See recorder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais recorder."
],
"forms": [
{
"form": "recorders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101",
"text": "Le blasphème, c'est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. S'il a lieu en présence d'un juge de paix, d'un alzlerman, du muyor ou d'un recorder, chacun de ces fonctionnaires peut, séance tenante, infliger au délinquant une amende et dix jours d'emprisonnement; […]."
}
],
"glosses": [
"Nom d'une fonction juridique en Grande-Bretagne."
],
"id": "fr-recorder-fr-noun-euK5kPYs",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Connaissance des arts, éditions Société Française de Promotion Artistique, 1975,nᵒ 275-278, page 110",
"text": "Comment vous y retrouver ? Ainsi, lorsque vous voulez compléter votre chaîne Haute-Fidélité par un recorder, vous pouvez être amené à penser que la qualité d'un magnétocassette dépend uniquement de son prix."
}
],
"glosses": [
"Appareil enregistreur ; magnétocassette."
],
"id": "fr-recorder-fr-noun-lP9rG6Ws",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recorder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de corder, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recorder",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recordant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recordé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recorde",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recordes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recordons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recordez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recordais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recordais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recordions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recordiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recordai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recordas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recordâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recordâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recorderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recorderas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recorderons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recorderez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recordes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recordions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recordiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recordasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recordassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recorderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recorderais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recorderions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recorderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Brest, 2010, page 87",
"text": "Ils se proposent même de recorder votre raquette de badminton neuve pour 1 € si celle-ci vaut au moins 100 €. Vous aurez le cordage que vous souhaitez et la tension voulue."
}
],
"glosses": [
"Regarnir de cordes."
],
"id": "fr-recorder-fr-verb-J7Gu1ydO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rə.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "recorder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recordor."
],
"forms": [
{
"form": "recorder",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recordant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recordé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recorde",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recordes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recordons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recordez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recordais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recordais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recordions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recordiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recordai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recordas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recordâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recordâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recorderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recorderas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recorderons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recorderez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recordes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recordions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recordiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recordasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recordassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recorderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recorderais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recorderions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recorderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Borgnet, Cartulaire de la commune de Fosses, recueilli & annoté, Namur : typo. Ad. de Wesmael fils, page 288",
"text": "— 29 juillet 1741. — « Nous les bourguemaîtres et Magistrat de la ville de Fosse, ce iourd'hui 29 jullette 1741 spéciallement assemblez par Ponslet, vallet de ville, recordons... que de tous temps immémorielle, nous et nos devanciers avons donné une corde de bois aux jeunes hommes, chasque année, le dimanche d'après les Cendres communément dit le jour du Grand Feu."
},
{
"ref": "Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, lettre 10, 1782",
"text": "Après ces préparatifs, pendant que Victoire s'occupe des autres détails, je lis un chapitre du Sopha, une Lettre dHéloïse et deux Contes de La Fontaine, pour recorder' les différents tons que je voulais prendre."
}
],
"glosses": [
"Répéter quelque chose, afin de le faire entrer dans la mémoire, de l’apprendre par cœur."
],
"id": "fr-recorder-fr-verb-pdwf7X~C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules-Etienne-Joseph Quicherat, Histoire de Sainte-Barbe: collège, communauté, institution, tome 1, Librairie L. Hachette, 1860, page 87",
"text": "Les exercices pour apprendre étaient la réparation et la dispute. Par la réparation les écoliers se recordaient mutuellement l'objet de la leçon exposée , jusqu'à ce qu'ils fussent en état de la répéter tous à peu près dans les mêmes termes."
}
],
"glosses": [
"Se remettre en mémoire ; réviser ce que l'on a appris précédemment."
],
"id": "fr-recorder-fr-verb-kN7Yckrf",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et il se recordait des aventures de ce franciscain que ses compagnons laissèrent, un jour, seul, dans le couvent, en lui recommandant de s'occuper du repas — (Huysmans, En route, tome 2, 1895, page 162)"
},
{
"ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, éditions Robert Laffont, 2011, page 316,",
"text": "Il se recordait pourtant avec elle deux ou trois trucs plutôt tordus mais, apparemment, elle les avait pris pour du tout-venant."
}
],
"glosses": [
"Se souvenir."
],
"id": "fr-recorder-fr-verb-m6Lq5aSk",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Népomucène Lemercier, Pinto, 1800, III, 27, page 117",
"text": "Elle en aura de nos nouvelles... Rassemblons nos gens et recordons-nous'"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, « La femme de province », chapitre 8, dans La Femme de soixante ans, tome 2, Bruxelles : Meline, Cans & compagnie, 1846, page 263",
"text": "Londres est la capitale des boutiques et des spéculations, on y fait le gouvernement. L'aristocratie s’y recorde seulement pendant soixante-jours, elle y prend ses mots d'ordre, elle donne son coup d'œil à sa cuisine gouvernementale, […]."
