See tennis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tinnes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tennis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deck-tennis"
},
{
"word": "mini-tennis"
},
{
"word": "tennis-barbe"
},
{
"word": "tennis de table"
},
{
"word": "tennis-elbow"
},
{
"word": "tennis fauteuil"
},
{
"word": "tennisman"
},
{
"word": "tennistique"
},
{
"word": "tenniswoman"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports de raquette en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921",
"text": "Le colonel de Froberville (il avait pour oncle le général du même nom) vint s’asseoir à côté de nous, ainsi que M. de Bréauté, tandis que M. de Vaugoubert, se dandinant (par un excès de politesse qu’il gardait même quand il jouait au tennis où, à force de demander des permissions aux personnages de marque avant d’attraper la balle, il faisait inévitablement perdre la partie à son camp), retournait auprès de M. de Charlus (jusque-là quasi enveloppé par l’immense jupe de la comtesse Molé, qu’il faisait profession d’admirer entre toutes les femmes), et, par hasard, au moment où plusieurs membres d’une nouvelle mission diplomatique à Paris saluaient le baron."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de lœuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis' d'Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l'Oncle..."
},
{
"ref": "Petit Futé; Vendée, 2009-2010, p.49",
"text": "Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points."
},
{
"ref": "Claude Ferland Milewski, La Pieuvre, Montréal, Boréal, 2023, p. 87",
"text": "Je me demande si le mot tennis vient réellement de tenez en Angleterre. Ça me paraît une théorie crédible. Tenez! (Accent anglais.) Allonge le bras, effort et petit son qui sort de la bouche : tenez! Paf, envoie la balle. Tenez, Clément! Il me laisse gagner parce qu'il est galant. On raconte que les séducteurs sont des menteurs. Est-ce un séducteur? Un menteur? Tenez! La balle repart dans mon camp."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet."
],
"id": "fr-tennis-fr-noun-b8xYQ62I",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tennis est mal entretenu."
}
],
"glosses": [
"Terrain destiné à pratiquer ce jeu."
],
"id": "fr-tennis-fr-noun-wovDoHf-",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jonglerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure qui consiste à lancer un objet plus haut que les autres, cet objet étant toujours lancé plus haut en alternant la main gauche et la main droite, et chaque objet étant lancé à la main opposée."
],
"id": "fr-tennis-fr-noun-wbWXTj0-",
"topics": [
"juggling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.nis\\"
},
{
"audio": "Fr-tennis.ogg",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-tennis.ogg/Fr-tennis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tennis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tennis.wav",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tennis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lawn-tennis"
},
{
"word": "court"
},
{
"word": "court de tennis"
},
{
"word": "terrain de tennis"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Sport",
"word": "tenisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"word": "Tennis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tenis",
"sense": "Sport",
"word": "تنس"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Sport",
"word": "tenisi"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Sport",
"word": "টেনিস"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tiénis",
"sense": "Sport",
"word": "тенис"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎngqiú",
"sense": "Sport",
"traditional_writing": "網球",
"word": "网球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "teniseu",
"sense": "Sport",
"word": "테니스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport",
"word": "teniso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sport",
"word": "leadóg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "andisférisi",
"sense": "Sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντισφαίριση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ténys",
"sense": "Sport",
"word": "טניס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sport",
"word": "teniso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenisu",
"sense": "Sport",
"word": "テニス"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"sense": "Sport",
"word": "ಟೆನ್ನಿಸ್"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sport",
"word": "blenuti"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Sport",
"word": "Tennis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "tɛnis",
"sense": "Sport",
"word": "тенис"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport",
"word": "tènnis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport",
"word": "tenís"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tenys",
"sense": "Sport",
"word": "تنیس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sport",
"word": "ténis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Sport",
"word": "tênis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ténnis",
"sense": "Sport",
"word": "теннис"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tiénis",
"sense": "Sport",
"word": "тенис"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Sport",
"word": "டென்னிஸ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenis",
"sense": "Sport",
"word": "теніс"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenisse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jonglage",
"word": "tennis"
}
],
"word": "tennis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tinnes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tennis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaussure de sport, utilisable entre autres pour jouer au tennis."
