"surcompter" meaning in Français

See surcompter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \syʁ.kɔ̃.te\
Forms: surcompter [infinitive, present], avoir surcompté [infinitive, past], en surcomptant [gerund, present], en ayant surcompté [gerund, past], surcomptant [participle, present], surcompté [participle, past], je surcompte [indicative, present], tu surcomptes [indicative, present], il/elle/on surcompte [indicative, present], nous surcomptons [indicative, present], vous surcomptez [indicative, present], ils/elles surcomptent [indicative, present], j’ai surcompté [indicative, past, multiword-construction], tu as surcompté [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a surcompté [indicative, past, multiword-construction], nous avons surcompté [indicative, past, multiword-construction], vous avez surcompté [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont surcompté [indicative, past, multiword-construction], je surcomptais [indicative, imperfect], tu surcomptais [indicative, imperfect], il/elle/on surcomptait [indicative, imperfect], nous surcomptions [indicative, imperfect], vous surcomptiez [indicative, imperfect], ils/elles surcomptaient [indicative, imperfect], j’avais surcompté [indicative, pluperfect], tu avais surcompté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surcompté [indicative, pluperfect], nous avions surcompté [indicative, pluperfect], vous aviez surcompté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surcompté [indicative, pluperfect], je surcomptai [indicative, past], tu surcomptas [indicative, past], il/elle/on surcompta [indicative, past], nous surcomptâmes [indicative, past], vous surcomptâtes [indicative, past], ils/elles surcomptèrent [indicative, past], j’eus surcompté [indicative, past, anterior], tu eus surcompté [indicative, past, anterior], il/elle/on eut surcompté [indicative, past, anterior], nous eûmes surcompté [indicative, past, anterior], vous eûtes surcompté [indicative, past, anterior], ils/elles eurent surcompté [indicative, past, anterior], je surcompterai [indicative, future], tu surcompteras [indicative, future], il/elle/on surcomptera [indicative, future], nous surcompterons [indicative, future], vous surcompterez [indicative, future], ils/elles surcompteront [indicative, future], j’aurai surcompté [indicative, future, perfect], tu auras surcompté [indicative, future, perfect], il/elle/on aura surcompté [indicative, future, perfect], nous aurons surcompté [indicative, future, perfect], vous aurez surcompté [indicative, future, perfect], ils/elles auront surcompté [indicative, future, perfect], que je surcompte [subjunctive, present], que tu surcomptes [subjunctive, present], qu’il/elle/on surcompte [subjunctive, present], que nous surcomptions [subjunctive, present], que vous surcomptiez [subjunctive, present], qu’ils/elles surcomptent [subjunctive, present], que j’aie surcompté [subjunctive, past], que tu aies surcompté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surcompté [subjunctive, past], que nous ayons surcompté [subjunctive, past], que vous ayez surcompté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surcompté [subjunctive, past], que je surcomptasse [subjunctive, imperfect], que tu surcomptasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surcomptât [subjunctive, imperfect], que nous surcomptassions [subjunctive, imperfect], que vous surcomptassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surcomptassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surcompté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surcompté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surcompté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surcompté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surcompté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surcompté [subjunctive, pluperfect], je surcompterais [conditional, present], tu surcompterais [conditional, present], il/elle/on surcompterait [conditional, present], nous surcompterions [conditional, present], vous surcompteriez [conditional, present], ils/elles surcompteraient [conditional, present], j’aurais surcompté [conditional, past], tu aurais surcompté [conditional, past], il/elle/on aurait surcompté [conditional, past], nous aurions surcompté [conditional, past], vous auriez surcompté [conditional, past], ils/elles auraient surcompté [conditional, past], surcompte [imperative, present], surcomptons [imperative, present], surcomptez [imperative, present], aie surcompté [imperative, past], ayons surcompté [imperative, past], ayez surcompté [imperative, past]
