See subsumer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subsomption"
},
{
"word": "subsumption"
},
{
"word": "subsumant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1835) Du latin subsumere, lui-même issu de sumere (« prendre comme prémisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "subsumer",
"ipas": [
"\\syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir subsumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en subsumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syp.sy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant subsumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "subsumant",
"ipas": [
"\\syp.sy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "subsumé",
"ipas": [
"\\syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je subsume",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu subsumes",
"ipas": [
"\\ty syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous subsumons",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous subsumez",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subsument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as subsumé",
"ipas": [
"\\ty a syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je subsumais",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu subsumais",
"ipas": [
"\\ty syp.sy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous subsumions",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous subsumiez",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles subsumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais subsumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je subsumai",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu subsumas",
"ipas": [
"\\ty syp.sy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsuma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous subsumâmes",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous subsumâtes",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles subsumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus subsumé",
"ipas": [
"\\ty y syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je subsumerai",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu subsumeras",
"ipas": [
"\\ty syp.sy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous subsumerons",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous subsumerez",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles subsumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras subsumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je subsume",
"ipas": [
"\\kə ʒə syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu subsumes",
"ipas": [
"\\kə ty syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subsume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous subsumions",
"ipas": [
"\\kə nu syp.sy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous subsumiez",
"ipas": [
"\\kə vu syp.sy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subsument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie subsumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies subsumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait subsumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons subsumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez subsumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient subsumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je subsumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syp.sy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu subsumasses",
"ipas": [
"\\kə ty syp.sy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subsumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous subsumassions",
"ipas": [
"\\kə nu syp.sy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous subsumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syp.sy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subsumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syp.sy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse subsumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses subsumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût subsumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions subsumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez subsumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent subsumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je subsumerais",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu subsumerais",
"ipas": [
"\\ty syp.sy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous subsumerions",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous subsumeriez",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subsumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais subsumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "subsume",
"ipas": [
"\\syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "subsumons",
"ipas": [
"\\syp.sy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "subsumez",
"ipas": [
"\\syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie subsumé",
"ipas": [
"\\ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons subsumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez subsumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition 1966",
"text": "La théorie des transcendantaux affirme que certaines déterminations ne se subsument sous aucune de ces catégories, mais s’attribuent analogiquement à chacune d’elles à des titres variés : telles sont les notions d’être, d’unité, de vrai, de bien."
},
{
"ref": "Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 66",
"text": "Mais le con est de loin le roi des imbéciles, celui qui subsume et synthétise tous les autres."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, page 83",
"text": "La « faculté de jugement » est la capacité de subsumer le cas sous la règle ; mais quelqu’un qui, devant un malade, énumère mentalement toutes les maladies qu’il a étudiées en nosologie n’est pas et ne sera jamais médecin."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Elle connaissait quelque chose d’Auschwitz (Oswiecim, disait-elle), car, dans les écoles et les manuels d’histoire qui l’avaient instruite, Auschwitz subsumait tout sous la catégorie générale, très prisée dans le monde communiste, de « victimes du fascisme »."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Le Crépuscule d’une idole : L’Affabulation freudienne, chapitre « Conclusion », Éditions Grasset, 2010",
"text": "La psychanalyse se présente comme une vision du monde totalisante ayant réponse à tout et proposant un concept, l’inconscient, avec lequel subsumer la totalité de ce qui a eu lieu, a lieu et aura lieu sur la planète."
},
{
"text": "Subsumer les règles du secret médical sous celles du secret professionnel."
},
{
"text": "Le mot « fruit » subsume le mot « pomme »."
}
],
"glosses": [
"Ranger un cas d’espèce sous un concept plus général."
],
"id": "fr-subsumer-fr-verb-5IGU5blV",
"topics": [
"law",
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Cousin, Philosophie de Kant, 1857",
"text": "Nous réunissons nos diverses intuitions sensibles au moyen des concepts de l’entendement, ou, pour parler le langage de Kant, nous les subsumons sous les concepts."
}
],
"glosses": [
"Transcender, ramener la diversité des données de l’intuition à l’unité des concepts purs de l’entendement."
