See saule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elsau"
},
{
"word": "éluas"
},
{
"word": "lause"
},
{
"word": "Saeul"
},
{
"word": "salue"
},
{
"word": "salué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas tanana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri des plaines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flanc-de-chien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en holikachuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alouette des saules"
},
{
"word": "bruant des saules"
},
{
"word": "halias du saule"
},
{
"word": "inule à feuilles de saule"
},
{
"word": "lagopède des saules"
},
{
"word": "mésange des saules"
},
{
"word": "neige des saules"
},
{
"word": "renouée à feuilles de saule"
},
{
"word": "saulaie"
},
{
"word": "saule à dents courtes"
},
{
"word": "saule à grandes feuilles"
},
{
"word": "saule à longues feuilles"
},
{
"word": "saule à oreillettes"
},
{
"word": "saule à rameaux rouges"
},
{
"word": "saule à trois étamines"
},
{
"word": "saule à trois oreillettes"
},
{
"word": "saule amandier"
},
{
"word": "saule arctique"
},
{
"word": "saule argenté"
},
{
"word": "saule bicolore"
},
{
"word": "saule blanc"
},
{
"word": "saule bleu"
},
{
"word": "saule cassant"
},
{
"word": "saule cendré"
},
{
"word": "saule commun"
},
{
"word": "saule cotonneux"
},
{
"word": "saule crevette"
},
{
"word": "saule daphné"
},
{
"word": "saule d’Arménie"
},
{
"word": "saule d’Égypte"
},
{
"word": "saule de Babylone"
},
{
"word": "saule de Barclay"
},
{
"word": "saule de Cantabrique"
},
{
"word": "saule de Corée"
},
{
"word": "saule de Farges"
},
{
"word": "saule de Humboldt"
},
{
"word": "saule de Pékin"
},
{
"word": "saule décoloré"
},
{
"word": "saule des Apennins"
},
{
"word": "saule des dunes"
},
{
"word": "saule des Lapons"
},
{
"word": "saule des montagnes"
},
{
"word": "saule de Suisse"
},
{
"word": "saule des torrents"
},
{
"word": "saule des vanniers"
},
{
"word": "saule des viviers"
},
{
"word": "saule discolore"
},
{
"word": "saule drapé"
},
{
"word": "saule du Chili"
},
{
"word": "saule du Japon"
},
{
"word": "saule épineux"
},
{
"word": "saule faux daphnée"
},
{
"word": "saule fragile"
},
{
"word": "saule glabre"
},
{
"word": "saule glauque"
},
{
"word": "saule gris"
},
{
"word": "saule herbacé"
},
{
"word": "saule marsault"
},
{
"word": "saule noir"
},
{
"word": "saule pleureur"
},
{
"word": "saule pourpre"
},
{
"word": "saule rampant"
},
{
"word": "saule réticulé"
},
{
"word": "saule rouge"
},
{
"word": "saule roux"
},
{
"word": "saule têtard"
},
{
"word": "saule tomenteux"
},
{
"word": "saule tortueux"
},
{
"word": "saule violet sibérien"
},
{
"word": "saule vivier"
},
{
"word": "saulée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux-francique *salha « saule marsault » apparenté à l’allemand Salweide (et les régionaux Sale, Säle, Sallen), l’anglais sallow et l’islandais selja. A remplacé l’ancien français saus, sausse, issu du latin salix."
],
"forms": [
{
"form": "saules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Salicaceae",
"famille des saules"
],
"word": "Salicacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce."
],
"paronyms": [
{
"word": "sol"
},
{
"word": "sole"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "salicylique"
},
{
"word": "saussaie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)",
"text": "Mais voilà-t-il pas que le saule, qui était creux et pourri dans le cœur, craque sous son poids et se brise avec un fracas épouvantable !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 161",
"text": "Les bourgeons des saules avaient éclaté en projetant sur les branches rousses la poudre vert amande du feuillage naissant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 125",
"text": "Le long des rivières se développe une végétation de Cannes de Provence qui s’encombre de Saules et de Peupliers jusqu’à donner des bois de ces arbres qui sont un autre climax."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35",
"text": "Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"ref": "Lise Gros, Couleur dimanche, couleur Camargue, 2003, page 35",
"text": "Les lentilles d’eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux."
