See rengainer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engrainer"
},
{
"word": "garennier"
},
{
"word": "rengrenai"
},
{
"word": "rengrénai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de engainer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rengainer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rengainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rengainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ɡe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rengainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rengainant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rengainé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rengaine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rengaines",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengaine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rengainons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rengainez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rengainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rengainé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rengainais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rengainais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rengainions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rengainiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rengainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rengainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rengainai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rengainas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengaina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rengainâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rengainâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rengainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rengainé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rengainerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rengaineras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rengainerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rengainerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rengaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rengainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rengaine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rengaines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengaine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rengainions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ɡe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rengainiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ɡe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rengainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rengainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rengainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rengainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rengainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rengainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rengainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rengainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rengainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rengainassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ɡe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rengainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ɡe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rengainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rengainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rengainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rengainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rengainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rengainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rengainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rengainerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rengainerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rengainerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rengaineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rengaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rengainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rengaine",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rengainons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rengainez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rengainé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rengainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rengainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rengaîner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256",
"text": "Ceci est plein de raison, dit Buckingham en rengainant son épée, et je vous demande pardon, monsieur de Bragelonne, de m’être laissé entraîner à un premier mouvement."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "Et il était tellement absorbé par cette contemplation, – hypnotisé, diraient les gens qui n’aiment pas à parler comme tout le monde, – qu’il avait oublié de rengainer le portefeuille où il venait de puiser."
}
],
"glosses": [
"Remettre dans la gaine, dans le fourreau."
],
"id": "fr-rengainer-fr-verb-JDq51l1W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ordre fut donné à l’escadron de rengainer."
}
],
"glosses": [
"Remettre l’épée au fourreau."
],
"id": "fr-rengainer-fr-verb-cF0wy68X",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rengainer un compliment, des excuses."
},
{
"ref": "Paul Scarron, Jodelet ou le Maître valet, 1646, Toussaint Quinet, acte I, scène 1",
"text": "Je ne fais que tirer et rengainer ma langue :\n Car vous interrompez à tous coups ma harangue,\n Je n’ai pourtant rien dit qui ne soit à propos."
}
],
"glosses": [
"Supprimer ou ne pas achever ce qu’on avait envie de dire."
],
"id": "fr-rengainer-fr-verb-3uD~nxnj",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rengainer.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.ɡɛ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Paris--rengainer.ogg/Fr-Paris--rengainer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rengainer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rengainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rengainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rengainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rengainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rengainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rengainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rengainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rengainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "ceindre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "umetnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "uskraćivati"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "menyarungkan"
}
],
"word": "rengainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engrainer"
},
{
"word": "garennier"
},
{
"word": "rengrenai"
},
{
"word": "rengrénai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de engainer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rengainer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rengainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rengainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ɡe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rengainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rengainant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rengainé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rengaine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rengaines",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengaine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rengainons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rengainez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rengainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rengainé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rengainais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rengainais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rengainions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rengainiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rengainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rengainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rengainai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rengainas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengaina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rengainâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rengainâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rengainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rengainé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rengainerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rengaineras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rengainerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rengainerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rengaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rengainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rengaine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rengaines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengaine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rengainions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ɡe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rengainiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ɡe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rengainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rengainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rengainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rengainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rengainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rengainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rengainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rengainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rengainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rengainassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ɡe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rengainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ɡe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rengainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rengainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rengainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rengainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rengainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rengainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rengainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rengainerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rengainerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rengainerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rengaineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rengaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rengainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rengainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rengainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rengainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rengainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rengainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rengaine",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rengainons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rengainez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rengainé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rengainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rengainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rengaîner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256",
"text": "Ceci est plein de raison, dit Buckingham en rengainant son épée, et je vous demande pardon, monsieur de Bragelonne, de m’être laissé entraîner à un premier mouvement."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "Et il était tellement absorbé par cette contemplation, – hypnotisé, diraient les gens qui n’aiment pas à parler comme tout le monde, – qu’il avait oublié de rengainer le portefeuille où il venait de puiser."
}
],
"glosses": [
"Remettre dans la gaine, dans le fourreau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ordre fut donné à l’escadron de rengainer."
}
],
"glosses": [
"Remettre l’épée au fourreau."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rengainer un compliment, des excuses."
},
{
"ref": "Paul Scarron, Jodelet ou le Maître valet, 1646, Toussaint Quinet, acte I, scène 1",
"text": "Je ne fais que tirer et rengainer ma langue :\n Car vous interrompez à tous coups ma harangue,\n Je n’ai pourtant rien dit qui ne soit à propos."
}
],
"glosses": [
"Supprimer ou ne pas achever ce qu’on avait envie de dire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rengainer.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.ɡɛ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Paris--rengainer.ogg/Fr-Paris--rengainer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rengainer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rengainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rengainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rengainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rengainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rengainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rengainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rengainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rengainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "ceindre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "umetnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "uskraćivati"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Remettre dans la gaine, dans le fourreau",
"word": "menyarungkan"
}
],
"word": "rengainer"
}
Download raw JSONL data for rengainer meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.