See rêvasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réservas"
},
{
"word": "resveras"
},
{
"word": "reversas"
},
{
"word": "sèvreras"
},
{
"word": "verrasse"
},
{
"word": "verseras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -asser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rêvassier"
},
{
"word": "rêvasserie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rêver, avec le suffixe -asser."
],
"forms": [
{
"form": "rêvasser",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rêvassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rêvassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛ.va.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rêvassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rêvassant",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rêvassé",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rêvasse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rêvasses",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rêvassons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rêvassez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rêvassé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rêvassais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.va.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rêvassais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.va.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rêvassions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rêvassiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.va.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rêvassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rêvassai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rêvassas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.va.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rêvassâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rêvassâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.va.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rêvassé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rêvasserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.va.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rêvasseras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.va.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rêvasserons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rêvasserez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.va.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rêvassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rêvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rêvasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rêvasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rêvassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rêvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rêvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rêvassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rêvassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rêvassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rêvassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rêvassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rêvassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rêvassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.va.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rêvassasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.va.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rêvassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rêvassassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.va.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rêvassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.va.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rêvassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.va.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rêvassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rêvassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rêvassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rêvassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rêvassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rêvassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rêvasserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.va.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rêvasserais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.va.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rêvasserions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rêvasseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.va.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rêvassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rêvasse",
"ipas": [
"\\ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rêvassons",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rêvassez",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rêvassé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rêvassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rêvassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne se porte pas bien, il n’a fait que rêvasser toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries."
],
"id": "fr-rêvasser-fr-verb-bttQoa7F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 205",
"text": "Je jette les feuilles dans un tiroir et, le front dans les mains, je me prends à rêvasser."
},
{
"ref": "Gore Vidal, Gérard Joulié, Empire, 1993",
"text": "Dans sa jeunesse il pouvait écouter et rêvasser en même temps."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 159",
"text": "Je ne fais rien, je rêvasse assise à une grande table en fer forgé dans un jardin pelé, probablement celui d’une villa aux environs de Paris, est-ce Clamart ou Meudon ? où nous passons l’été."
}
],
"glosses": [
"Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries."
],
"id": "fr-rêvasser-fr-verb-mJJ6SHWC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.va.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.vɑː.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rêvasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rêvasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rêvasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rêvasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rêvasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rêvasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rêvasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rêvasser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "moriti se u snu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "rêvailli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "estorminar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "somiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "pantaissejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "verträumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "daydream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "woolgather"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "sanjariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soñar despierto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "revaĉi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "haaveilla"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "abudorer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "fantasticare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "sognare ad occhi aperti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "dagdromen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "raivassejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "zamyślić się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "sonhar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "dagdrömma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "hayallere dalmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "båkyî"
}
],
"word": "rêvasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réservas"
},
{
"word": "resveras"
},
{
"word": "reversas"
},
{
"word": "sèvreras"
},
{
"word": "verrasse"
},
{
"word": "verseras"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -asser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "rêvassier"
},
{
"word": "rêvasserie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rêver, avec le suffixe -asser."
],
"forms": [
{
"form": "rêvasser",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rêvassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rêvassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛ.va.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rêvassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rêvassant",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rêvassé",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rêvasse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rêvasses",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rêvassons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rêvassez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rêvassé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rêvassais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.va.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rêvassais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.va.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rêvassions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rêvassiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.va.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rêvassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rêvassai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rêvassas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.va.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rêvassâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rêvassâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.va.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rêvassé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rêvasserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.va.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rêvasseras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.va.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rêvasserons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rêvasserez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.va.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rêvassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rêvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rêvasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rêvasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rêvassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rêvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rêvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rêvassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rêvassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rêvassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rêvassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rêvassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rêvassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rêvassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.va.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rêvassasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.va.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rêvassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rêvassassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.va.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rêvassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.va.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rêvassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.va.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rêvassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rêvassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rêvassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rêvassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rêvassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rêvassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rêvasserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.va.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rêvasserais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.va.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rêvasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.va.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rêvasserions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.va.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rêvasseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.va.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rêvasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.va.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rêvassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rêvassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rêvassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rêvassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rêvassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rêvassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rêvasse",
"ipas": [
"\\ʁɛ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rêvassons",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rêvassez",
"ipas": [
"\\ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rêvassé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rêvassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rêvassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɛ.va.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rêvasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne se porte pas bien, il n’a fait que rêvasser toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 205",
"text": "Je jette les feuilles dans un tiroir et, le front dans les mains, je me prends à rêvasser."
},
{
"ref": "Gore Vidal, Gérard Joulié, Empire, 1993",
"text": "Dans sa jeunesse il pouvait écouter et rêvasser en même temps."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 159",
"text": "Je ne fais rien, je rêvasse assise à une grande table en fer forgé dans un jardin pelé, probablement celui d’une villa aux environs de Paris, est-ce Clamart ou Meudon ? où nous passons l’été."
}
],
"glosses": [
"Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.va.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.vɑː.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rêvasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rêvasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rêvasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rêvasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rêvasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rêvasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rêvasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rêvasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rêvasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rêvasser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "moriti se u snu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "rêvailli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "estorminar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "somiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "pantaissejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.",
"sense_index": 1,
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "verträumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "daydream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "woolgather"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "sanjariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soñar despierto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "revaĉi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "haaveilla"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "abudorer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "fantasticare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "sognare ad occhi aperti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "dagdromen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "raivassejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "zamyślić się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "sonhar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "dagdrömma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "hayallere dalmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.",
"sense_index": 2,
"word": "båkyî"
}
],
"word": "rêvasser"
}
Download raw JSONL data for rêvasser meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.