See sigler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "girels"
},
{
"word": "glires"
},
{
"word": "grésil"
},
{
"word": "Grisel"
},
{
"word": "ligres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "siglaison"
}
],
"etymology_texts": [
"De sigle avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "sigler",
"ipas": [
"\\si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir siglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en siglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant siglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "siglant",
"ipas": [
"\\si.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siglé",
"ipas": [
"\\si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sigle",
"ipas": [
"\\ʒə siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sigles",
"ipas": [
"\\ty siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sigle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous siglons",
"ipas": [
"\\nu si.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous siglez",
"ipas": [
"\\vu si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as siglé",
"ipas": [
"\\ty a si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je siglais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu siglais",
"ipas": [
"\\ty si.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on siglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous siglions",
"ipas": [
"\\nu si.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sigliez",
"ipas": [
"\\vu si.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles siglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais siglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siglai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu siglas",
"ipas": [
"\\ty si.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sigla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous siglâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous siglâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles siglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus siglé",
"ipas": [
"\\ty y si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je siglerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sigleras",
"ipas": [
"\\ty si.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on siglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous siglerons",
"ipas": [
"\\nu si.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous siglerez",
"ipas": [
"\\vu si.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sigleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras siglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sigle",
"ipas": [
"\\kə ʒə siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sigles",
"ipas": [
"\\kə ty siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sigle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous siglions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sigliez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie siglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies siglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait siglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons siglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez siglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient siglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je siglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu siglasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on siglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous siglassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous siglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse siglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses siglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût siglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions siglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez siglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent siglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siglerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu siglerais",
"ipas": [
"\\ty si.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous siglerions",
"ipas": [
"\\nu si.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sigleriez",
"ipas": [
"\\vu si.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sigleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais siglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sigle",
"ipas": [
"\\siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "siglons",
"ipas": [
"\\si.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "siglez",
"ipas": [
"\\si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie siglé",
"ipas": [
"\\ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons siglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez siglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Former un sigle à partir de."
],
"id": "fr-sigler-fr-verb-rBrji7uk"
},
{
"glosses": [
"Créer en tant que sigle."
],
"id": "fr-sigler-fr-verb-XpZia0gU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le \"Nouveau Petit Robert\" est siglé NPR."
},
{
"text": "Le vocable \"président-directeur général\" est siglé PDG."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 20-21.",
"text": "J’ai reçu aussitôt de la main du caissier une carte siglée Auchan avec un code-barres au dos."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 27.",
"text": "« J’avais fait importer de Hong Kong un imprimé siglé Louis Vuitton pour l’intérieur de ma voiture, et c’est ce qui a fait le buzz. »"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 26.",
"text": "De tels bagages, qu’ils soient siglés Zadig et Voltaire ou bien Pascal et Blaise, n’avaient de sens que dans un société où existait encore la fonction de porteur."
}
],
"glosses": [
"Désigner par un sigle."
],
"id": "fr-sigler-fr-verb-YXoGNFNt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sigler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sigler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sigler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sigler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sigler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sigler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odrediti siglom"
}
],
"word": "sigler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girels"
},
{
"word": "glires"
},
{
"word": "grésil"
},
{
"word": "Grisel"
},
{
"word": "ligres"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "siglaison"
}
],
"etymology_texts": [
"De sigle avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "sigler",
"ipas": [
"\\si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir siglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en siglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant siglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "siglant",
"ipas": [
"\\si.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siglé",
"ipas": [
"\\si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sigle",
"ipas": [
"\\ʒə siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sigles",
"ipas": [
"\\ty siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sigle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous siglons",
"ipas": [
"\\nu si.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous siglez",
"ipas": [
"\\vu si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as siglé",
"ipas": [
"\\ty a si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je siglais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu siglais",
"ipas": [
"\\ty si.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on siglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous siglions",
"ipas": [
"\\nu si.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sigliez",
"ipas": [
"\\vu si.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles siglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais siglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siglai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu siglas",
"ipas": [
"\\ty si.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sigla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous siglâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous siglâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles siglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus siglé",
"ipas": [
"\\ty y si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je siglerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sigleras",
"ipas": [
"\\ty si.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on siglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous siglerons",
"ipas": [
"\\nu si.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous siglerez",
"ipas": [
"\\vu si.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sigleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras siglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sigle",
"ipas": [
"\\kə ʒə siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sigles",
"ipas": [
"\\kə ty siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sigle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous siglions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sigliez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie siglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies siglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait siglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons siglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez siglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient siglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je siglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu siglasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on siglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous siglassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous siglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse siglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses siglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût siglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions siglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez siglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent siglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siglerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu siglerais",
"ipas": [
"\\ty si.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous siglerions",
"ipas": [
"\\nu si.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sigleriez",
"ipas": [
"\\vu si.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sigleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais siglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais siglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait siglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions siglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez siglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient siglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sigle",
"ipas": [
"\\siɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "siglons",
"ipas": [
"\\si.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "siglez",
"ipas": [
"\\si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie siglé",
"ipas": [
"\\ɛ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons siglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez siglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sigler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Former un sigle à partir de."
]
},
{
"glosses": [
"Créer en tant que sigle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le \"Nouveau Petit Robert\" est siglé NPR."
},
{
"text": "Le vocable \"président-directeur général\" est siglé PDG."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 20-21.",
"text": "J’ai reçu aussitôt de la main du caissier une carte siglée Auchan avec un code-barres au dos."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 27.",
"text": "« J’avais fait importer de Hong Kong un imprimé siglé Louis Vuitton pour l’intérieur de ma voiture, et c’est ce qui a fait le buzz. »"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 26.",
"text": "De tels bagages, qu’ils soient siglés Zadig et Voltaire ou bien Pascal et Blaise, n’avaient de sens que dans un société où existait encore la fonction de porteur."
}
],
"glosses": [
"Désigner par un sigle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sigler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sigler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sigler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sigler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sigler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sigler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odrediti siglom"
}
],
"word": "sigler"
}
Download raw JSONL data for sigler meaning in Français (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.