remalgachiser in Français

IPA: \ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remalgachiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: remalgachiser [infinitive, present], avoir remalgachisé [infinitive, past], en remalgachisant [gerund, present], en ayant remalgachisé [gerund, past], remalgachisant [participle, present], remalgachisé [participle, past], je remalgachise [indicative, present], tu remalgachises [indicative, present], il/elle/on remalgachise [indicative, present], nous remalgachisons [indicative, present], vous remalgachisez [indicative, present], ils/elles remalgachisent [indicative, present], j’ai remalgachisé [indicative, past multiword-construction], tu as remalgachisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a remalgachisé [indicative, past multiword-construction], nous avons remalgachisé [indicative, past multiword-construction], vous avez remalgachisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont remalgachisé [indicative, past multiword-construction], je remalgachisais [indicative, imperfect], tu remalgachisais [indicative, imperfect], il/elle/on remalgachisait [indicative, imperfect], nous remalgachisions [indicative, imperfect], vous remalgachisiez [indicative, imperfect], ils/elles remalgachisaient [indicative, imperfect], j’avais remalgachisé [indicative, pluperfect], tu avais remalgachisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait remalgachisé [indicative, pluperfect], nous avions remalgachisé [indicative, pluperfect], vous aviez remalgachisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient remalgachisé [indicative, pluperfect], je remalgachisai [indicative, past], tu remalgachisas [indicative, past], il/elle/on remalgachisa [indicative, past], nous remalgachisâmes [indicative, past], vous remalgachisâtes [indicative, past], ils/elles remalgachisèrent [indicative, past], j’eus remalgachisé [indicative, past anterior], tu eus remalgachisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut remalgachisé [indicative, past anterior], nous eûmes remalgachisé [indicative, past anterior], vous eûtes remalgachisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent remalgachisé [indicative, past anterior], je remalgachiserai [indicative, future], tu remalgachiseras [indicative, future], il/elle/on remalgachisera [indicative, future], nous remalgachiserons [indicative, future], vous remalgachiserez [indicative, future], ils/elles remalgachiseront [indicative, future], j’aurai remalgachisé [indicative, future perfect], tu auras remalgachisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura remalgachisé [indicative, future perfect], nous aurons remalgachisé [indicative, future perfect], vous aurez remalgachisé [indicative, future perfect], ils/elles auront remalgachisé [indicative, future perfect], que je remalgachise [subjunctive, present], que tu remalgachises [subjunctive, present], qu’il/elle/on remalgachise [subjunctive, present], que nous remalgachisions [subjunctive, present], que vous remalgachisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles remalgachisent [subjunctive, present], que j’aie remalgachisé [subjunctive, past], que tu aies remalgachisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait remalgachisé [subjunctive, past], que nous ayons remalgachisé [subjunctive, past], que vous ayez remalgachisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient remalgachisé [subjunctive, past], que je remalgachisasse [subjunctive, imperfect], que tu remalgachisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remalgachisât [subjunctive, imperfect], que nous remalgachisassions [subjunctive, imperfect], que vous remalgachisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remalgachisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse remalgachisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses remalgachisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût remalgachisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions remalgachisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez remalgachisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent remalgachisé [subjunctive, pluperfect], je remalgachiserais [conditional, present], tu remalgachiserais [conditional, present], il/elle/on remalgachiserait [conditional, present], nous remalgachiserions [conditional, present], vous remalgachiseriez [conditional, present], ils/elles remalgachiseraient [conditional, present], j’aurais remalgachisé [conditional, past], tu aurais remalgachisé [conditional, past], il/elle/on aurait remalgachisé [conditional, past], nous aurions remalgachisé [conditional, past], vous auriez remalgachisé [conditional, past], ils/elles auraient remalgachisé [conditional, past], remalgachise [imperative, present], remalgachisons [imperative, present], remalgachisez [imperative, present], aie remalgachisé [imperative, past], ayons remalgachisé [imperative, past], ayez remalgachisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De malgache, avec le préfixe re- et le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remalgachiser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remalgachisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remalgachise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remalgachises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remalgachise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remalgachisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remalgachisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remalgachisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remalgachisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remalgachisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remalgachisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remalgachisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remalgachisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remalgachisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachise",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachisons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachisez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Sot, Etudiants africains en France (1951-2001), 2002",
          "text": "Ce que je reproche à ceux qui, à Madagascar, ont cherché à remalgachiser l’expression, c’est qu’ils ne l’ont pas assez fait et que, si les Malgaches ne traduisent pas les grandes œuvres universelles dans leur langue comme les Vietnamiens l’ont fait, ils privent la jeunesse de beaucoup d’oeuvres auxquelles elle veut absolument avoir accès."
        },
        {
          "ref": "Françoise Raison-Jourde, Gérard Roy, Paysans, intellectuels et populisme à Madagascar, 2010",
          "text": "Avec le langage fokonolona, on peut se remalgachiser à bon compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire reprendre son caractère malgache à."
      ],
      "id": "fr-remalgachiser-fr-verb-phYYgeiH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remalgachiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remalgachiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remalgachiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remalgachiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remalgachiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remalgachiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "remalgachiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De malgache, avec le préfixe re- et le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remalgachiser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remalgachisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remalgachise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remalgachises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remalgachise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remalgachisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remalgachisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remalgachisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remalgachisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remalgachisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remalgachisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remalgachisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remalgachisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remalgachisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remalgachiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remalgachiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remalgachiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remalgachiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remalgachiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remalgachiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mal.ɡa.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachise",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachisons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remalgachisez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remalgachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remalgachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Sot, Etudiants africains en France (1951-2001), 2002",
          "text": "Ce que je reproche à ceux qui, à Madagascar, ont cherché à remalgachiser l’expression, c’est qu’ils ne l’ont pas assez fait et que, si les Malgaches ne traduisent pas les grandes œuvres universelles dans leur langue comme les Vietnamiens l’ont fait, ils privent la jeunesse de beaucoup d’oeuvres auxquelles elle veut absolument avoir accès."
        },
        {
          "ref": "Françoise Raison-Jourde, Gérard Roy, Paysans, intellectuels et populisme à Madagascar, 2010",
          "text": "Avec le langage fokonolona, on peut se remalgachiser à bon compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire reprendre son caractère malgache à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remalgachiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remalgachiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remalgachiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remalgachiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remalgachiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remalgachiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "remalgachiser"
}

"remalgachiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms