See roquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "toquer"
},
{
"word": "tôquer"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aboyer comme un roquet"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "roquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "roquentin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvres complètes de Buffon, annotées parM. Flourens, tome 2 (L'Homme - Les Quadrupèdes), Paris : chez Garnier frères, 1853, page 497",
"text": "Tous ces chiens sont des métis simples, et viennent du mélange de deux races pures ; mais il ya encore d'autres chiens qu'on pourrait appeler doubles métis, parce qu'ils viennent du mélange d'une race pure et d'une race déjà mêlée.\nLe roquet est un double métis qui vient du doguin et du petit danois."
}
],
"glosses": [
"Race de chien obtenue par croisement du petit danois et du doguin."
],
"id": "fr-roquet-fr-noun-HHJuADj6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 225",
"text": "Parmi les animaux domestiques appartenant au même groupe, citons […] les roquets qui gardent les douars et les troupeaux ou qui rôdent dans les rues et aux abords des villes, où ils se chargent de la voirie."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Des chiens aboyèrent à l’entrée de la Creuse. On eût dit que tous les mâtins du village s’étaient donné rendez-vous, faisant sonner leur large coup de gueule, et, quand ils se taisaient, on entendait le grondement rageur des petits roquets, qui ne décoléraient pas."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ah ! les voies de Dieu (on a bien raison de le dire) sont impénétrables et ses instruments inconscients viennent se jeter dans nos jambes comme des roquets dans un jeu de quilles."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
},
{
"ref": "Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 61",
"text": "Derrière certaines portes un roquet aboie avec acharnement."
}
],
"glosses": [
"Petit chien hargneux qui rauque."
],
"id": "fr-roquet-fr-noun-kIr-F~Wk",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Depuis Œdipe, il [St-Hyacinthe] m'a toujours suivi comme un roquet qui aboie après un homme qui passe sans le regarder."
},
{
"ref": "Paul Valéry, Tel quel II, 1943",
"text": "Critiques. Le plus sale roquet peut faire une blessure mortelle ; il suffit qu’il ait la rage."
},
{
"ref": "Jacques Chirac",
"text": "Soyez gentil de me laisser parler et de cesser d’intervenir incessamment, un peu comme le roquet n’est-ce pas […]"
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Dany Turcotte victime des pros de l’indignation, Le Journal de Québec, 20 février 2021",
"text": "Certains disent qu’il aurait dû résister à la meute. Ils ignorent peut-être à quel point avoir sur le dos une armée de petits roquets agressifs et malveillants, qui ne manquent jamais une occasion pour vous cracher au visage, peut être éreintant."
},
{
"text": "Ce mec, c'est un roquet qui aboie dans le vide."
}
],
"glosses": [
"Homme insultant, hargneux, mais qui est peu redoutable."
],
"id": "fr-roquet-fr-noun-dhwHgwMH",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Race de chien",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Race de chien",
"word": "dogica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kläffer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "cur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "lajavac"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "kefhondje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "bastaardhondje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhòt"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "javra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "potaie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3. Homme méprisable",
"word": "cur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3. Homme méprisable",
"word": "hulja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3. Homme méprisable",
"word": "keffer"
}
],
"word": "roquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "toquer"
},
{
"word": "tôquer"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "roquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rochet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832",
"text": "Allons, dit Gervaise prise à son tour de charité, et défaisant son roquet de laine, voici un surtout un peu plus chaud que le vôtre. Mettez ceci sur vos épaules."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sous les plis du roquet, à côté du pommeau de la brette chargée sans doute de le défendre, un quignon de pain montrait son nez."
},
{
"ref": "« Rapport de la commission nommée par la section d'industrie de notre société pour s'occuper du nouveau métier a lacet inventé par MM. Bauny et Massard » , par M. J.-B. Croizier, dans le Bulletin de la Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, Saint-Étienne : Imprimerie de Jules Berland, 1886, p. 70",
"text": "Vers le haut et sur toute sa longueur, ce métier porte une espèce de bobinière ou râtelier, destiné à recevoir les bobines ou roquets, qui ont à fournir le ou les fils destinés à être transformés en lacets creux; […]."
}
],
"glosses": [
"Variante de rochet."
],
"id": "fr-roquet-fr-noun-JUj8oiOX",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "toquer"
},
{
"word": "tôquer"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais rocket (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "roquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roquette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Livre de Canonerie",
"text": "Ayez un baston creux et rond de la longueur de trois ou quatre pieds, dedans lequel bois vous mettrez un de ces petitz canons [rouleaux de papier remplis de poudre], et donnerez le feu par un bout, et incontinent s'en ira en l'air faisant grand bruit ; et si le dict canon ou roquet."
}
],
"glosses": [
"Variante de roquette."
],
"id": "fr-roquet-fr-noun-m-kZcdtc",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "toquer"
},
{
"word": "tôquer"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocket"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "roquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notices sur les rues de Rennes, consultable sur fr.wikisource.org",
"text": "La route qui conduisait de la rivière aux carrières était une montée fort raide, ce qui lui avait fait donner par le peuple le nom de Roquet de Saint-Cyr. (Dans le langage populaire le mot roquet désigne un mauvais chemin rocailleux qui monte.)"
