See souteneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resoutenu"
},
{
"word": "tourneuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "souteneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.tnœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "souteneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin reste rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris, Librairie du progrès, 1870, page 632",
"text": "Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux, l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […] ; le seigneur Philonardo était souteneur de filles dans un bordeau ; […]."
},
{
"ref": "Karl Marx, La Guerre civile en France, 1871",
"text": "Galliffet, le souteneur de sa femme, si célèbre par ses exhibitions éhontées dans les orgies du second Empire, […]"
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 76",
"text": "Les amis de Maurice ne travaillaient pas beaucoup parce que leurs femmes travaillaient pour eux et parce qu’ils connaissaient assez le monde pour n’avoir pas besoin de travailler. Elle vit dans leur vie quotidienne les souteneurs et les filous et comprit qu’ils n’aimaient pas le travail parce qu’il vaut bien mieux aimer le plaisir."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 81",
"text": "Il avait travaillé d’abord, puis il avait compris que les travailleurs qui peinent et qui souffrent sont des dupes. Il devint souteneur parce qu’il vivait dans une société pleine de riches qui sont forts et déterminent les vocations. Ils veulent des femmes avec leur argent. Il faut bien qu’il y ait des souteneurs pour leur en donner."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "[…], habitées par un peuple de prostituées […], vivant là, entassées pêle-mêle avec toutes sortes d’individus plus ou moins suspects, souteneurs et repris de justice pour la plupart."
},
{
"ref": "Philippe Hamon et Alexandrine Viboud, Dictionnaire thématique du roman de mœurs : 1850-1914, Presses de Sorbonne Nouvelle, 2003, page 497",
"text": "Le roman, qui se passe dans le milieu des souteneurs et des prostituées du quartier du boulevard Sébastopol et du quartier Montparnasse, met en scène plusieurs personnages liés par la même maladie, la syphilis : […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, vivant du gain d’une prostituée, prétend assurer, en retour, sa protection."
],
"id": "fr-souteneur-fr-noun-cZZVfS8I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Les artistes empruntent les ailes de la circonstance, ils croient se grandir en se faisant les hommes d’une chose, en devenant les souteneurs d’un système, et ils espèrent changer une coterie en public."
}
],
"glosses": [
"Personne qui soutient, qui supporte quelque chose."
],
"id": "fr-souteneur-fr-noun-vabYJXl2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes par dérision en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 191.",
"text": "Il demanda si c’étaient bien là les « souteneurs » de l’équipe de France et leur annonça en brandissant son journal, dans l’incompréhension respectueuse, que Péchiney venait de passer douze points à l’Oil Petroleum ; en regard de quoi tout le reste lui semblait éclater de stupidité."
}
],
"glosses": [
"Supporter sportif."
],
"id": "fr-souteneur-fr-noun-akaDFErQ",
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.tnœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\su.tnœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alphonse"
},
{
"word": "alphonse"
},
{
"word": "barbiquet"
},
{
"word": "mac"
},
{
"word": "maquereau"
},
{
"word": "prostitueur"
},
{
"word": "prostituteur"
},
{
"word": "proxénète"
},
{
"word": "proxo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuhälter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "pimp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "pander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"dated"
],
"word": "whoremaster"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "svodnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "alfons"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "soutenør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "prostituisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "sutenööri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "parittaja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "proxeneto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "muncikari"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "germo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "jaruman"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "alku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "protettore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "souteneur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "pooier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "alfons"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "sutener"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "kupler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proxeneta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сутенёр"
}
],
"word": "souteneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resoutenu"
},
{
"word": "tourneuse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "souteneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.tnœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "souteneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin reste rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris, Librairie du progrès, 1870, page 632",
"text": "Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux, l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […] ; le seigneur Philonardo était souteneur de filles dans un bordeau ; […]."
},
{
"ref": "Karl Marx, La Guerre civile en France, 1871",
"text": "Galliffet, le souteneur de sa femme, si célèbre par ses exhibitions éhontées dans les orgies du second Empire, […]"
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 76",
"text": "Les amis de Maurice ne travaillaient pas beaucoup parce que leurs femmes travaillaient pour eux et parce qu’ils connaissaient assez le monde pour n’avoir pas besoin de travailler. Elle vit dans leur vie quotidienne les souteneurs et les filous et comprit qu’ils n’aimaient pas le travail parce qu’il vaut bien mieux aimer le plaisir."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 81",
"text": "Il avait travaillé d’abord, puis il avait compris que les travailleurs qui peinent et qui souffrent sont des dupes. Il devint souteneur parce qu’il vivait dans une société pleine de riches qui sont forts et déterminent les vocations. Ils veulent des femmes avec leur argent. Il faut bien qu’il y ait des souteneurs pour leur en donner."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "[…], habitées par un peuple de prostituées […], vivant là, entassées pêle-mêle avec toutes sortes d’individus plus ou moins suspects, souteneurs et repris de justice pour la plupart."
},
{
"ref": "Philippe Hamon et Alexandrine Viboud, Dictionnaire thématique du roman de mœurs : 1850-1914, Presses de Sorbonne Nouvelle, 2003, page 497",
"text": "Le roman, qui se passe dans le milieu des souteneurs et des prostituées du quartier du boulevard Sébastopol et du quartier Montparnasse, met en scène plusieurs personnages liés par la même maladie, la syphilis : […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, vivant du gain d’une prostituée, prétend assurer, en retour, sa protection."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Les artistes empruntent les ailes de la circonstance, ils croient se grandir en se faisant les hommes d’une chose, en devenant les souteneurs d’un système, et ils espèrent changer une coterie en public."
}
],
"glosses": [
"Personne qui soutient, qui supporte quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes par dérision en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 191.",
"text": "Il demanda si c’étaient bien là les « souteneurs » de l’équipe de France et leur annonça en brandissant son journal, dans l’incompréhension respectueuse, que Péchiney venait de passer douze points à l’Oil Petroleum ; en regard de quoi tout le reste lui semblait éclater de stupidité."
}
],
"glosses": [
"Supporter sportif."
],
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.tnœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\su.tnœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-souteneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alphonse"
},
{
"word": "alphonse"
},
{
"word": "barbiquet"
},
{
"word": "mac"
},
{
"word": "maquereau"
},
{
"word": "prostitueur"
},
{
"word": "prostituteur"
},
{
"word": "proxénète"
},
{
"word": "proxo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuhälter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "pimp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "pander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"dated"
],
"word": "whoremaster"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "svodnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "alfons"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "soutenør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "prostituisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "sutenööri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "parittaja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "proxeneto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "muncikari"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "germo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "jaruman"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "alku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "protettore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "souteneur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "pooier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "alfons"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "sutener"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"word": "kupler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proxeneta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сутенёр"
}
],
"word": "souteneur"
}
Download raw JSONL data for souteneur meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.