],
"id": "fr-tennis-fr-noun-DNpUA-Si",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nis\\"
},
{
"audio": "Fr-tennis.ogg",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-tennis.ogg/Fr-tennis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tennis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tennis.wav",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tennis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France",
"dans son acception moderne"
],
"word": "basket"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "espadrille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tennisschuh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "sneaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "sneakers"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "tolŝuo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elviéla",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελβιέλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sneaker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa da tennis"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "vukuda"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiúxié",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "球鞋"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "patika",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патика"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "kecka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "kecky"
}
],
"word": "tennis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tinnes"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du tennis",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "deck-tennis"
},
{
"word": "mini-tennis"
},
{
"word": "tennis-barbe"
},
{
"word": "tennis de table"
},
{
"word": "tennis-elbow"
},
{
"word": "tennis fauteuil"
},
{
"word": "tennisman"
},
{
"word": "tennistique"
},
{
"word": "tenniswoman"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports de raquette en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921",
"text": "Le colonel de Froberville (il avait pour oncle le général du même nom) vint s’asseoir à côté de nous, ainsi que M. de Bréauté, tandis que M. de Vaugoubert, se dandinant (par un excès de politesse qu’il gardait même quand il jouait au tennis où, à force de demander des permissions aux personnages de marque avant d’attraper la balle, il faisait inévitablement perdre la partie à son camp), retournait auprès de M. de Charlus (jusque-là quasi enveloppé par l’immense jupe de la comtesse Molé, qu’il faisait profession d’admirer entre toutes les femmes), et, par hasard, au moment où plusieurs membres d’une nouvelle mission diplomatique à Paris saluaient le baron."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de lœuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis' d'Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l'Oncle..."
},
{
"ref": "Petit Futé; Vendée, 2009-2010, p.49",
"text": "Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points."
},
{
"ref": "Claude Ferland Milewski, La Pieuvre, Montréal, Boréal, 2023, p. 87",
"text": "Je me demande si le mot tennis vient réellement de tenez en Angleterre. Ça me paraît une théorie crédible. Tenez! (Accent anglais.) Allonge le bras, effort et petit son qui sort de la bouche : tenez! Paf, envoie la balle. Tenez, Clément! Il me laisse gagner parce qu'il est galant. On raconte que les séducteurs sont des menteurs. Est-ce un séducteur? Un menteur? Tenez! La balle repart dans mon camp."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tennis est mal entretenu."
}
],
"glosses": [
"Terrain destiné à pratiquer ce jeu."
],
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la jonglerie"
],
"glosses": [
"Figure qui consiste à lancer un objet plus haut que les autres, cet objet étant toujours lancé plus haut en alternant la main gauche et la main droite, et chaque objet étant lancé à la main opposée."
],
"topics": [
"juggling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.nis\\"
},
{
"audio": "Fr-tennis.ogg",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-tennis.ogg/Fr-tennis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tennis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tennis.wav",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tennis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lawn-tennis"
},
{
"word": "court"
},
{
"word": "court de tennis"
},
{
"word": "terrain de tennis"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Sport",
"word": "tenisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"word": "Tennis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tenis",
"sense": "Sport",
"word": "تنس"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Sport",
"word": "tenisi"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Sport",
"word": "টেনিস"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tiénis",
"sense": "Sport",
"word": "тенис"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎngqiú",
"sense": "Sport",
"traditional_writing": "網球",
"word": "网球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "teniseu",
"sense": "Sport",
"word": "테니스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport",
"word": "teniso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sport",
"word": "leadóg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "andisférisi",
"sense": "Sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντισφαίριση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ténys",
"sense": "Sport",
"word": "טניס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sport",
"word": "teniso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenisu",
"sense": "Sport",
"word": "テニス"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"sense": "Sport",
"word": "ಟೆನ್ನಿಸ್"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sport",
"word": "blenuti"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Sport",
"word": "Tennis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "tɛnis",
"sense": "Sport",
"word": "тенис"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport",
"word": "tènnis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport",
"word": "tenís"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tenys",
"sense": "Sport",
"word": "تنیس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sport",
"word": "ténis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Sport",
"word": "tênis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ténnis",
"sense": "Sport",
"word": "теннис"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tiénis",
"sense": "Sport",
"word": "тенис"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"word": "tennis"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Sport",
"word": "டென்னிஸ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport",
"word": "tenis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenis",
"sense": "Sport",
"word": "теніс"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenisse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jonglage",
"word": "tennis"
}
],
"word": "tennis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tinnes"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du tennis",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chaussure de sport, utilisable entre autres pour jouer au tennis."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nis\\"
},
{
"audio": "Fr-tennis.ogg",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-tennis.ogg/Fr-tennis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tennis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tennis.wav",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tennis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav",
"ipa": "te.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tennis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tennis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tennis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France",
"dans son acception moderne"
],
"word": "basket"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "espadrille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tennisschuh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "sneaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "sneakers"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "tolŝuo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elviéla",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελβιέλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sneaker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa da tennis"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "vukuda"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiúxié",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "球鞋"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "patika",
"sense": "Chaussure de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патика"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "kecka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chaussure de sport",
"word": "kecky"
}
],
"word": "tennis"
}
Download raw JSONL data for tennis meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.