See recluse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin tardif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) De l’ancien français recluse, forme féminine de reclus, lui-même du latin tardif reclusus (« renfermé »), participe passé du latin tardif recludere (« enfermer, enclore »). Désignait à l’origine spécifiquement un membre d’une communauté religieuse. Ce terme est aussi en partie issu du latin médiéval reclusus, reclusa. Le sens non religieux actuel est attesté dès la fin du xviiᵉ."
],
"forms": [
{
"form": "recluses",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːs.ɪz\\",
"\\ˈɹɛk.luːs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Bull, Quiet Please!. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2023",
"text": "I’m not abusive\nI’m a recluse with hyperacusis\nTrying to unwind and I find you obtrusive\nSo now you find out how tiny my fuse is",
"translation": "Je ne suis pas abusif\nJe suis un ermite hyperacousique\nEssayant de se reposer et je te trouve gênant\nDonc ta va maintenant découvrir à quel point je suis impatient"
}
],
"glosses": [
"Reclus, ermite."
],
"id": "fr-recluse-en-noun-Az4B~ifX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav",
"ipa": "ɹɪˈkluːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav",
"ipa": "ˈɹɛk.luːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav"
}
],
"word": "recluse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début du XIIIᵉ siècle) Du nom commun."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reclus·e, isolé·e."
],
"id": "fr-recluse-en-adj-GcxoElLS",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav",
"ipa": "ɹɪˈkluːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav",
"ipa": "ˈɹɛk.luːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "recluse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to recluse",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "recluses",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːs.ɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reclused",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːst\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "reclused",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːst\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reclusing",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːs.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reclure."
],
"id": "fr-recluse-en-verb-ro3qYXXE",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav",
"ipa": "ɹɪˈkluːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav",
"ipa": "ˈɹɛk.luːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav"
}
],
"word": "recluse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin médiéval",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin tardif",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) De l’ancien français recluse, forme féminine de reclus, lui-même du latin tardif reclusus (« renfermé »), participe passé du latin tardif recludere (« enfermer, enclore »). Désignait à l’origine spécifiquement un membre d’une communauté religieuse. Ce terme est aussi en partie issu du latin médiéval reclusus, reclusa. Le sens non religieux actuel est attesté dès la fin du xviiᵉ."
],
"forms": [
{
"form": "recluses",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːs.ɪz\\",
"\\ˈɹɛk.luːs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Bull, Quiet Please!. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2023",
"text": "I’m not abusive\nI’m a recluse with hyperacusis\nTrying to unwind and I find you obtrusive\nSo now you find out how tiny my fuse is",
"translation": "Je ne suis pas abusif\nJe suis un ermite hyperacousique\nEssayant de se reposer et je te trouve gênant\nDonc ta va maintenant découvrir à quel point je suis impatient"
}
],
"glosses": [
"Reclus, ermite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav",
"ipa": "ɹɪˈkluːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav",
"ipa": "ˈɹɛk.luːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav"
}
],
"word": "recluse"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(début du XIIIᵉ siècle) Du nom commun."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Reclus·e, isolé·e."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav",
"ipa": "ɹɪˈkluːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav",
"ipa": "ˈɹɛk.luːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "recluse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to recluse",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "recluses",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːs.ɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reclused",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːst\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "reclused",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːst\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reclusing",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈkluːs.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Reclure."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈkluːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.luːs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav",
"ipa": "ɹɪˈkluːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav",
"ipa": "ˈɹɛk.luːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-recluse2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-recluse2.wav"
}
],
"word": "recluse"
}
Download raw JSONL data for recluse meaning in Anglais (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.