"resurgeler" meaning in Français

See resurgeler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.syʁ.ʒə.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgeler.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgeler.wav
Forms: resurgeler [infinitive, present], avoir resurgelé [infinitive, past], en resurgelant [gerund, present], en ayant resurgelé [gerund, past], resurgelant [participle, present], resurgelé [participle, past], je resurgèle [indicative, present], tu resurgèles [indicative, present], il/elle/on resurgèle [indicative, present], nous resurgelons [indicative, present], vous resurgelez [indicative, present], ils/elles resurgèlent [indicative, present], je resurgelais [indicative, imperfect], tu resurgelais [indicative, imperfect], il/elle/on resurgelait [indicative, imperfect], nous resurgelions [indicative, imperfect], vous resurgeliez [indicative, imperfect], ils/elles resurgelaient [indicative, imperfect], je resurgelai [indicative, past], tu resurgelas [indicative, past], il/elle/on resurgela [indicative, past], nous resurgelâmes [indicative, past], vous resurgelâtes [indicative, past], ils/elles resurgelèrent [indicative, past], je resurgèlerai [indicative, future], tu resurgèleras [indicative, future], il/elle/on resurgèlera [indicative, future], nous resurgèlerons [indicative, future], vous resurgèlerez [indicative, future], ils/elles resurgèleront [indicative, future], que je resurgèle [subjunctive, present], que tu resurgèles [subjunctive, present], qu’il/elle/on resurgèle [subjunctive, present], que nous resurgelions [subjunctive, present], que vous resurgeliez [subjunctive, present], qu’ils/elles resurgèlent [subjunctive, present], que je resurgelasse [subjunctive, imperfect], que tu resurgelasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on resurgelât [subjunctive, imperfect], que nous resurgelassions [subjunctive, imperfect], que vous resurgelassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles resurgelassent [subjunctive, imperfect], je resurgèlerais [conditional, present], tu resurgèlerais [conditional, present], il/elle/on resurgèlerait [conditional, present], nous resurgèlerions [conditional, present], vous resurgèleriez [conditional, present], ils/elles resurgèleraient [conditional, present]
  1. Surgeler à nouveau (mais ce verbe est en pratique plutôt utilisé à la place de recongeler).
    Sense id: fr-resurgeler-fr-verb-~NQCLDGX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ponovo duboko smrznuti (Croate), genindfryse (Danois)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en croate, Traductions en danois, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De surgeler, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resurgeler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir resurgelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en resurgelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.syʁ.ʒə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant resurgelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resurgelant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.ʒə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resurgelé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgèles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgelons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgelez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgelais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgelions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgeliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgelas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgèleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je resurgèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu resurgèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on resurgèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous resurgelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.syʁ.ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous resurgeliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.syʁ.ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles resurgèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je resurgelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu resurgelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on resurgelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous resurgelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.syʁ.ʒə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous resurgelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.syʁ.ʒə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles resurgelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.grafik-internet-webdesign.ch",
          "text": "Une fois décongelé ne pas resurgeler et consommer rapidement."
        },
        {
          "ref": "site www.forums.supertoinette.com",
          "text": "Je pense qu'il ne faut pas resurgeler un produit."
        },
        {
          "ref": "site membres.lycos.fr",
          "text": "Les micro-ondes, au contraire, réchauffent la viande surgelée de façon uniforme en un quart d'heure, ce qui permet de la resurgeler sans aucun risque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surgeler à nouveau (mais ce verbe est en pratique plutôt utilisé à la place de recongeler)."
      ],
      "id": "fr-resurgeler-fr-verb-~NQCLDGX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgeler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgeler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgeler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgeler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgeler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgeler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgeler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgeler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo duboko smrznuti"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "genindfryse"
    }
  ],
  "word": "resurgeler"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De surgeler, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resurgeler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir resurgelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en resurgelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.syʁ.ʒə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant resurgelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resurgelant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.ʒə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resurgelé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgèles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgelons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgelez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgelais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgelions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgeliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgelas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgèleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je resurgèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu resurgèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on resurgèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous resurgelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.syʁ.ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous resurgeliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.syʁ.ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles resurgèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je resurgelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu resurgelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on resurgelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous resurgelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.syʁ.ʒə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous resurgelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.syʁ.ʒə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles resurgelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurgèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurgèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurgèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurgèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurgèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.ʒɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurgèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.grafik-internet-webdesign.ch",
          "text": "Une fois décongelé ne pas resurgeler et consommer rapidement."
        },
        {
          "ref": "site www.forums.supertoinette.com",
          "text": "Je pense qu'il ne faut pas resurgeler un produit."
        },
        {
          "ref": "site membres.lycos.fr",
          "text": "Les micro-ondes, au contraire, réchauffent la viande surgelée de façon uniforme en un quart d'heure, ce qui permet de la resurgeler sans aucun risque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surgeler à nouveau (mais ce verbe est en pratique plutôt utilisé à la place de recongeler)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.syʁ.ʒə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgeler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgeler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgeler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgeler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgeler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgeler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgeler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgeler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo duboko smrznuti"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "genindfryse"
    }
  ],
  "word": "resurgeler"
}

Download raw JSONL data for resurgeler meaning in Français (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.