],
"id": "fr-saule-fr-noun-bhdQv~X-",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Bois du saule, utilisé en menuiserie, vannerie, ébénisterie, etc."
],
"id": "fr-saule-fr-noun-puiUrKCQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sol\\"
},
{
"ipa": "\\sol\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsɔ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\sol\\"
},
{
"ipa": "[soʊ̯l]"
},
{
"audio": "Fr-saule.ogg",
"ipa": "sol",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-saule.ogg/Fr-saule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dialectal",
"word": "aubier"
},
{
"raw_tags": [
"pour certains saules"
],
"word": "osier"
},
{
"word": "sauce"
},
{
"sense": "dialectal",
"word": "sausse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arbre",
"word": "wilgerboom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Arbre",
"word": "armisole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "willow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣafṣāf",
"sense": "Arbre",
"word": "صَفْصَاف"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre",
"word": "sahats"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre",
"word": "zume"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre",
"word": "haleg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbre",
"word": "salze"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǔshù",
"sense": "Arbre",
"traditional_writing": "柳樹",
"word": "柳树"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beodeul",
"sense": "Arbre",
"word": "버들"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Arbre",
"word": "helyk"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sàliciu"
},
{
"lang": "Cri des plaines",
"lang_code": "crk",
"sense": "Arbre",
"word": "nîpisiy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre",
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahuejote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre",
"word": "saliko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Arbre",
"word": "pílatræ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre",
"word": "paju"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre",
"word": "raita"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Arbre",
"word": "saus"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Arbre",
"word": "saule"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Arbre",
"word": "wylch"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Arbre",
"word": "wylgebeam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salgueiro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Arbre",
"word": "helyg"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tirip'i",
"sense": "Arbre",
"word": "ტირიფი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "itiá",
"sense": "Arbre",
"word": "ιτιά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿărāvāh",
"sense": "Arbre",
"word": "עֲרָבָה"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"sense": "Arbre",
"word": "tsʼitl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre",
"word": "saliko"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "uqpik",
"sense": "Arbre",
"word": "ᐅᖅᐱᒃ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "uqpigaq",
"sense": "Arbre",
"word": "ᐅᖅᐱᒐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre",
"word": "salcio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre",
"word": "salice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yanagi",
"sense": "Arbre",
"word": "柳"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tal",
"sense": "Arbre",
"word": "тал"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre",
"word": "dzopoka"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Arbre",
"word": "kkʼʉy"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Arbre",
"word": "kkʼo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Arbre",
"word": "salix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre",
"word": "wilg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre",
"word": "wilgeboom"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Arbre",
"word": "ӿеуӈи"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Arbre",
"word": "sâas"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Arbre",
"word": "sâol"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Arbre",
"word": "sau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre",
"word": "salze"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre",
"word": "sause"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Arbre",
"word": "soe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre",
