See rétribuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebiturer"
},
{
"word": "rebruiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rétribuable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin retribuere, « donner en échange, en retour »."
],
"forms": [
{
"form": "rétribuer",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rétribué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rétribuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rétribué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rétribuant",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rétribué",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rétribue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rétribues",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rétribuons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rétribuez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rétribué",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rétribuais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rétribuais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rétribuions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rétribuiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rétribué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rétribuai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rétribuas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rétribuâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rétribuâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rétribué",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rétribuerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rétribueras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rétribuerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rétribuerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rétribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rétribue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rétribues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rétribue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rétribuions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rétribuiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rétribuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rétribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rétribué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rétribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rétribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rétribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rétribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rétribuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rétribuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rétribuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rétribuassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.tʁi.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rétribuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.tʁi.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rétribuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rétribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rétribué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rétribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rétribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rétribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rétribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rétribuerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rétribuerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rétribuerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rétribueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rétribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rétribue",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rétribuons",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rétribuez",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rétribué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rétribué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rétribué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997",
"text": "Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables."
}
],
"glosses": [
"Donner à quelqu’un le salaire, la rémunération qu’il mérite."
],
"id": "fr-rétribuer-fr-verb-ZO8YpG2a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
165
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…], ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d’un gris bleuâtre."
}
],
"glosses": [
"Payer un travail."
],
"id": "fr-rétribuer-fr-verb-wTVIrWoA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, p. 12",
"text": "L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée."
}
],
"glosses": [
"Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes."
],
"id": "fr-rétribuer-fr-verb-VyP2Qhu7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁi.bɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rétribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rétribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rétribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rétribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rétribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rétribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétribuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "آجَرَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "جَازَى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "retribuir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "nagraditi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "remunerar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "gratificar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "ulipva"
}
],
"word": "rétribuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebiturer"
},
{
"word": "rebruiter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rétribuable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin retribuere, « donner en échange, en retour »."
],
"forms": [
{
"form": "rétribuer",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rétribué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rétribuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rétribué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rétribuant",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rétribué",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rétribue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rétribues",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rétribuons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rétribuez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rétribué",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rétribuais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rétribuais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rétribuions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rétribuiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rétribué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rétribuai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rétribuas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rétribuâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rétribuâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rétribué",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rétribuerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rétribueras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rétribuerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rétribuerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rétribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rétribue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rétribues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rétribue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rétribuions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rétribuiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rétribuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rétribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rétribué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rétribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rétribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rétribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rétribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rétribuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rétribuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rétribuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rétribuassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.tʁi.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rétribuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.tʁi.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rétribuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rétribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rétribué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rétribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rétribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rétribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rétribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rétribuerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rétribuerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétribuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rétribuerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.tʁi.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rétribueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.tʁi.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rétribueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rétribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rétribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rétribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rétribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rétribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rétribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rétribue",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rétribuons",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rétribuez",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rétribué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rétribué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rétribué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rétribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997",
"text": "Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables."
}
],
"glosses": [
"Donner à quelqu’un le salaire, la rémunération qu’il mérite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
165
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…], ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d’un gris bleuâtre."
}
],
"glosses": [
"Payer un travail."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, p. 12",
"text": "L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée."
}
],
"glosses": [
"Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁi.bɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rétribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rétribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rétribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rétribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rétribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rétribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétribuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "آجَرَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "جَازَى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "retribuir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "nagraditi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "remunerar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "gratificar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.",
"word": "ulipva"
}
],
"word": "rétribuer"
}
Download raw JSONL data for rétribuer meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.