See rimailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marillier"
},
{
"word": "mirailler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rimaille"
},
{
"word": "rimaillerie"
},
{
"word": "rimailleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1553) rithmailler. (1649) De rimer avec le suffixe péjoratif -ailler."
],
"forms": [
{
"form": "rimailler",
"ipas": [
"\\ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rimaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rimaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.mɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rimaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rimaillant",
"ipas": [
"\\ʁi.mɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rimaillé",
"ipas": [
"\\ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rimaille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rimailles",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rimaillons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rimaillez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rimaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rimaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rimaillais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rimaillions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rimailliez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rimaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rimaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rimaillas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rimaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rimaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rimaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rimaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rimailleras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rimaillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rimaillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rimailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rimaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rimailles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rimaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rimaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.mɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rimailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.mɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rimaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rimaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rimaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rimaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rimaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.mɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rimaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.mɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rimaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rimaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rimaillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rimaillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rimailleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rimailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne fait que rimailler."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Je rimaillai toujours, malgré le sage conseil de monsieur Mareschal, notre directeur, qui tâcha de me guérir d’une manie malheureusement invétérée, en me racontant dans un apologue les malheurs d’une fauvette tombée de son nid pour avoir voulu voler avant que ses ailes ne fussent poussées."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 38",
"text": "Ce gros bourg avait aussi sa Chambre de Rhétorique dont les membres se rassemblaient pour rimailler des ballades ou des rondeaux, préparer les « joyeuses entrées » de personnages importants, accompagnées de compliments versifiés, monter avec luxe des pièces tirées de l'Histoire Sainte ou des farces."
},
{
"ref": "Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 109",
"text": "[…] je rimaillai de nouveau à tire-larigot dans l’ombre du dortoir, faute de pouvoir prendre par les cornes le pauvre bélier que j’étais."
}
],
"glosses": [
"Faire de mauvais vers."
],
"id": "fr-rimailler-fr-verb-gerPp5iZ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.mɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rimailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rimailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rimailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rimailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rimasser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "versotejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praviti loše stihove"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rimassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rimassar"
}
],
"word": "rimailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marillier"
},
{
"word": "mirailler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rimaille"
},
{
"word": "rimaillerie"
},
{
"word": "rimailleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1553) rithmailler. (1649) De rimer avec le suffixe péjoratif -ailler."
],
"forms": [
{
"form": "rimailler",
"ipas": [
"\\ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rimaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rimaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.mɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rimaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rimaillant",
"ipas": [
"\\ʁi.mɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rimaillé",
"ipas": [
"\\ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rimaille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rimailles",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rimaillons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rimaillez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rimaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rimaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rimaillais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rimaillions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rimailliez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rimaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rimaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rimaillas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rimaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rimaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rimaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rimaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rimailleras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rimaillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rimaillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rimailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rimaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rimailles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rimaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rimaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.mɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rimailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.mɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rimaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.mɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rimaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rimaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rimaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rimaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.mɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rimaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.mɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rimaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.mɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rimaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rimaillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rimaillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rimailleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rimailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne fait que rimailler."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Je rimaillai toujours, malgré le sage conseil de monsieur Mareschal, notre directeur, qui tâcha de me guérir d’une manie malheureusement invétérée, en me racontant dans un apologue les malheurs d’une fauvette tombée de son nid pour avoir voulu voler avant que ses ailes ne fussent poussées."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 38",
"text": "Ce gros bourg avait aussi sa Chambre de Rhétorique dont les membres se rassemblaient pour rimailler des ballades ou des rondeaux, préparer les « joyeuses entrées » de personnages importants, accompagnées de compliments versifiés, monter avec luxe des pièces tirées de l'Histoire Sainte ou des farces."
},
{
"ref": "Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 109",
"text": "[…] je rimaillai de nouveau à tire-larigot dans l’ombre du dortoir, faute de pouvoir prendre par les cornes le pauvre bélier que j’étais."
}
],
"glosses": [
"Faire de mauvais vers."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.mɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rimailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rimailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rimailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rimailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rimasser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "versotejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praviti loše stihove"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rimassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rimassar"
}
],
"word": "rimailler"
}
Download raw JSONL data for rimailler meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.