],
"id": "fr-subsumer-fr-verb-g-sBgqWL",
"raw_tags": [
"Chez Kant"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.sy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subsumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subsumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subsumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subsumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subsumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subsumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subsumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subsumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subsumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subsumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subsumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subsumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contenir"
},
{
"word": "englober"
},
{
"word": "inclure"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "einordnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "subsume"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "uklapati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "uklapati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "subsumir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "sisällyttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "liittää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "υπάγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "εντάσσω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "classificare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "sussumere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "onderbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "plaatsen in"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "subsumir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "classificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "incluir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "subordinar"
}
],
"word": "subsumer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "subsomption"
},
{
"word": "subsumption"
},
{
"word": "subsumant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1835) Du latin subsumere, lui-même issu de sumere (« prendre comme prémisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "subsumer",
"ipas": [
"\\syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir subsumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en subsumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syp.sy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant subsumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "subsumant",
"ipas": [
"\\syp.sy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "subsumé",
"ipas": [
"\\syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je subsume",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu subsumes",
"ipas": [
"\\ty syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous subsumons",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous subsumez",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subsument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as subsumé",
"ipas": [
"\\ty a syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je subsumais",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu subsumais",
"ipas": [
"\\ty syp.sy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous subsumions",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous subsumiez",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles subsumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais subsumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je subsumai",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu subsumas",
"ipas": [
"\\ty syp.sy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsuma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous subsumâmes",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous subsumâtes",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles subsumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus subsumé",
"ipas": [
"\\ty y syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je subsumerai",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu subsumeras",
"ipas": [
"\\ty syp.sy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous subsumerons",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous subsumerez",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles subsumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras subsumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je subsume",
"ipas": [
"\\kə ʒə syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu subsumes",
"ipas": [
"\\kə ty syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subsume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous subsumions",
"ipas": [
"\\kə nu syp.sy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous subsumiez",
"ipas": [
"\\kə vu syp.sy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subsument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie subsumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies subsumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait subsumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons subsumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez subsumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient subsumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je subsumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syp.sy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu subsumasses",
"ipas": [
"\\kə ty syp.sy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subsumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous subsumassions",
"ipas": [
"\\kə nu syp.sy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous subsumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syp.sy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subsumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syp.sy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse subsumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses subsumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût subsumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions subsumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez subsumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent subsumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je subsumerais",
"ipas": [
"\\ʒə syp.sy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu subsumerais",
"ipas": [
"\\ty syp.sy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subsumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syp.sy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous subsumerions",
"ipas": [
"\\nu syp.sy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous subsumeriez",
"ipas": [
"\\vu syp.sy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subsumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syp.sy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais subsumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais subsumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait subsumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions subsumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez subsumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient subsumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "subsume",
"ipas": [
"\\syp.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "subsumons",
"ipas": [
"\\syp.sy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "subsumez",
"ipas": [
"\\syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie subsumé",
"ipas": [
"\\ɛ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons subsumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez subsumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syp.sy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subsumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition 1966",
"text": "La théorie des transcendantaux affirme que certaines déterminations ne se subsument sous aucune de ces catégories, mais s’attribuent analogiquement à chacune d’elles à des titres variés : telles sont les notions d’être, d’unité, de vrai, de bien."
},
{
"ref": "Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 66",
"text": "Mais le con est de loin le roi des imbéciles, celui qui subsume et synthétise tous les autres."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, page 83",
"text": "La « faculté de jugement » est la capacité de subsumer le cas sous la règle ; mais quelqu’un qui, devant un malade, énumère mentalement toutes les maladies qu’il a étudiées en nosologie n’est pas et ne sera jamais médecin."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Elle connaissait quelque chose d’Auschwitz (Oswiecim, disait-elle), car, dans les écoles et les manuels d’histoire qui l’avaient instruite, Auschwitz subsumait tout sous la catégorie générale, très prisée dans le monde communiste, de « victimes du fascisme »."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Le Crépuscule d’une idole : L’Affabulation freudienne, chapitre « Conclusion », Éditions Grasset, 2010",
"text": "La psychanalyse se présente comme une vision du monde totalisante ayant réponse à tout et proposant un concept, l’inconscient, avec lequel subsumer la totalité de ce qui a eu lieu, a lieu et aura lieu sur la planète."
},
{
"text": "Subsumer les règles du secret médical sous celles du secret professionnel."
},
{
"text": "Le mot « fruit » subsume le mot « pomme »."
}
],
"glosses": [
"Ranger un cas d’espèce sous un concept plus général."
],
"topics": [
"law",
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Cousin, Philosophie de Kant, 1857",
"text": "Nous réunissons nos diverses intuitions sensibles au moyen des concepts de l’entendement, ou, pour parler le langage de Kant, nous les subsumons sous les concepts."
}
],
"glosses": [
"Transcender, ramener la diversité des données de l’intuition à l’unité des concepts purs de l’entendement."
],
"raw_tags": [
"Chez Kant"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.sy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subsumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subsumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subsumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subsumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subsumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subsumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subsumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subsumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subsumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subsumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subsumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subsumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contenir"
},
{
"word": "englober"
},
{
"word": "inclure"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "einordnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "subsume"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "uklapati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "uklapati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "subsumir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "sisällyttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "liittää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "υπάγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "εντάσσω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "classificare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "sussumere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "onderbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "plaatsen in"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "subsumir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "classificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "incluir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordonner un concept en position subalterne",
"sense_index": 1,
"word": "subordinar"
}
],
"word": "subsumer"
}
Download raw JSONL data for subsumer meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.