See renom in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Méron"
},
{
"word": "morne"
},
{
"word": "morné"
},
{
"word": "norme"
},
{
"word": "normé"
},
{
"word": "Romen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De renommer."
],
"forms": [
{
"form": "renoms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Lorsqu’employé sans qualificatif, il se prend en bonne part."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845",
"text": "Après les palais des petits souverains, ce qui brille du plus vif éclat, ce sont les hôtels en renom et parfois les musées dont le nombre est assez grand."
},
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Chanson morale",
"text": "Un jour, à la Croix-Rouge,\nNous étions dix à douze,\nTous grinches de renom.\nNous attendions la sorgue,\nVoulant poisser les bogues\nPour faire du billon."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 1",
"text": "C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant."
},
{
"ref": "Jack Grout, Dans le sillage de la flibuste: Léopard Normand aux Antilles, Éditions Arthaud, 1970, page 91",
"text": "Là, dans cette rue non loin de la grande poste, la boutique d'une chanteuse parisienne en renom efface à tout jamais l'idée du foulard et du madras dans l'esprit des belles Foyalaises."
},
{
"ref": "AFP, Côte d'Ivoire: les tatoués ne sont plus les bienvenus dans la gendarmerie, Le Journal de Québec, 13 juillet 2023",
"text": "En France, les tatouages sont autorisés dans l'armée, à condition qu'ils «ne portent pas atteinte au renom de l’armée» et qu'ils ne soient «ni à caractère raciste, politique, extrémiste, homophobe, religieux», selon le ministère des Armées."
}
],
"glosses": [
"Réputation ; opinion que le public a d’une personne, d’une chose."
],
"id": "fr-renom-fr-noun-ysQpFimr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renom.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renom.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renom.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "renown"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ospe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti glasovit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti znamenit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "érnommèe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrcorte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrnon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozgłos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beaggin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
}
],
"word": "renom"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méron"
},
{
"word": "morne"
},
{
"word": "morné"
},
{
"word": "norme"
},
{
"word": "normé"
},
{
"word": "Romen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De renommer."
],
"forms": [
{
"form": "renoms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Lorsqu’employé sans qualificatif, il se prend en bonne part."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845",
"text": "Après les palais des petits souverains, ce qui brille du plus vif éclat, ce sont les hôtels en renom et parfois les musées dont le nombre est assez grand."
},
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Chanson morale",
"text": "Un jour, à la Croix-Rouge,\nNous étions dix à douze,\nTous grinches de renom.\nNous attendions la sorgue,\nVoulant poisser les bogues\nPour faire du billon."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 1",
"text": "C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant."
},
{
"ref": "Jack Grout, Dans le sillage de la flibuste: Léopard Normand aux Antilles, Éditions Arthaud, 1970, page 91",
"text": "Là, dans cette rue non loin de la grande poste, la boutique d'une chanteuse parisienne en renom efface à tout jamais l'idée du foulard et du madras dans l'esprit des belles Foyalaises."
},
{
"ref": "AFP, Côte d'Ivoire: les tatoués ne sont plus les bienvenus dans la gendarmerie, Le Journal de Québec, 13 juillet 2023",
"text": "En France, les tatouages sont autorisés dans l'armée, à condition qu'ils «ne portent pas atteinte au renom de l’armée» et qu'ils ne soient «ni à caractère raciste, politique, extrémiste, homophobe, religieux», selon le ministère des Armées."
}
],
"glosses": [
"Réputation ; opinion que le public a d’une personne, d’une chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renom.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renom.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renom.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "renown"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ospe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti glasovit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti znamenit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "érnommèe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrcorte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrnon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozgłos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beaggin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
}
],
"word": "renom"
}
Download raw JSONL data for renom meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.