remodaliser in Français

IPA: \ʁə.mɔ.da.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remodaliser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: remodaliser [infinitive, present], avoir remodalisé [infinitive, past], en remodalisant [gerund, present], en ayant remodalisé [gerund, past], remodalisant [participle, present], remodalisé [participle, past], je remodalise [indicative, present], tu remodalises [indicative, present], il/elle/on remodalise [indicative, present], nous remodalisons [indicative, present], vous remodalisez [indicative, present], ils/elles remodalisent [indicative, present], j’ai remodalisé [indicative, past, multiword-construction], tu as remodalisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a remodalisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons remodalisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez remodalisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont remodalisé [indicative, past, multiword-construction], je remodalisais [indicative, imperfect], tu remodalisais [indicative, imperfect], il/elle/on remodalisait [indicative, imperfect], nous remodalisions [indicative, imperfect], vous remodalisiez [indicative, imperfect], ils/elles remodalisaient [indicative, imperfect], j’avais remodalisé [indicative, pluperfect], tu avais remodalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait remodalisé [indicative, pluperfect], nous avions remodalisé [indicative, pluperfect], vous aviez remodalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient remodalisé [indicative, pluperfect], je remodalisai [indicative, past], tu remodalisas [indicative, past], il/elle/on remodalisa [indicative, past], nous remodalisâmes [indicative, past], vous remodalisâtes [indicative, past], ils/elles remodalisèrent [indicative, past], j’eus remodalisé [indicative, past, anterior], tu eus remodalisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut remodalisé [indicative, past, anterior], nous eûmes remodalisé [indicative, past, anterior], vous eûtes remodalisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent remodalisé [indicative, past, anterior], je remodaliserai [indicative, future], tu remodaliseras [indicative, future], il/elle/on remodalisera [indicative, future], nous remodaliserons [indicative, future], vous remodaliserez [indicative, future], ils/elles remodaliseront [indicative, future], j’aurai remodalisé [indicative, future, perfect], tu auras remodalisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura remodalisé [indicative, future, perfect], nous aurons remodalisé [indicative, future, perfect], vous aurez remodalisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront remodalisé [indicative, future, perfect], que je remodalise [subjunctive, present], que tu remodalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on remodalise [subjunctive, present], que nous remodalisions [subjunctive, present], que vous remodalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles remodalisent [subjunctive, present], que j’aie remodalisé [subjunctive, past], que tu aies remodalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait remodalisé [subjunctive, past], que nous ayons remodalisé [subjunctive, past], que vous ayez remodalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient remodalisé [subjunctive, past], que je remodalisasse [subjunctive, imperfect], que tu remodalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remodalisât [subjunctive, imperfect], que nous remodalisassions [subjunctive, imperfect], que vous remodalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remodalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse remodalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses remodalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût remodalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions remodalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez remodalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent remodalisé [subjunctive, pluperfect], je remodaliserais [conditional, present], tu remodaliserais [conditional, present], il/elle/on remodaliserait [conditional, present], nous remodaliserions [conditional, present], vous remodaliseriez [conditional, present], ils/elles remodaliseraient [conditional, present], j’aurais remodalisé [conditional, past], tu aurais remodalisé [conditional, past], il/elle/on aurait remodalisé [conditional, past], nous aurions remodalisé [conditional, past], vous auriez remodalisé [conditional, past], ils/elles auraient remodalisé [conditional, past], remodalise [imperative, present], remodalisons [imperative, present], remodalisez [imperative, present], aie remodalisé [imperative, past], ayons remodalisé [imperative, past], ayez remodalisé [imperative, past], se remodaliser [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démoraliser"
    },
    {
      "word": "mise à l’ordre"
    },
    {
      "word": "redémoliras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De modaliser, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remodaliser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remodalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remodalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.mɔ.da.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodalises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodalisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodalisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodalisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodalisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodalisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remodalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remodalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remodalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remodalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mɔ.da.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remodalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mɔ.da.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remodalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remodalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remodalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remodalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mɔ.da.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remodalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mɔ.da.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remodalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remodalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mɔ.da.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remodalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mɔ.da.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remodalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remodalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remodalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalise",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalisons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalisez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se remodaliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Berthiaume, Yvan G. Lepage, Christian Vandendorpe, La passion des lettres, 2006",
          "text": "Dans une lumineuse étude sur l’écriture intimiste de Gabrielle Roy, Jacques Brault fonde sa définition de l’intimisme moins sur l’intériorité et la profondeur que sur « la proximité par quoi l’écriture remodalise la relation du moi et du monde »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              408,
              419
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Ouellet, Identités narratives : mémoire et perception, 2002",
          "text": "Mobilisé par un savoir à la fois mnémonique et mythique, le regard catégorisant a pour effet d’aseptiser chez lui toute forme d’ébranlement esthésique au profit d’une capture objectale par laquelle s’opère, à l’instar des peintres orientalistes et colonisateurs, une extraction-valuation de la jeune femme d’ascendance arabe dans le circuit de l’échange d’objets esthétiques et amoureux, permettant ainsi de remodaliser son altérité identitaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modaliser à nouveau, d’une nouvelle façon."
      ],
      "id": "fr-remodaliser-fr-verb-Ij7s0aHG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remodaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remodaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remodaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remodaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remodaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remodaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "remodaliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démoraliser"
    },
    {
      "word": "mise à l’ordre"
    },
    {
      "word": "redémoliras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De modaliser, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remodaliser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remodalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remodalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.mɔ.da.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodalises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodalisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodalisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodalisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodalisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodalisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remodalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remodalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remodalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remodalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mɔ.da.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remodalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mɔ.da.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remodalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remodalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remodalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remodalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mɔ.da.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remodalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mɔ.da.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remodalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remodalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mɔ.da.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remodalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mɔ.da.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remodalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remodalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remodalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remodaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remodaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remodaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remodaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔ.da.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remodaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔ.da.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remodaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔ.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remodalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remodalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalise",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalisons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remodalisez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remodalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remodaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se remodaliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Berthiaume, Yvan G. Lepage, Christian Vandendorpe, La passion des lettres, 2006",
          "text": "Dans une lumineuse étude sur l’écriture intimiste de Gabrielle Roy, Jacques Brault fonde sa définition de l’intimisme moins sur l’intériorité et la profondeur que sur « la proximité par quoi l’écriture remodalise la relation du moi et du monde »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              408,
              419
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Ouellet, Identités narratives : mémoire et perception, 2002",
          "text": "Mobilisé par un savoir à la fois mnémonique et mythique, le regard catégorisant a pour effet d’aseptiser chez lui toute forme d’ébranlement esthésique au profit d’une capture objectale par laquelle s’opère, à l’instar des peintres orientalistes et colonisateurs, une extraction-valuation de la jeune femme d’ascendance arabe dans le circuit de l’échange d’objets esthétiques et amoureux, permettant ainsi de remodaliser son altérité identitaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modaliser à nouveau, d’une nouvelle façon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔ.da.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remodaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remodaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remodaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remodaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remodaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remodaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "remodaliser"
}

"remodaliser" meaning in Français

Verb

Inflected forms