}
],
"glosses": [
"(Ouest de la France) Chemin, ruelle montueuse."
],
"id": "fr-roquet-fr-noun-7tyu4zM3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "toquer"
},
{
"word": "tôquer"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aboyer comme un roquet"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "roquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "roquentin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvres complètes de Buffon, annotées parM. Flourens, tome 2 (L'Homme - Les Quadrupèdes), Paris : chez Garnier frères, 1853, page 497",
"text": "Tous ces chiens sont des métis simples, et viennent du mélange de deux races pures ; mais il ya encore d'autres chiens qu'on pourrait appeler doubles métis, parce qu'ils viennent du mélange d'une race pure et d'une race déjà mêlée.\nLe roquet est un double métis qui vient du doguin et du petit danois."
}
],
"glosses": [
"Race de chien obtenue par croisement du petit danois et du doguin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 225",
"text": "Parmi les animaux domestiques appartenant au même groupe, citons […] les roquets qui gardent les douars et les troupeaux ou qui rôdent dans les rues et aux abords des villes, où ils se chargent de la voirie."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Des chiens aboyèrent à l’entrée de la Creuse. On eût dit que tous les mâtins du village s’étaient donné rendez-vous, faisant sonner leur large coup de gueule, et, quand ils se taisaient, on entendait le grondement rageur des petits roquets, qui ne décoléraient pas."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ah ! les voies de Dieu (on a bien raison de le dire) sont impénétrables et ses instruments inconscients viennent se jeter dans nos jambes comme des roquets dans un jeu de quilles."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
},
{
"ref": "Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 61",
"text": "Derrière certaines portes un roquet aboie avec acharnement."
}
],
"glosses": [
"Petit chien hargneux qui rauque."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Depuis Œdipe, il [St-Hyacinthe] m'a toujours suivi comme un roquet qui aboie après un homme qui passe sans le regarder."
},
{
"ref": "Paul Valéry, Tel quel II, 1943",
"text": "Critiques. Le plus sale roquet peut faire une blessure mortelle ; il suffit qu’il ait la rage."
},
{
"ref": "Jacques Chirac",
"text": "Soyez gentil de me laisser parler et de cesser d’intervenir incessamment, un peu comme le roquet n’est-ce pas […]"
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Dany Turcotte victime des pros de l’indignation, Le Journal de Québec, 20 février 2021",
"text": "Certains disent qu’il aurait dû résister à la meute. Ils ignorent peut-être à quel point avoir sur le dos une armée de petits roquets agressifs et malveillants, qui ne manquent jamais une occasion pour vous cracher au visage, peut être éreintant."
},
{
"text": "Ce mec, c'est un roquet qui aboie dans le vide."
}
],
"glosses": [
"Homme insultant, hargneux, mais qui est peu redoutable."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Race de chien",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Race de chien",
"word": "dogica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kläffer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "cur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "lajavac"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "kefhondje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "bastaardhondje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhòt"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "javra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "2. Petit chien qui aboie",
"word": "potaie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3. Homme méprisable",
"word": "cur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3. Homme méprisable",
"word": "hulja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3. Homme méprisable",
"word": "keffer"
}
],
"word": "roquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "toquer"
},
{
"word": "tôquer"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "roquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rochet"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832",
"text": "Allons, dit Gervaise prise à son tour de charité, et défaisant son roquet de laine, voici un surtout un peu plus chaud que le vôtre. Mettez ceci sur vos épaules."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sous les plis du roquet, à côté du pommeau de la brette chargée sans doute de le défendre, un quignon de pain montrait son nez."
},
{
"ref": "« Rapport de la commission nommée par la section d'industrie de notre société pour s'occuper du nouveau métier a lacet inventé par MM. Bauny et Massard » , par M. J.-B. Croizier, dans le Bulletin de la Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, Saint-Étienne : Imprimerie de Jules Berland, 1886, p. 70",
"text": "Vers le haut et sur toute sa longueur, ce métier porte une espèce de bobinière ou râtelier, destiné à recevoir les bobines ou roquets, qui ont à fournir le ou les fils destinés à être transformés en lacets creux; […]."
}
],
"glosses": [
"Variante de rochet."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "toquer"
},
{
"word": "tôquer"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais rocket (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "roquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roquette"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Livre de Canonerie",
"text": "Ayez un baston creux et rond de la longueur de trois ou quatre pieds, dedans lequel bois vous mettrez un de ces petitz canons [rouleaux de papier remplis de poudre], et donnerez le feu par un bout, et incontinent s'en ira en l'air faisant grand bruit ; et si le dict canon ou roquet."
}
],
"glosses": [
"Variante de roquette."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "toquer"
},
{
"word": "tôquer"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocket"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "roquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Notices sur les rues de Rennes, consultable sur fr.wikisource.org",
"text": "La route qui conduisait de la rivière aux carrières était une montée fort raide, ce qui lui avait fait donner par le peuple le nom de Roquet de Saint-Cyr. (Dans le langage populaire le mot roquet désigne un mauvais chemin rocailleux qui monte.)"
}
],
"glosses": [
"(Ouest de la France) Chemin, ruelle montueuse."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roquet"
}
Download raw JSONL data for roquet meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.