See rembrunir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rembrunir",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bʁy.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rembruni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rembrunissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.bʁy.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rembruni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rembrunissant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bʁy.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rembruni",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rembrunis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembrunis",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembrunissons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembrunissez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembrunissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rembrunissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rembrunissais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rembrunissions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rembrunissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rembrunissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rembrunis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rembrunis",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rembrunîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rembrunîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rembrunirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rembrunirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rembruniras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rembrunirons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rembrunirez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rembruniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rembrunisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rembrunisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembrunisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rembrunissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bʁy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rembrunissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bʁy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembrunissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rembrunisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rembrunisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembrunît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rembrunissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bʁy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rembrunissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bʁy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembrunissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rembrunirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembrunirais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembrunirions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembruniriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembruniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se rembrunir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des nuages ont rembruni l’horizon."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Je suis étonné que les peintres espagnols aient, en général, si fort rembruni leurs tableaux, et se soient jetés presque exclusivement dans l’imitation du Caravage et des maîtres sombres."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Il avait un teint rembruni, profondément sillonné par la petite vérole."
}
],
"glosses": [
"Rendre brun, rendre plus sombre."
],
"id": "fr-rembrunir-fr-verb-HFd2RM~M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un air rembruni."
},
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Alphonse s’est enfin décidé à nous rejoindre, mais, à sa mine rembrunie, je comprends vite qu’il n'est pas ici de gaieté de cœur et que mon avidité d’affection ne sera pas assouvie de sitôt..."
}
],
"glosses": [
"Assombrir, attrister."
],
"id": "fr-rembrunir-fr-verb-G-zCeVFm",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bʁy.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bʁy.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rembrunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembrunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembrunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rembrunir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembrunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembrunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembrunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembrunir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assombrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rembrunir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rembrunir",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bʁy.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rembruni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rembrunissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.bʁy.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rembruni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rembrunissant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bʁy.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rembruni",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rembrunis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembrunis",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembrunissons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembrunissez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembrunissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rembrunissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rembrunissais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rembrunissions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rembrunissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rembrunissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rembrunis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rembrunis",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rembrunîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rembrunîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rembrunirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rembrunirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rembruniras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rembrunirons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rembrunirez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rembruniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rembrunisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rembrunisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembrunisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rembrunissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bʁy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rembrunissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bʁy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembrunissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rembrunisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rembrunisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembrunît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rembrunissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bʁy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rembrunissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bʁy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembrunissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rembrunirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembrunirais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembrunirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembrunirions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembruniriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembruniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bʁy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembrunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se rembrunir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des nuages ont rembruni l’horizon."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Je suis étonné que les peintres espagnols aient, en général, si fort rembruni leurs tableaux, et se soient jetés presque exclusivement dans l’imitation du Caravage et des maîtres sombres."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Il avait un teint rembruni, profondément sillonné par la petite vérole."
}
],
"glosses": [
"Rendre brun, rendre plus sombre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un air rembruni."
},
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Alphonse s’est enfin décidé à nous rejoindre, mais, à sa mine rembrunie, je comprends vite qu’il n'est pas ici de gaieté de cœur et que mon avidité d’affection ne sera pas assouvie de sitôt..."
}
],
"glosses": [
"Assombrir, attrister."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bʁy.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bʁy.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rembrunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembrunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembrunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rembrunir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembrunir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembrunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembrunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembrunir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembrunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembrunir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assombrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rembrunir"
}
Download raw JSONL data for rembrunir meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.