"word": "wierzba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"word": "salgueiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"word": "vimeiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arbre",
"word": "salcie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vérba",
"sense": "Arbre",
"word": "верба"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbre",
"word": "ива"
},
{
"lang": "Vieux russe",
"lang_code": "orv",
"sense": "Arbre",
"word": "вьрба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arbre",
"word": "sieđga"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Arbre",
"word": "връба"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre",
"word": "vŕba"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre",
"word": "domisolrefa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre",
"word": "d'omisolrefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre",
"word": "vide"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"sense": "Arbre",
"word": "kʼwyʼ"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Arbre",
"word": "kʼòò"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre",
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arbre",
"word": "söğüt"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Arbre",
"word": "liễu"
}
],
"word": "saule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elsau"
},
{
"word": "éluas"
},
{
"word": "lause"
},
{
"word": "Saeul"
},
{
"word": "salue"
},
{
"word": "salué"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas tanana",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en cri des plaines",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flanc-de-chien",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en holikachuk",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en latin",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux russe",
"Traductions en vieux slave",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "alouette des saules"
},
{
"word": "bruant des saules"
},
{
"word": "halias du saule"
},
{
"word": "inule à feuilles de saule"
},
{
"word": "lagopède des saules"
},
{
"word": "mésange des saules"
},
{
"word": "neige des saules"
},
{
"word": "renouée à feuilles de saule"
},
{
"word": "saulaie"
},
{
"word": "saule à dents courtes"
},
{
"word": "saule à grandes feuilles"
},
{
"word": "saule à longues feuilles"
},
{
"word": "saule à oreillettes"
},
{
"word": "saule à rameaux rouges"
},
{
"word": "saule à trois étamines"
},
{
"word": "saule à trois oreillettes"
},
{
"word": "saule amandier"
},
{
"word": "saule arctique"
},
{
"word": "saule argenté"
},
{
"word": "saule bicolore"
},
{
"word": "saule blanc"
},
{
"word": "saule bleu"
},
{
"word": "saule cassant"
},
{
"word": "saule cendré"
},
{
"word": "saule commun"
},
{
"word": "saule cotonneux"
},
{
"word": "saule crevette"
},
{
"word": "saule daphné"
},
{
"word": "saule d’Arménie"
},
{
"word": "saule d’Égypte"
},
{
"word": "saule de Babylone"
},
{
"word": "saule de Barclay"
},
{
"word": "saule de Cantabrique"
},
{
"word": "saule de Corée"
},
{
"word": "saule de Farges"
},
{
"word": "saule de Humboldt"
},
{
"word": "saule de Pékin"
},
{
"word": "saule décoloré"
},
{
"word": "saule des Apennins"
},
{
"word": "saule des dunes"
},
{
"word": "saule des Lapons"
},
{
"word": "saule des montagnes"
},
{
"word": "saule de Suisse"
},
{
"word": "saule des torrents"
},
{
"word": "saule des vanniers"
},
{
"word": "saule des viviers"
},
{
"word": "saule discolore"
},
{
"word": "saule drapé"
},
{
"word": "saule du Chili"
},
{
"word": "saule du Japon"
},
{
"word": "saule épineux"
},
{
"word": "saule faux daphnée"
},
{
"word": "saule fragile"
},
{
"word": "saule glabre"
},
{
"word": "saule glauque"
},
{
"word": "saule gris"
},
{
"word": "saule herbacé"
},
{
"word": "saule marsault"
},
{
"word": "saule noir"
},
{
"word": "saule pleureur"
},
{
"word": "saule pourpre"
},
{
"word": "saule rampant"
},
{
"word": "saule réticulé"
},
{
"word": "saule rouge"
},
{
"word": "saule roux"
},
{
"word": "saule têtard"
},
{
"word": "saule tomenteux"
},
{
"word": "saule tortueux"
},
{
"word": "saule violet sibérien"
},
{
"word": "saule vivier"
},
{
"word": "saulée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux-francique *salha « saule marsault » apparenté à l’allemand Salweide (et les régionaux Sale, Säle, Sallen), l’anglais sallow et l’islandais selja. A remplacé l’ancien français saus, sausse, issu du latin salix."
],
"forms": [
{
"form": "saules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Salicaceae",
"famille des saules"
],
"word": "Salicacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce."
