See repaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épierra"
},
{
"word": "Pereira"
},
{
"word": "râperie"
},
{
"word": "rapière"
},
{
"word": "reparie"
},
{
"word": "reparié"
},
{
"word": "repérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Déverbal de repairer → voir repère."
],
"forms": [
{
"form": "repaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Non, sur ma foi ! répondit Cédric, je n’ai jamais étudié l’art d’attaquer ou de défendre les repaires du pouvoir tyrannique que les Normands ont élevés dans ce malheureux pays."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921",
"text": "Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer."
},
{
"ref": "Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002",
"text": "En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc."
],
"id": "fr-repaire-fr-noun-4Wwljw~m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé New-York 2017",
"text": "Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]."
}
],
"glosses": [
"Lieu de réunion de personnes qui ont des affinités."
],
"id": "fr-repaire-fr-noun-zgpsDOsT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un repaire de lions, de tigres, d’ours, de serpents."
},
{
"text": "Un repaire de hiboux, d’orfraies."
}
],
"glosses": [
"Lieu qui sert de retraite aux bêtes sauvages."
],
"id": "fr-repaire-fr-noun-npvNUQHO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "den"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ajiteu",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "아지트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "jazbina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "rabejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "covo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakurega",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "隠れ家"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ajito",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "アジト"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "recaptador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vizuină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priton",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "притон"
}
],
"word": "repaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épierra"
},
{
"word": "Pereira"
},
{
"word": "râperie"
},
{
"word": "rapière"
},
{
"word": "reparie"
},
{
"word": "reparié"
},
{
"word": "repérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la graphie initiale de repère."
],
"forms": [
{
"form": "repaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du repaire de loup, de lièvre, etc."
}
],
"glosses": [
"Fiente des loups, des lièvres et de quelques autres animaux sauvages."
],
"id": "fr-repaire-fr-noun-OVJJITva",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épierra"
},
{
"word": "Pereira"
},
{
"word": "râperie"
},
{
"word": "rapière"
},
{
"word": "reparie"
},
{
"word": "reparié"
},
{
"word": "repérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je repaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je repaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de repairer."
],
"id": "fr-repaire-fr-verb-XuqEsgtA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de repairer."
],
"id": "fr-repaire-fr-verb-kwL6sJdG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de repairer."
],
"id": "fr-repaire-fr-verb-sagwultM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de repairer."
],
"id": "fr-repaire-fr-verb-guGzrE7W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de repairer."
],
"id": "fr-repaire-fr-verb-tDpCNmEe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épierra"
},
{
"word": "Pereira"
},
{
"word": "râperie"
},
{
"word": "rapière"
},
{
"word": "reparie"
},
{
"word": "reparié"
},
{
"word": "repérai"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1080) Déverbal de repairer → voir repère."
],
"forms": [
{
"form": "repaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Non, sur ma foi ! répondit Cédric, je n’ai jamais étudié l’art d’attaquer ou de défendre les repaires du pouvoir tyrannique que les Normands ont élevés dans ce malheureux pays."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921",
"text": "Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer."
},
{
"ref": "Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002",
"text": "En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé New-York 2017",
"text": "Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]."
}
],
"glosses": [
"Lieu de réunion de personnes qui ont des affinités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un repaire de lions, de tigres, d’ours, de serpents."
},
{
"text": "Un repaire de hiboux, d’orfraies."
}
],
"glosses": [
"Lieu qui sert de retraite aux bêtes sauvages."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "den"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ajiteu",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "아지트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "jazbina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "rabejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "covo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakurega",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "隠れ家"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ajito",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "アジト"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "recaptador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vizuină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priton",
"sense": "Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.",
"word": "притон"
}
],
"word": "repaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épierra"
},
{
"word": "Pereira"
},
{
"word": "râperie"
},
{
"word": "rapière"
},
{
"word": "reparie"
},
{
"word": "reparié"
},
{
"word": "repérai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la graphie initiale de repère."
],
"forms": [
{
"form": "repaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Du repaire de loup, de lièvre, etc."
}
],
"glosses": [
"Fiente des loups, des lièvres et de quelques autres animaux sauvages."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épierra"
},
{
"word": "Pereira"
},
{
"word": "râperie"
},
{
"word": "rapière"
},
{
"word": "reparie"
},
{
"word": "reparié"
},
{
"word": "repérai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je repaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je repaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de repairer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de repairer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de repairer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de repairer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repairer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de repairer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repaire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repaire"
}
Download raw JSONL data for repaire meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.