"réclusif" meaning in Français

See réclusif in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁe.kly.zif\ Forms: réclusifs [plural, masculine], réclusive [singular, feminine], réclusives [plural, feminine]
  1. Qui est solitaire.
    Sense id: fr-réclusif-fr-adj-g7zYUdvE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: renfermé, solitaire, reclus Translations: recluse (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réclusifs",
      "ipas": [
        "\\ʁe.kly.zif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "réclusive",
      "ipas": [
        "\\ʁe.kly.ziv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "réclusives",
      "ipas": [
        "\\ʁe.kly.ziv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nos athlètes sur akkada.org. Consulté le 19 décembre 2023",
          "text": "Burr est arrivé avec Radko cette saison, et tranquillement mais surement, il taille sa place. Il est un peu réclusif vis à vis des gens qu’il ne connait pas, mais il adore sa Kat."
        },
        {
          "ref": "Wendingoudi Émile Ouedraogo, Des lois et le handicap : quelles représentations sociales ? Analyse de discours de professionnels administratifs du handicap sur dumas.ccsd.cnrs.fr, 2016",
          "text": "Du reste, il fallait à tout prix par ce système réclusif, exploiter l’inutilité des inutiles, les pauvres et les infirmes."
        },
        {
          "ref": "Georgeslechameau, [critique] Blue Ruin sur www.leblogducinema.com. Mis en ligne le 4 juillet 2014",
          "text": "Un vagabond solitaire quitte son isolement réclusif pour s’enfermer dans une spirale vengeresse"
        },
        {
          "ref": "Donald Flanell Friedman, traduction de Pierre Halen, Des lieux de rêve : abris et prisons dans le théâtre de Paul Willems sur journals.openedition.org, mai 1988",
          "text": "Si l’espace réclusif des Miroirs d’Ostende présente un kaléidoscope d’identités changeantes qui vont et viennent, celui de Elle disait dormir pour mourir est comme enveloppé de somnolence, il s’en dégage une atmosphère de latence et de stase extrême."
        },
        {
          "ref": "Critique par René Dussaud de Les Pontificaux manuscrits des Bibliothèques publiques de France dans la Revue de l’histoire des religions, publiée en 1938. Vol. 117, pp. 120-122",
          "text": "En 1596 l’usage réclusif du pontifical romain est rendu obligatoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est solitaire."
      ],
      "id": "fr-réclusif-fr-adj-g7zYUdvE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kly.zif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "renfermé"
    },
    {
      "word": "solitaire"
    },
    {
      "word": "reclus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "recluse"
    }
  ],
  "word": "réclusif"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réclusifs",
      "ipas": [
        "\\ʁe.kly.zif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "réclusive",
      "ipas": [
        "\\ʁe.kly.ziv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "réclusives",
      "ipas": [
        "\\ʁe.kly.ziv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nos athlètes sur akkada.org. Consulté le 19 décembre 2023",
          "text": "Burr est arrivé avec Radko cette saison, et tranquillement mais surement, il taille sa place. Il est un peu réclusif vis à vis des gens qu’il ne connait pas, mais il adore sa Kat."
        },
        {
          "ref": "Wendingoudi Émile Ouedraogo, Des lois et le handicap : quelles représentations sociales ? Analyse de discours de professionnels administratifs du handicap sur dumas.ccsd.cnrs.fr, 2016",
          "text": "Du reste, il fallait à tout prix par ce système réclusif, exploiter l’inutilité des inutiles, les pauvres et les infirmes."
        },
        {
          "ref": "Georgeslechameau, [critique] Blue Ruin sur www.leblogducinema.com. Mis en ligne le 4 juillet 2014",
          "text": "Un vagabond solitaire quitte son isolement réclusif pour s’enfermer dans une spirale vengeresse"
        },
        {
          "ref": "Donald Flanell Friedman, traduction de Pierre Halen, Des lieux de rêve : abris et prisons dans le théâtre de Paul Willems sur journals.openedition.org, mai 1988",
          "text": "Si l’espace réclusif des Miroirs d’Ostende présente un kaléidoscope d’identités changeantes qui vont et viennent, celui de Elle disait dormir pour mourir est comme enveloppé de somnolence, il s’en dégage une atmosphère de latence et de stase extrême."
        },
        {
          "ref": "Critique par René Dussaud de Les Pontificaux manuscrits des Bibliothèques publiques de France dans la Revue de l’histoire des religions, publiée en 1938. Vol. 117, pp. 120-122",
          "text": "En 1596 l’usage réclusif du pontifical romain est rendu obligatoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est solitaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kly.zif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "renfermé"
    },
    {
      "word": "solitaire"
    },
    {
      "word": "reclus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "recluse"
    }
  ],
  "word": "réclusif"
}

Download raw JSONL data for réclusif meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.