See tester in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "setter"
},
{
"word": "Street"
},
{
"word": "street"
},
{
"word": "Strete"
},
{
"word": "terset"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testari."
],
"forms": [
{
"form": "tester",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir testé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en testant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant testé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "testant",
"ipas": [
"\\tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "testé",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je teste",
"ipas": [
"\\ʒə tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu testes",
"ipas": [
"\\ty tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous testons",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous testez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as testé",
"ipas": [
"\\ty a tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je testais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu testais",
"ipas": [
"\\ty tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on testait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous testions",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous testiez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles testaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais testé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu testas",
"ipas": [
"\\ty tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on testa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous testâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous testâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles testèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus testé",
"ipas": [
"\\ty y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je testerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu testeras",
"ipas": [
"\\ty tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on testera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous testerons",
"ipas": [
"\\nu tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous testerez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles testeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras testé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je teste",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu testes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous testions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous testiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie testé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies testé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait testé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons testé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez testé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient testé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je testasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu testasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on testât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous testassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous testassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse testé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses testé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût testé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions testé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez testé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent testé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu testerais",
"ipas": [
"\\ty tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on testerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous testerions",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous testeriez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais testé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "teste",
"ipas": [
"\\tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testons",
"ipas": [
"\\tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testez",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie testé",
"ipas": [
"\\ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons testé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez testé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "testament"
},
{
"word": "testataire"
},
{
"word": "testateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Falgairolle, La Condition sociale et juridique des Sourds-muets, Nancy, 1901, page 34",
"text": "Aux temps anciens, les Sourds et les Muets ne pouvaient tester. Ulpien proclame l'incapacité du muet, du sourd, du furieux, du prodigue interdit. Le muet ne pourra pas tester, puisqu'il ne parle pas, et le sourd sera dans la même impossibilité, puisqu'il ne peut parvenir à entendre le langage de ses parents."
},
{
"ref": "Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5",
"text": "Que transmettre quand on ne possède presque rien ? Artisans, commerçants, nobles et prêtres tenaient la place essentielle. Hommes et femmes testaient à égalité, semble-t-il."
}
],
"glosses": [
"Déclarer par un acte ce que l’on veut qui soit exécuté après sa mort."
],
"id": "fr-tester-fr-verb-fNjVyQGc",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.te\\"
},
{
"ipa": "\\tɛs.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tester.wav",
"ipa": "tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tester.wav",
"ipa": "tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tester.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "testieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "will"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporučno ostaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "testar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aprouver"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bafelá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "testować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "testa"
}
],
"word": "tester"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "setter"
},
{
"word": "Street"
},
{
"word": "street"
},
{
"word": "Strete"
},
{
"word": "terset"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prétester"
},
{
"word": "retester"
},
{
"word": "testage"
},
{
"word": "testeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de test, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "tester",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir testé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en testant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant testé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "testant",
"ipas": [
"\\tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "testé",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je teste",
"ipas": [
"\\ʒə tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu testes",
"ipas": [
"\\ty tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous testons",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous testez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as testé",
"ipas": [
"\\ty a tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je testais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu testais",
"ipas": [
"\\ty tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on testait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous testions",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous testiez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles testaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais testé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu testas",
"ipas": [
"\\ty tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on testa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous testâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous testâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles testèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus testé",
"ipas": [
"\\ty y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je testerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu testeras",
"ipas": [
"\\ty tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on testera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous testerons",
"ipas": [
"\\nu tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous testerez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles testeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras testé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je teste",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu testes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous testions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous testiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie testé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies testé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait testé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons testé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez testé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient testé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je testasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu testasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on testât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous testassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous testassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse testé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses testé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût testé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions testé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez testé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent testé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu testerais",
"ipas": [
"\\ty tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on testerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous testerions",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous testeriez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais testé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "teste",
"ipas": [
"\\tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testons",
"ipas": [
"\\tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testez",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie testé",
"ipas": [
"\\ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons testé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez testé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Éditions Mardaga, 2008, page 149",
"text": "Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive."
},
{
"ref": "Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Pearson, 2008, p. 15",
"text": "Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à un test, à une épreuve."
],
"id": "fr-tester-fr-verb-0A2P3jtE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wolkowitsch, Élev., 1966, page 85",
"text": "Depuis 1963, certains éleveurs sélectionneurs viennent à la technique de l’insémination dans la mesure où le pourcentage des taureaux testés augmente."
}
],
"glosses": [
"Soumettre (un animal, une plante) au testage."
],
"id": "fr-tester-fr-verb-AZYSnBHY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Caulier, « La religion au couvent et au collège », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 417.",
"text": "Garçons et filles testent la discipline."
},
{
"text": "Viens pas nous tester !"
},
{
"text": "Tu peux pas test’ !"
}
],
"glosses": [
"Défier, provoquer, se mesurer à."
],
"id": "fr-tester-fr-verb-5n30CRjb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.te\\"
},
{
"ipa": "\\tɛs.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tester.wav",
"ipa": "tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tester.wav",
"ipa": "tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tester.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "test"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "probar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "kokeilla"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "assayer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "weslá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "geahččalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "iskat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "geahččaladdat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "iskkadit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défier",
"sense_index": 2,
"word": "challenge"
}
],
"word": "tester"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "setter"
},
{
"word": "Street"
},
{
"word": "street"
},
{
"word": "Strete"
},
{
"word": "terset"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testari."
