"gwrezverker" meaning in Breton

See gwrezverker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡ(w)rez.ˈvɛr.kɛr\ Forms: gwrezverkerioù [plural, unmutated], wrezverker [singular, mutation-soft], wrezverkerioù [plural, mutation-soft], kwrezverker [singular, mutation-hard], kwrezverkerioù [plural, mutation-hard]
  1. Thermomètre.
    Sense id: fr-gwrezverker-br-noun-E9hUSWqM Categories (other): Exemples en breton, Instruments de mesure en breton Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gwrezvuzulier, termometr
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1931)Composé de gwrez (« chaleur ») et de merker (« indicateur »), littéralement « indicateur de chaleur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gwrezverkerioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "wrezverker",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "wrezverkerioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kwrezverker",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kwrezverkerioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments de mesure en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Konan, An hini kozh, in Al Liamm, nᵒ 70, septembre-octobre 1958, page 329",
          "text": "…, daoust ma ’z oa diskennet izel-izel an arcʼhant-bev er gwrezverker e-kerz eurvezhioù diwezhañ an noz.",
          "translation": "…, bien que le mercure fût descendu très bas dans le thermomètre pendant les dernières heures de la nuit."
        },
        {
          "ref": "MaximeTouzé, Berzh a ra ar boestoù evit ar babigoù e Bro-Skos, in Le Peuple breton.bzh, 9 avril 2018",
          "text": "Petra a gaver e-barzh ? Ur pallenn, dilhad, lienoù-revr hag ur gwrezverker skouarn e-touez traoù all cʼhoazh.",
          "translation": "Que trouve-t-on à l’intérieur ? Une couverture, des couches et un thermomètre auriculaire parmi d’autres choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thermomètre."
      ],
      "id": "fr-gwrezverker-br-noun-E9hUSWqM",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡ(w)rez.ˈvɛr.kɛr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gwrezvuzulier"
    },
    {
      "word": "termometr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gwrezverker"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1931)Composé de gwrez (« chaleur ») et de merker (« indicateur »), littéralement « indicateur de chaleur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gwrezverkerioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "wrezverker",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "wrezverkerioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kwrezverker",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kwrezverkerioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Instruments de mesure en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Konan, An hini kozh, in Al Liamm, nᵒ 70, septembre-octobre 1958, page 329",
          "text": "…, daoust ma ’z oa diskennet izel-izel an arcʼhant-bev er gwrezverker e-kerz eurvezhioù diwezhañ an noz.",
          "translation": "…, bien que le mercure fût descendu très bas dans le thermomètre pendant les dernières heures de la nuit."
        },
        {
          "ref": "MaximeTouzé, Berzh a ra ar boestoù evit ar babigoù e Bro-Skos, in Le Peuple breton.bzh, 9 avril 2018",
          "text": "Petra a gaver e-barzh ? Ur pallenn, dilhad, lienoù-revr hag ur gwrezverker skouarn e-touez traoù all cʼhoazh.",
          "translation": "Que trouve-t-on à l’intérieur ? Une couverture, des couches et un thermomètre auriculaire parmi d’autres choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thermomètre."
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡ(w)rez.ˈvɛr.kɛr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gwrezvuzulier"
    },
    {
      "word": "termometr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gwrezverker"
}

Download raw JSONL data for gwrezverker meaning in Breton (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.