"surette" meaning in Français

See surette in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sy.ʁɛt\ Forms: suret [singular, masculine], surets [plural, masculine], surettes [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de suret. Form of: suret
    Sense id: fr-surette-fr-adj-vcsXmD72 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \sy.ʁɛt\ Forms: surettes [plural]
  1. Nom commun de l’oseille Rumex acetosa ^([1]).
    Sense id: fr-surette-fr-noun-TfHDaB0H Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Ancienne toile de jute, à maille large, destinée à l’emballage. Tags: obsolete
    Sense id: fr-surette-fr-noun-bVGoaoHG Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du textile, Termes désuets en français Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: surelle Translations: sirèt (Créole haïtien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retûtes"
    },
    {
      "word": "ruettes"
    },
    {
      "word": "testeur"
    },
    {
      "word": "trustée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, édité parAnge de Saint-Priest, tome 18, Paris, 1848, p. 266",
          "text": "L’oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France."
        },
        {
          "ref": "« Terminologie franco-canadienne dans les sciences naturelles », présenté par Victor-Alphonse Huard, au Premier Congrès de la langue française au Canada, dans, swahili, nᵒ 1 de juillet 1912 (39ᵉ année), Québec : imprimerie Laflamme & Proulx, p. 30",
          "text": "Mais la classification botanique populaire s'est enrichie chez nous de plusieurs dénominations nouvelles , dont je citerai les suivantes : la plaine, pour désigner l'une des espèces de l’érable ; la catherinette , ainsi que parfois nous nommons ici la mûre ou la ronce ; la surette , qui n'est autre que l'oseille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom commun de l’oseille Rumex acetosa ^([1])."
      ],
      "id": "fr-surette-fr-noun-TfHDaB0H",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H.Julien, Les passe-pays, Éd. Cheminements, 2004",
          "text": "Le cadavre de Jean-Léonard fut serré dans un torchon de lin, glissé dans un sac à blé en surette de jute et déposé dans une saignée du terrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne toile de jute, à maille large, destinée à l’emballage."
      ],
      "id": "fr-surette-fr-noun-bVGoaoHG",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "sirèt"
    }
  ],
  "word": "surette"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retûtes"
    },
    {
      "word": "ruettes"
    },
    {
      "word": "testeur"
    },
    {
      "word": "trustée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suret",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "surets",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "surettes",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "suret"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de suret."
      ],
      "id": "fr-surette-fr-adj-vcsXmD72"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "surette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retûtes"
    },
    {
      "word": "ruettes"
    },
    {
      "word": "testeur"
    },
    {
      "word": "trustée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en créole haïtien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, édité parAnge de Saint-Priest, tome 18, Paris, 1848, p. 266",
          "text": "L’oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France."
        },
        {
          "ref": "« Terminologie franco-canadienne dans les sciences naturelles », présenté par Victor-Alphonse Huard, au Premier Congrès de la langue française au Canada, dans, swahili, nᵒ 1 de juillet 1912 (39ᵉ année), Québec : imprimerie Laflamme & Proulx, p. 30",
          "text": "Mais la classification botanique populaire s'est enrichie chez nous de plusieurs dénominations nouvelles , dont je citerai les suivantes : la plaine, pour désigner l'une des espèces de l’érable ; la catherinette , ainsi que parfois nous nommons ici la mûre ou la ronce ; la surette , qui n'est autre que l'oseille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom commun de l’oseille Rumex acetosa ^([1])."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du textile",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H.Julien, Les passe-pays, Éd. Cheminements, 2004",
          "text": "Le cadavre de Jean-Léonard fut serré dans un torchon de lin, glissé dans un sac à blé en surette de jute et déposé dans une saignée du terrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne toile de jute, à maille large, destinée à l’emballage."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "sirèt"
    }
  ],
  "word": "surette"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retûtes"
    },
    {
      "word": "ruettes"
    },
    {
      "word": "testeur"
    },
    {
      "word": "trustée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suret",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "surets",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "surettes",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "suret"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de suret."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "surette"
}

Download raw JSONL data for surette meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.