": "🌡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de mesure en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "À trois heures du matin, Jasper Hobson consulta le thermomètre à mercure suspendu intérieurement au mur de la grande salle, à moins de dix pieds du poêle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47",
"text": "D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
154
]
],
"ref": "P. Bruno, L’Ozone et la prévision du temps, in Ciel et Terre, volume 14, 1894, page 207",
"text": "Le 29 avril, j’ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 90",
"text": "Le thermomètre lui-même, réfugié tout au fond de sa cave de verre, renonce à enregistrer les folies du froid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Les niveaux d’essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d’huile à inspecter."
}
],
"glosses": [
"Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le thermomètre baisse."
}
],
"glosses": [
"Colonne du liquide dont la dilatation est utilisée pour évaluer la température."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture […]"
}
],
"glosses": [
"La température elle-même. Synonyme : mercure."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "C’est l’heure du thermomètre."
}
],
"glosses": [
"Prise de la température."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
188
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le dîner que firent le mari, la femme et l’enfant, ce dîner retardé de quatre heures, eût expliqué la crise financière que subissait cette famille, car la table est le plus sûr thermomètre de la fortune dans les ménages parisiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Il y a trois choses qui sont pour moi des thermomètres précis de l’état de civilisation d’un peuple : la poterie, l’art de tresser soit l’osier soit la paille, et la manière de harnacher les bêtes de somme. Si la poterie est belle, pure de formes, correcte comme l’antique, avec le ton naturel de l’argile blonde ou rouge ; si les corbeilles et les nattes sont fines, merveilleusement enlacées, relevées d’arabesques de couleurs admirablement choisies ; si les harnais sont brodés, piqués, ornés de grelots, de houppes de laine, de dessins du plus beau choix, vous pouvez être sûrs que le peuple est primitif et très voisin encore de l’état de nature : des civilisés ne savent faire ni un pot, ni une natte, ni un harnais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "On peut dire que la misère et la richesse publiques ont un thermomètre infaillible, les frais de perception de l’impôt."
}
],
"glosses": [
"Indice, signe qui permet de déterminer, d’évaluer quelque chose. Synonyme : baromètre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-thermomètre.ogg",
"ipa": "ɛ̃ tɛʁ.mɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-thermomètre.ogg/Fr-thermomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-thermomètre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "tɛʁ.mɔ.mɛːtʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-thermomètre.ogg",
"ipa": "tɛʁ.mɔ.maɛ̯tʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Qc-thermomètre.ogg/Qc-thermomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-thermomètre.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thermomètre.wav",
"ipa": "tɛʁ.mɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thermomètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "Thermometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "instrument de mesure",
"word": "thermometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "instrument de mesure",
"word": "thermometre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḥrār·un",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِحْرَارٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰermačʿapʿ",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "ջերմաչափ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "i̇stilikölçən"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometro"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "тэрмометр"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwrezverker"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометър"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termòmetre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēndùjì",
"sense": "instrument de mesure",
"traditional_writing": "溫度計",
"word": "温度计"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēndùbiǎo",
"sense": "instrument de mesure",
"traditional_writing": "溫度表",
"word": "温度表"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ondogye",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "온도계"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "toplomjer"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kȟáta isdódye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kȟadʼísdodye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kháta isdódye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "khadʼísdodye"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termómetro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirómetro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kraadiklaas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "hitamátari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "lämpömittari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kuumemittari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "teas-mheidh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "teirmiméadar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "tymeriadur"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "termomeṭri",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "თერმომეტრი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thermómetro",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "θερμόμετρο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "מדחם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "lázmérő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "hőmérő"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "pengukur suhu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "thermometro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "hitamælir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termometro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ondokei",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "温度計"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "yankak"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kȟáta islólye"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "kȟalʼíslolye"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometrs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometras"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "termometar",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометар"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "jangka suhu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "thermometer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "warmtemeter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "دماسنج"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termômetro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termómetro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "градусник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометр"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "sâandowâ"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометар"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "teplomer"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "sifamimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "s'ifamimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrument de mesure",
"tags": [
"common"
],
"word": "termometer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "teploměr"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "termometre"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "sıcaklıkölçer"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "термометр"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "instrument de mesure",
"word": "nhiệt kế"
}
],
"word": "thermomètre"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec thermo-",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1624) Motdérivé du préfixe thermo-, avec le suffixe -mètre, formants issus des mots grecs θερμός, thermos (« chaud ») et μέτρον, metron (« mesure ») : « [appareil de] mesure de la chaleur ». À la même époque, on crée thermoscope (« [appareil de] vision de la chaleur ») qui ne s’est pas imposé."
],
"forms": [
{
"form": "je thermomètre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on thermomètre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je thermomètre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on thermomètre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de thermométrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de thermométrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de thermométrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de thermométrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "thermométrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de thermométrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-thermomètre.ogg",
"ipa": "ɛ̃ tɛʁ.mɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-thermomètre.ogg/Fr-thermomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-thermomètre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "tɛʁ.mɔ.mɛːtʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-thermomètre.ogg",
"ipa": "tɛʁ.mɔ.maɛ̯tʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Qc-thermomètre.ogg/Qc-thermomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-thermomètre.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thermomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-thermomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thermomètre.wav",
"ipa": "tɛʁ.mɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thermomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thermomètre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "thermomètre"
}
Download raw JSONL data for thermomètre meaning in Français (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.