],
"forms": [
{
"form": "tester",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir testé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en testant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant testé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "testant",
"ipas": [
"\\tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "testé",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je teste",
"ipas": [
"\\ʒə tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu testes",
"ipas": [
"\\ty tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous testons",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous testez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as testé",
"ipas": [
"\\ty a tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je testais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu testais",
"ipas": [
"\\ty tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on testait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous testions",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous testiez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles testaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais testé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu testas",
"ipas": [
"\\ty tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on testa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous testâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous testâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles testèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus testé",
"ipas": [
"\\ty y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je testerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu testeras",
"ipas": [
"\\ty tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on testera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous testerons",
"ipas": [
"\\nu tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous testerez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles testeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras testé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je teste",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu testes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous testions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous testiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie testé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies testé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait testé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons testé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez testé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient testé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je testasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu testasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on testât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous testassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous testassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse testé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses testé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût testé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions testé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez testé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent testé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu testerais",
"ipas": [
"\\ty tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on testerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous testerions",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous testeriez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais testé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "teste",
"ipas": [
"\\tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testons",
"ipas": [
"\\tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testez",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie testé",
"ipas": [
"\\ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons testé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez testé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "testament"
},
{
"word": "testataire"
},
{
"word": "testateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Falgairolle, La Condition sociale et juridique des Sourds-muets, Nancy, 1901, page 34",
"text": "Aux temps anciens, les Sourds et les Muets ne pouvaient tester. Ulpien proclame l'incapacité du muet, du sourd, du furieux, du prodigue interdit. Le muet ne pourra pas tester, puisqu'il ne parle pas, et le sourd sera dans la même impossibilité, puisqu'il ne peut parvenir à entendre le langage de ses parents."
},
{
"ref": "Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5",
"text": "Que transmettre quand on ne possède presque rien ? Artisans, commerçants, nobles et prêtres tenaient la place essentielle. Hommes et femmes testaient à égalité, semble-t-il."
}
],
"glosses": [
"Déclarer par un acte ce que l’on veut qui soit exécuté après sa mort."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.te\\"
},
{
"ipa": "\\tɛs.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tester.wav",
"ipa": "tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tester.wav",
"ipa": "tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tester.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "testieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "will"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporučno ostaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "testar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aprouver"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bafelá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "testować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "testa"
}
],
"word": "tester"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "setter"
},
{
"word": "Street"
},
{
"word": "street"
},
{
"word": "Strete"
},
{
"word": "terset"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prétester"
},
{
"word": "retester"
},
{
"word": "testage"
},
{
"word": "testeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de test, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "tester",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir testé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en testant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant testé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "testant",
"ipas": [
"\\tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "testé",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je teste",
"ipas": [
"\\ʒə tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu testes",
"ipas": [
"\\ty tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous testons",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous testez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as testé",
"ipas": [
"\\ty a tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je testais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu testais",
"ipas": [
"\\ty tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on testait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous testions",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous testiez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles testaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais testé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu testas",
"ipas": [
"\\ty tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on testa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous testâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous testâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles testèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus testé",
"ipas": [
"\\ty y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je testerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu testeras",
"ipas": [
"\\ty tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on testera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous testerons",
"ipas": [
"\\nu tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous testerez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles testeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras testé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je teste",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu testes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous testions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous testiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie testé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies testé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait testé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons testé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez testé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient testé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je testasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu testasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on testât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous testassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous testassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse testé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses testé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût testé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions testé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez testé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent testé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu testerais",
"ipas": [
"\\ty tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on testerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous testerions",
"ipas": [
"\\nu tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous testeriez",
"ipas": [
"\\vu tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais testé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais testé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait testé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions testé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez testé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient testé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "teste",
"ipas": [
"\\tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testons",
"ipas": [
"\\tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testez",
"ipas": [
"\\tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie testé",
"ipas": [
"\\ɛ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons testé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez testé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Éditions Mardaga, 2008, page 149",
"text": "Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive."
},
{
"ref": "Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Pearson, 2008, p. 15",
"text": "Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à un test, à une épreuve."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wolkowitsch, Élev., 1966, page 85",
"text": "Depuis 1963, certains éleveurs sélectionneurs viennent à la technique de l’insémination dans la mesure où le pourcentage des taureaux testés augmente."
}
],
"glosses": [
"Soumettre (un animal, une plante) au testage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Caulier, « La religion au couvent et au collège », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 417.",
"text": "Garçons et filles testent la discipline."
},
{
"text": "Viens pas nous tester !"
},
{
"text": "Tu peux pas test’ !"
}
],
"glosses": [
"Défier, provoquer, se mesurer à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.te\\"
},
{
"ipa": "\\tɛs.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tester.wav",
"ipa": "tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tester.wav",
"ipa": "tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tester.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "test"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "probar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "kokeilla"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "assayer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "weslá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "geahččalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "iskat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "geahččaladdat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "iskkadit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Éprouver",
"sense_index": 1,
"word": "testovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défier",
"sense_index": 2,
"word": "challenge"
}
],
"word": "tester"
}
Download raw JSONL data for tester meaning in Français (36.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.