See seizième in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "16ᵉ"
},
{
"word": "16^(ème)"
},
{
"word": "XIVᵉ"
},
{
"word": "XVI^(ème)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "long XVIᵉ siècle"
},
{
"word": "seizièmement"
},
{
"word": "seiziémisme"
},
{
"word": "16ᵉ république soviétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "seizièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, page XVII",
"text": "Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles."
},
{
"ref": "journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 26",
"text": "Alors qu’il vit la seizième saison de sa carrière professionnelle, Maxime Bouet sent que l’heure de s’en aller se rapproche."
}
],
"glosses": [
"Qui vient après le quinzième."
],
"id": "fr-seizième-fr-adj-NzGdF-GG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sezain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "cʼhwezekvet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "šesnaest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décimo sexto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décima sexta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "dek-sesa"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "સોળમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "सोलहवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "dekesisesma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sedicesimo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sayzyem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "setzau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "szesnasty"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "guhttanuppelogát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "षोडशः"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sextonde"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "gabìtlén"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "шістнадцятий"
}
],
"word": "seizième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le seizième du mois."
}
],
"glosses": [
"Seizième jour d’une période."
],
"id": "fr-seizième-fr-noun-5eYLQURX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le seizième siècle de notre ère."
],
"id": "fr-seizième-fr-noun-jQfQWVi8",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Île-de-France",
"orig": "français d’Île-de-France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Lacroix, La Muette, Don Quichotte éditions, 2017",
"text": "Y avait du bourge qui se prend pour de la racaille sans en être. J'ai trouvé que ça puait. Être remixé avec du fils à papa et de la tassepé du seizième, j'ai pas trop l'habitude."
},
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Paris, c’est plusieurs villages\nEt chacun a son visage\nLe seizième a son langage\nEt la Bastoche a le sien."
}
],
"glosses": [
"Le seizième arrondissement de Paris."
],
"id": "fr-seizième-fr-noun-7XJ9L2pg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šesnaesti"
}
],
"word": "seizième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "seizièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’est dans cette affaire que pour un seizième."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un tout divisé en seize parties."
],
"id": "fr-seizième-fr-noun-mV2K-3F8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhwezekvedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šesnaestina"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlengabìtlén"
}
],
"word": "seizième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "seizièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui, celle qui occupe le seizième rang."
],
"id": "fr-seizième-fr-noun-h1SvSOR1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šesnaesti"
}
],
"word": "seizième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "seizièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une seizième majeure, celle qui commence par l’as."
},
{
"text": "Une seizième au roi, à la dame, celle qui commence par le roi, par la dame."
}
],
"glosses": [
"Six cartes de même couleur qui se suivent sans interruption ; ainsi dite parce qu’elle se compte seize, dans le jeu du piquet."
],
"id": "fr-seizième-fr-noun-dUCj2Fac",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intervalle redoublé de la seconde, comprenant donc une seconde et une octave entre la note du bas et la note supérieure."
],
"id": "fr-seizième-fr-noun-YiIi8EyC",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seizième"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "16ᵉ"
},
{
"word": "16^(ème)"
},
{
"word": "XIVᵉ"
},
{
"word": "XVI^(ème)"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "long XVIᵉ siècle"
},
{
"word": "seizièmement"
},
{
"word": "seiziémisme"
},
{
"word": "16ᵉ république soviétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "seizièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, page XVII",
"text": "Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles."
},
{
"ref": "journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 26",
"text": "Alors qu’il vit la seizième saison de sa carrière professionnelle, Maxime Bouet sent que l’heure de s’en aller se rapproche."
}
],
"glosses": [
"Qui vient après le quinzième."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sezain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "cʼhwezekvet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "šesnaest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décimo sexto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décima sexta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "dek-sesa"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "સોળમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "सोलहवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "dekesisesma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sedicesimo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sayzyem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "setzau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "szesnasty"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "guhttanuppelogát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "षोडशः"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "sextonde"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "gabìtlén"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui vient après le quinzième",
"sense_index": 1,
"word": "шістнадцятий"
}
],
"word": "seizième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le seizième du mois."
}
],
"glosses": [
"Seizième jour d’une période."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Le seizième siècle de notre ère."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Île-de-France"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Lacroix, La Muette, Don Quichotte éditions, 2017",
"text": "Y avait du bourge qui se prend pour de la racaille sans en être. J'ai trouvé que ça puait. Être remixé avec du fils à papa et de la tassepé du seizième, j'ai pas trop l'habitude."
},
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Paris, c’est plusieurs villages\nEt chacun a son visage\nLe seizième a son langage\nEt la Bastoche a le sien."
}
],
"glosses": [
"Le seizième arrondissement de Paris."
],
"raw_tags": [
"Paris"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šesnaesti"
}
],
"word": "seizième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "seizièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’est dans cette affaire que pour un seizième."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un tout divisé en seize parties."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhwezekvedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šesnaestina"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlengabìtlén"
}
],
"word": "seizième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "seizièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui, celle qui occupe le seizième rang."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šesnaesti"
}
],
"word": "seizième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de seize, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "seizièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"text": "Une seizième majeure, celle qui commence par l’as."
},
{
"text": "Une seizième au roi, à la dame, celle qui commence par le roi, par la dame."
}
],
"glosses": [
"Six cartes de même couleur qui se suivent sans interruption ; ainsi dite parce qu’elle se compte seize, dans le jeu du piquet."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Intervalle redoublé de la seconde, comprenant donc une seconde et une octave entre la note du bas et la note supérieure."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\se.zjɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seizième.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ.ɮ͡zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--seizième.ogg/Fr-Paris--seizième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seizième.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav",
"ipa": "sɛ.zjɑ.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seizième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seizième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seizième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seizième"
}
Download raw JSONL data for seizième meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.