repeigner in Français

IPA: \ʁə.pɛ.ɲe\, \ʁə.pɛ.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repeigner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repeigner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: repeigner [infinitive, present], avoir repeigné [infinitive, past], en repeignant [gerund, present], en ayant repeigné [gerund, past], repeignant [participle, present], repeigné [participle, past], je repeigne [indicative, present], tu repeignes [indicative, present], il/elle/on repeigne [indicative, present], nous repeignons [indicative, present], vous repeignez [indicative, present], ils/elles repeignent [indicative, present], j’ai repeigné [indicative, past, multiword-construction], tu as repeigné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a repeigné [indicative, past, multiword-construction], nous avons repeigné [indicative, past, multiword-construction], vous avez repeigné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont repeigné [indicative, past, multiword-construction], je repeignais [indicative, imperfect], tu repeignais [indicative, imperfect], il/elle/on repeignait [indicative, imperfect], nous repeignions [indicative, imperfect], vous repeigniez [indicative, imperfect], ils/elles repeignaient [indicative, imperfect], j’avais repeigné [indicative, pluperfect], tu avais repeigné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait repeigné [indicative, pluperfect], nous avions repeigné [indicative, pluperfect], vous aviez repeigné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient repeigné [indicative, pluperfect], je repeignai [indicative, past], tu repeignas [indicative, past], il/elle/on repeigna [indicative, past], nous repeignâmes [indicative, past], vous repeignâtes [indicative, past], ils/elles repeignèrent [indicative, past], j’eus repeigné [indicative, past, anterior], tu eus repeigné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut repeigné [indicative, past, anterior], nous eûmes repeigné [indicative, past, anterior], vous eûtes repeigné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent repeigné [indicative, past, anterior], je repeignerai [indicative, future], tu repeigneras [indicative, future], il/elle/on repeignera [indicative, future], nous repeignerons [indicative, future], vous repeignerez [indicative, future], ils/elles repeigneront [indicative, future], j’aurai repeigné [indicative, future, perfect], tu auras repeigné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura repeigné [indicative, future, perfect], nous aurons repeigné [indicative, future, perfect], vous aurez repeigné [indicative, future, perfect], ils/elles auront repeigné [indicative, future, perfect], que je repeigne [subjunctive, present], que tu repeignes [subjunctive, present], qu’il/elle/on repeigne [subjunctive, present], que nous repeignions [subjunctive, present], que vous repeigniez [subjunctive, present], qu’ils/elles repeignent [subjunctive, present], que j’aie repeigné [subjunctive, past], que tu aies repeigné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait repeigné [subjunctive, past], que nous ayons repeigné [subjunctive, past], que vous ayez repeigné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient repeigné [subjunctive, past], que je repeignasse [subjunctive, imperfect], que tu repeignasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on repeignât [subjunctive, imperfect], que nous repeignassions [subjunctive, imperfect], que vous repeignassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles repeignassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse repeigné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses repeigné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût repeigné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions repeigné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez repeigné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent repeigné [subjunctive, pluperfect], je repeignerais [conditional, present], tu repeignerais [conditional, present], il/elle/on repeignerait [conditional, present], nous repeignerions [conditional, present], vous repeigneriez [conditional, present], ils/elles repeigneraient [conditional, present], j’aurais repeigné [conditional, past], tu aurais repeigné [conditional, past], il/elle/on aurait repeigné [conditional, past], nous aurions repeigné [conditional, past], vous auriez repeigné [conditional, past], ils/elles auraient repeigné [conditional, past], repeigne [imperative, present], repeignons [imperative, present], repeignez [imperative, present], aie repeigné [imperative, past], ayons repeigné [imperative, past], ayez repeigné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pérégrine"
    },
    {
      "word": "pérégriné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe re- et peigner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "repeigner",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir repeigné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en repeignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.pe.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant repeigné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repeignant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeigne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeignes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeigne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeignez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeignais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeigniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeignai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeignas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeigna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeignâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeignèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.pe.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeignerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeigneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeignera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeignerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeigneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je repeigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu repeignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on repeigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous repeignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.pe.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous repeigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.pe.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles repeignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait repeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient repeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je repeignasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu repeignasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on repeignât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous repeignassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.pe.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous repeignassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.pe.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles repeignassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût repeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent repeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeignerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeignerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeignerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeigneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeigneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repeigne",
      "ipas": [
        "\\ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repeignons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repeignez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie repeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons repeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez repeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              234,
              243
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 75",
          "text": "Ma tête reposait sur le ventre de Béatrice, ses mains sur mes tempes en sueur, son visage sur le traversin défoncé quand le ronflement d’une voiture, rendu plus inquiétant par notre calme, la fit bondir. En un instant, elle se trouva repeignée, indifférente."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre II-18",
          "text": "Repeignée, rafraîchie, elle reprenait figure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peigner à nouveau."
      ],
      "id": "fr-repeigner-fr-verb-ar1Xezb8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛ.ɲe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛ.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repeigner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repeigner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repeigner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repeigner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repeigner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repeigner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repeigner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repeigner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ripettinare"
    }
  ],
  "word": "repeigner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pérégrine"
    },
    {
      "word": "pérégriné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe re- et peigner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "repeigner",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir repeigné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en repeignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.pe.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant repeigné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repeignant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeigne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeignes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeigne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeignez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeignais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeigniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeignai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeignas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeigna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeignâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeignèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.pe.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeignerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeigneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeignera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeignerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeigneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je repeigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu repeignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on repeigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous repeignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.pe.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous repeigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.pe.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles repeignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait repeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient repeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je repeignasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu repeignasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on repeignât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous repeignassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.pe.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous repeignassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.pe.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles repeignassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût repeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez repeigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent repeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je repeignerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu repeignerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on repeignerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous repeignerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.pe.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous repeigneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.pe.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles repeigneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais repeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais repeigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions repeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez repeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient repeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repeigne",
      "ipas": [
        "\\ʁə.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repeignons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repeignez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie repeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons repeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez repeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              234,
              243
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 75",
          "text": "Ma tête reposait sur le ventre de Béatrice, ses mains sur mes tempes en sueur, son visage sur le traversin défoncé quand le ronflement d’une voiture, rendu plus inquiétant par notre calme, la fit bondir. En un instant, elle se trouva repeignée, indifférente."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre II-18",
          "text": "Repeignée, rafraîchie, elle reprenait figure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peigner à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛ.ɲe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛ.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repeigner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repeigner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repeigner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repeigner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repeigner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repeigner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repeigner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repeigner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ripettinare"
    }
  ],
  "word": "repeigner"
}

"repeigner" meaning in Français

Verb

Inflected forms