  1. Compter plus qu’il n’y a réellement.
    Sense id: fr-surcompter-fr-verb-2U~i8umx Categories (other): Exemples en français
  2. Compter en partant d’un nombre donné.
    Sense id: fr-surcompter-fr-verb-GsgIyYhc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (compter plus que la réalité): surdénombrer Translations (compter plus que la réalité): overcount (Anglais), preračunati (Croate), kaikpatá (Kotava)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en kotava, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "compter sur"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "sous-compter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de compter et du préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcompter",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surcompté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surcomptant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.kɔ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surcompté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcomptant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcompté",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcompte",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcomptes",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcompte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcomptons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcomptez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcomptent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcomptais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcomptais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcomptait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcomptions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcomptiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcomptaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcomptai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcomptas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcompta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcomptâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcomptâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcomptèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcompterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcompteras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcomptera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcompterons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcompterez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcompteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcompte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcomptes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcompte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcomptions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.kɔ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcomptiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.kɔ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcomptent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surcompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surcompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcomptasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcomptasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcomptât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcomptassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcomptassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.kɔ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcomptassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surcompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surcompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcompterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcompterais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcompterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcompterions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcompteriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcompteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcompte",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcomptons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcomptez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surcompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surcompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surcompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Compte rendu des travaux du Congrès international de l’industrie du gaz en France, Paris, 1900",
          "text": "Un compteur qui peut surcompter, en France, ne peut être admis, comme appareil de mesure poinçonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter plus qu’il n’y a réellement."
      ],
      "id": "fr-surcompter-fr-verb-2U~i8umx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Berdonneau, Aider les élèves en difficulté en maths CP et CE1, 2007",
          "text": "On ferme la boîte, un élève indique le nombre de jetons (sans les montrer) qu’il y glisse en une seule fois (on ne peut plus s’aider des objets pour surcompter)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "ref": "site forum.aufeminin.com, 19 septembre 2006",
          "text": "Je pense que l'enfant doit d'abord surcompter en utilisant ses doigts de façon efficace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter en partant d’un nombre donné."
      ],
      "id": "fr-surcompter-fr-verb-GsgIyYhc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.kɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "surdénombrer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "overcount"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "preračunati"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "kaikpatá"
    }
  ],
  "word": "surcompter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "compter sur"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "sous-compter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en kotava",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de compter et du préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcompter",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surcompté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surcomptant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.kɔ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surcompté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcomptant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcompté",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcompte",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcomptes",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcompte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcomptons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcomptez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcomptent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcomptais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcomptais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcomptait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcomptions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcomptiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcomptaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcomptai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcomptas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcompta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcomptâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcomptâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcomptèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcompterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcompteras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcomptera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcompterons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcompterez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcompteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcompte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcomptes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcompte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcomptions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.kɔ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcomptiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.kɔ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcomptent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surcompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surcompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcomptasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcomptasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcomptât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcomptassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcomptassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.kɔ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcomptassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surcompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surcompté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surcompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcompterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcompterais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcompterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcompterions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcompteriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kɔ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcompteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surcompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surcompté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surcompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surcompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surcompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcompte",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcomptons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcomptez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surcompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surcompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surcompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Compte rendu des travaux du Congrès international de l’industrie du gaz en France, Paris, 1900",
          "text": "Un compteur qui peut surcompter, en France, ne peut être admis, comme appareil de mesure poinçonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter plus qu’il n’y a réellement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Berdonneau, Aider les élèves en difficulté en maths CP et CE1, 2007",
          "text": "On ferme la boîte, un élève indique le nombre de jetons (sans les montrer) qu’il y glisse en une seule fois (on ne peut plus s’aider des objets pour surcompter)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "ref": "site forum.aufeminin.com, 19 septembre 2006",
          "text": "Je pense que l'enfant doit d'abord surcompter en utilisant ses doigts de façon efficace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter en partant d’un nombre donné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.kɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "surdénombrer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "overcount"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "preračunati"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "compter plus que la réalité",
      "word": "kaikpatá"
    }
  ],
  "word": "surcompter"
}

Download raw JSONL data for surcompter meaning in Français (17.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.