],
"paronyms": [
{
"word": "sol"
},
{
"word": "sole"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "salicylique"
},
{
"word": "saussaie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Saules en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)",
"text": "Mais voilà-t-il pas que le saule, qui était creux et pourri dans le cœur, craque sous son poids et se brise avec un fracas épouvantable !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 161",
"text": "Les bourgeons des saules avaient éclaté en projetant sur les branches rousses la poudre vert amande du feuillage naissant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 125",
"text": "Le long des rivières se développe une végétation de Cannes de Provence qui s’encombre de Saules et de Peupliers jusqu’à donner des bois de ces arbres qui sont un autre climax."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35",
"text": "Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"ref": "Lise Gros, Couleur dimanche, couleur Camargue, 2003, page 35",
"text": "Les lentilles d’eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Bois du saule, utilisé en menuiserie, vannerie, ébénisterie, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sol\\"
},
{
"ipa": "\\sol\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsɔ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\sol\\"
},
{
"ipa": "[soʊ̯l]"
},
{
"audio": "Fr-saule.ogg",
"ipa": "sol",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-saule.ogg/Fr-saule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-saule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dialectal",
"word": "aubier"
},
{
"raw_tags": [
"pour certains saules"
],
"word": "osier"
},
{
"word": "sauce"
},
{
"sense": "dialectal",
"word": "sausse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arbre",
"word": "wilgerboom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Arbre",
"word": "armisole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "willow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣafṣāf",
"sense": "Arbre",
"word": "صَفْصَاف"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre",
"word": "sahats"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre",
"word": "zume"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre",
"word": "haleg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbre",
"word": "salze"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǔshù",
"sense": "Arbre",
"traditional_writing": "柳樹",
"word": "柳树"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beodeul",
"sense": "Arbre",
"word": "버들"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Arbre",
"word": "helyk"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sàliciu"
},
{
"lang": "Cri des plaines",
"lang_code": "crk",
"sense": "Arbre",
"word": "nîpisiy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre",
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahuejote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre",
"word": "saliko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Arbre",
"word": "pílatræ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre",
"word": "paju"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbre",
"word": "raita"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Arbre",
"word": "saus"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Arbre",
"word": "saule"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Arbre",
"word": "wylch"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Arbre",
"word": "wylgebeam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salgueiro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Arbre",
"word": "helyg"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tirip'i",
"sense": "Arbre",
"word": "ტირიფი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "itiá",
"sense": "Arbre",
"word": "ιτιά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿărāvāh",
"sense": "Arbre",
"word": "עֲרָבָה"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"sense": "Arbre",
"word": "tsʼitl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre",
"word": "saliko"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "uqpik",
"sense": "Arbre",
"word": "ᐅᖅᐱᒃ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "uqpigaq",
"sense": "Arbre",
"word": "ᐅᖅᐱᒐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre",
"word": "salcio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre",
"word": "salice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yanagi",
"sense": "Arbre",
"word": "柳"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tal",
"sense": "Arbre",
"word": "тал"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre",
"word": "dzopoka"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Arbre",
"word": "kkʼʉy"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Arbre",
"word": "kkʼo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Arbre",
"word": "salix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre",
"word": "wilg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre",
"word": "wilgeboom"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Arbre",
"word": "ӿеуӈи"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Arbre",
"word": "sâas"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Arbre",
"word": "sâol"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Arbre",
"word": "sau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre",
"word": "salze"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre",
"word": "sause"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Arbre",
"word": "soe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre",
"word": "wierzba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"word": "salgueiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"word": "vimeiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arbre",
"word": "salcie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vérba",
"sense": "Arbre",
"word": "верба"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbre",
"word": "ива"
},
{
"lang": "Vieux russe",
"lang_code": "orv",
"sense": "Arbre",
"word": "вьрба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arbre",
"word": "sieđga"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Arbre",
"word": "връба"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre",
"word": "vŕba"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre",
"word": "domisolrefa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre",
"word": "d'omisolrefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre",
"word": "vide"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"sense": "Arbre",
"word": "kʼwyʼ"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Arbre",
"word": "kʼòò"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre",
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arbre",
"word": "söğüt"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Arbre",
"word": "liễu"
}
],
"word": "saule"
}
Download raw JSONL data for saule meaning in Français (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.