See surabonder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de abonder, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surabonder",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surabondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surabondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surabondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surabondant",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surabondé",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surabonde",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surabondes",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surabondons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surabondez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surabondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surabondé",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surabondais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surabondais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surabondions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surabondiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surabondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surabondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surabondai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surabondas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surabondâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surabondâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surabondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surabondé",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surabonderai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surabonderas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surabonderons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surabonderez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surabonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surabondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surabonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surabondes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surabonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surabondions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁa.bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surabondiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁa.bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surabondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surabondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surabondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surabondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surabondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surabondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surabondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surabondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁa.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surabondasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁa.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surabondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surabondassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁa.bɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surabondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁa.bɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surabondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surabondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surabondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surabondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surabondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surabondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surabondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surabonderais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surabonderais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surabonderions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surabonderiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surabonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surabondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surabonde",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surabondons",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surabondez",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surabondé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surabondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surabondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "De toutes les facultés de l’esprit, la mémoire est la plus singulière et aussi la plus complexe. Elle manque absolument à certains hommes, tandis qu’elle surabonde chez d’autres."
},
{
"ref": "Roger-Michel Allemand, Christian Milat, Alain Robbe-Grillet : Balises pour le XXIe siècle, 2010, page 283",
"text": "Nous sommes dans une période post-freudienne ; tout le matériel psychanalytique qui surabonde dans mes livres ne peut donc plus appartenir à l’innocence, mais au contraire à la culture."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 207",
"text": "Ce n’était plus le moment d’hésiter ni de se morfondre. Maintenant j’avais horreur des demi-mesures. J’aimais la lutte. L’énergie surabondait en moi."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Autour du lit à colonnes et courtines, surabondent les restes d'un passé cossu, dont vraiment n'ont résisté que les choses dures : glace, bois, métal, tandis que s'élimaient moquette à fleurs et tentures à glands."
}
],
"glosses": [
"Être très abondant, être en quantité plus que suffisante."
],
"id": "fr-surabonder-fr-verb-WIGGpHIR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surabonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surabonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surabonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surabonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surabonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surabonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surabonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surabonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surabonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surabonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surabonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surabonder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überreichisch sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überreich sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überreichlich vorhanden sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superabound"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobreabundar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati u izobilju"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "superabundi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subreabondar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superabundar"
}
],
"word": "surabonder"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de abonder, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surabonder",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surabondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surabondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surabondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surabondant",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surabondé",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surabonde",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surabondes",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surabondons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surabondez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surabondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surabondé",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surabondais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surabondais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surabondions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surabondiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surabondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surabondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surabondai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surabondas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surabondâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surabondâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surabondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surabondé",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surabonderai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surabonderas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surabonderons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surabonderez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surabonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surabondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surabonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surabondes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surabonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surabondions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁa.bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surabondiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁa.bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surabondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surabondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surabondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surabondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surabondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surabondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surabondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surabondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁa.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surabondasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁa.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surabondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surabondassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁa.bɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surabondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁa.bɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surabondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surabondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surabondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surabondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surabondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surabondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surabondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surabonderais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surabonderais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surabonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surabonderions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.bɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surabonderiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.bɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surabonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surabondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surabondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surabondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surabondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surabondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surabondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surabonde",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surabondons",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surabondez",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surabondé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surabondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surabondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surabonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "De toutes les facultés de l’esprit, la mémoire est la plus singulière et aussi la plus complexe. Elle manque absolument à certains hommes, tandis qu’elle surabonde chez d’autres."
},
{
"ref": "Roger-Michel Allemand, Christian Milat, Alain Robbe-Grillet : Balises pour le XXIe siècle, 2010, page 283",
"text": "Nous sommes dans une période post-freudienne ; tout le matériel psychanalytique qui surabonde dans mes livres ne peut donc plus appartenir à l’innocence, mais au contraire à la culture."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 207",
"text": "Ce n’était plus le moment d’hésiter ni de se morfondre. Maintenant j’avais horreur des demi-mesures. J’aimais la lutte. L’énergie surabondait en moi."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Autour du lit à colonnes et courtines, surabondent les restes d'un passé cossu, dont vraiment n'ont résisté que les choses dures : glace, bois, métal, tandis que s'élimaient moquette à fleurs et tentures à glands."
}
],
"glosses": [
"Être très abondant, être en quantité plus que suffisante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁa.bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surabonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surabonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surabonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surabonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surabonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surabonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surabonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surabonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surabonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surabonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surabonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surabonder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überreichisch sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überreich sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überreichlich vorhanden sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superabound"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobreabundar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati u izobilju"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "superabundi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subreabondar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superabundar"
}
],
"word": "surabonder"
}
Download raw JSONL data for surabonder meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.