See sanction in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cantions"
},
{
"word": "catinons"
},
{
"word": "coinsant"
},
{
"word": "conisant"
},
{
"word": "connisât"
},
{
"word": "scionnât"
},
{
"word": "soinçant"
},
{
"word": "tancions"
},
{
"word": "tocsinna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-sanction"
},
{
"word": "Pragmatique Sanction"
},
{
"word": "promotion sanction"
},
{
"word": "sanctionner"
},
{
"word": "vote sanction"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sanctio, de sancire, « établir une loi »."
],
"forms": [
{
"form": "sanctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l'Ordre de Bénédictins, traduit de l'allemand par l'abbé P. Bélet, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1869, vol.3, p. 170",
"text": "Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon , et , comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573)."
},
{
"ref": "Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.28",
"text": "Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif donne à une loi l’approbation, la confirmation qui la rend exécutoire."
],
"id": "fr-sanction-fr-noun-PzY8ZXY4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347",
"text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison."
},
{
"ref": "LoïcTassé, Trump : une faute trop grave pour être pardonnée, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021",
"text": "Bien qu’il ne reste que 11 jours avant l’inauguration du nouveau président, les démocrates exigent une sanction contre Trump."
}
],
"glosses": [
"Acte d'une autorité sur une situation légale."
],
"id": "fr-sanction-fr-noun-Foe6meGn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii",
"text": "Tous les perfectionnements apportés ont donc reçu la sanction préalable et indispensable de l’expérience."
}
],
"glosses": [
"Approbation que l’on donne à une chose."
],
"id": "fr-sanction-fr-noun-u98T4Rb7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.114",
"text": "Chénon cite deux textes, un burgonde et un wisigothique qui parlent de telles pratiques, le texte wisigothique prononce d'ailleurs des sanctions, l'exil, contre les parents coupables."
},
{
"ref": "Sylvie Bernay, L’Église de France face à la persécution des juifs: 1940-1944, CNRS Éditions, 2012",
"text": "Au regard de la discipline ecclésiastique, cette lettre laisse songeur, car la seule sanction grave pour des prêtres est la suspension a divinis, l’interdiction d’administrer les sacrements."
}
],
"glosses": [
"Peine ou récompense prévues pour assurer l’exécution d’une loi."
],
"id": "fr-sanction-fr-noun-4TV~Hs1N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sanction.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-sanction.ogg/Fr-sanction.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sanction.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sanction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sanction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sanction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sanction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sanction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sanction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "consécration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sanksie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sanktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عقوبة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanció"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhìcái",
"word": "制裁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jejae",
"traditional_writing": "制裁",
"word": "제재"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sankcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sankcio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sanciono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sanksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanzione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seisai",
"word": "制裁"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sanctie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strafmaatregel"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "katigo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sankcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sanção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sancțiune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sancțiuni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sankcija",
"word": "санкция"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sankce"
}
],
"word": "sanction"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cantions"
},
{
"word": "catinons"
},
{
"word": "coinsant"
},
{
"word": "conisant"
},
{
"word": "connisât"
},
{
"word": "scionnât"
},
{
"word": "soinçant"
},
{
"word": "tancions"
},
{
"word": "tocsinna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-sanction"
},
{
"word": "Pragmatique Sanction"
},
{
"word": "promotion sanction"
},
{
"word": "sanctionner"
},
{
"word": "vote sanction"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sanctio, de sancire, « établir une loi »."
],
"forms": [
{
"form": "sanctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l'Ordre de Bénédictins, traduit de l'allemand par l'abbé P. Bélet, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1869, vol.3, p. 170",
"text": "Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon , et , comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573)."
},
{
"ref": "Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.28",
"text": "Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif donne à une loi l’approbation, la confirmation qui la rend exécutoire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347",
"text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison."
},
{
"ref": "LoïcTassé, Trump : une faute trop grave pour être pardonnée, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021",
"text": "Bien qu’il ne reste que 11 jours avant l’inauguration du nouveau président, les démocrates exigent une sanction contre Trump."
}
],
"glosses": [
"Acte d'une autorité sur une situation légale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii",
"text": "Tous les perfectionnements apportés ont donc reçu la sanction préalable et indispensable de l’expérience."
}
],
"glosses": [
"Approbation que l’on donne à une chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.114",
"text": "Chénon cite deux textes, un burgonde et un wisigothique qui parlent de telles pratiques, le texte wisigothique prononce d'ailleurs des sanctions, l'exil, contre les parents coupables."
},
{
"ref": "Sylvie Bernay, L’Église de France face à la persécution des juifs: 1940-1944, CNRS Éditions, 2012",
"text": "Au regard de la discipline ecclésiastique, cette lettre laisse songeur, car la seule sanction grave pour des prêtres est la suspension a divinis, l’interdiction d’administrer les sacrements."
}
],
"glosses": [
"Peine ou récompense prévues pour assurer l’exécution d’une loi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sanction.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-sanction.ogg/Fr-sanction.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sanction.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sanction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sanction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sanction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sanction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sanction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sanction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "consécration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sanksie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sanktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عقوبة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanció"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhìcái",
"word": "制裁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jejae",
"traditional_writing": "制裁",
"word": "제재"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sankcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sankcio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sanciono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sanksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanzione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seisai",
"word": "制裁"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sanctie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strafmaatregel"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "katigo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sankcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sanção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sancțiune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sancțiuni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sankcija",
"word": "санкция"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sankce"
}
],
"word": "sanction"
}
Download raw JSONL data for sanction meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.