}
],
"glosses": [
"Se concerter avec quelqu'un ; se mettre d’accord avec lui."
],
"id": "fr-recorder-fr-verb-UM-pTyH3",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rə.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rabâcher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponavljati"
}
],
"word": "recorder"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais recorder."
],
"forms": [
{
"form": "recorders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101",
"text": "Le blasphème, c'est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. S'il a lieu en présence d'un juge de paix, d'un alzlerman, du muyor ou d'un recorder, chacun de ces fonctionnaires peut, séance tenante, infliger au délinquant une amende et dix jours d'emprisonnement; […]."
}
],
"glosses": [
"Nom d'une fonction juridique en Grande-Bretagne."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électronique"
],
"examples": [
{
"ref": "Connaissance des arts, éditions Société Française de Promotion Artistique, 1975,nᵒ 275-278, page 110",
"text": "Comment vous y retrouver ? Ainsi, lorsque vous voulez compléter votre chaîne Haute-Fidélité par un recorder, vous pouvez être amené à penser que la qualité d'un magnétocassette dépend uniquement de son prix."
}
],
"glosses": [
"Appareil enregistreur ; magnétocassette."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recorder"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de corder, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recorder",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recordant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recordé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recorde",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recordes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recordons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recordez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recordais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recordais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recordions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recordiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recordai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recordas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recordâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recordâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recorderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recorderas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recorderons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recorderez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recordes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recordions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recordiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recordasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recordassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recorderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recorderais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recorderions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recorderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Brest, 2010, page 87",
"text": "Ils se proposent même de recorder votre raquette de badminton neuve pour 1 € si celle-ci vaut au moins 100 €. Vous aurez le cordage que vous souhaitez et la tension voulue."
}
],
"glosses": [
"Regarnir de cordes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rə.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "recorder"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin recordor."
],
"forms": [
{
"form": "recorder",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recordant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recordé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recorde",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recordes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recordons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recordez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recordais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recordais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recordions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recordiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recordai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recordas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recordâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recordâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recorderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recorderas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recorderons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recorderez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recordes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recordions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recordiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recordasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recordassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recorderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recorderais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recorderions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recorderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Borgnet, Cartulaire de la commune de Fosses, recueilli & annoté, Namur : typo. Ad. de Wesmael fils, page 288",
"text": "— 29 juillet 1741. — « Nous les bourguemaîtres et Magistrat de la ville de Fosse, ce iourd'hui 29 jullette 1741 spéciallement assemblez par Ponslet, vallet de ville, recordons... que de tous temps immémorielle, nous et nos devanciers avons donné une corde de bois aux jeunes hommes, chasque année, le dimanche d'après les Cendres communément dit le jour du Grand Feu."
},
{
"ref": "Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, lettre 10, 1782",
"text": "Après ces préparatifs, pendant que Victoire s'occupe des autres détails, je lis un chapitre du Sopha, une Lettre dHéloïse et deux Contes de La Fontaine, pour recorder' les différents tons que je voulais prendre."
}
],
"glosses": [
"Répéter quelque chose, afin de le faire entrer dans la mémoire, de l’apprendre par cœur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules-Etienne-Joseph Quicherat, Histoire de Sainte-Barbe: collège, communauté, institution, tome 1, Librairie L. Hachette, 1860, page 87",
"text": "Les exercices pour apprendre étaient la réparation et la dispute. Par la réparation les écoliers se recordaient mutuellement l'objet de la leçon exposée , jusqu'à ce qu'ils fussent en état de la répéter tous à peu près dans les mêmes termes."
}
],
"glosses": [
"Se remettre en mémoire ; réviser ce que l'on a appris précédemment."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Et il se recordait des aventures de ce franciscain que ses compagnons laissèrent, un jour, seul, dans le couvent, en lui recommandant de s'occuper du repas — (Huysmans, En route, tome 2, 1895, page 162)"
},
{
"ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, éditions Robert Laffont, 2011, page 316,",
"text": "Il se recordait pourtant avec elle deux ou trois trucs plutôt tordus mais, apparemment, elle les avait pris pour du tout-venant."
}
],
"glosses": [
"Se souvenir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Népomucène Lemercier, Pinto, 1800, III, 27, page 117",
"text": "Elle en aura de nos nouvelles... Rassemblons nos gens et recordons-nous'"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, « La femme de province », chapitre 8, dans La Femme de soixante ans, tome 2, Bruxelles : Meline, Cans & compagnie, 1846, page 263",
"text": "Londres est la capitale des boutiques et des spéculations, on y fait le gouvernement. L'aristocratie s’y recorde seulement pendant soixante-jours, elle y prend ses mots d'ordre, elle donne son coup d'œil à sa cuisine gouvernementale, […]."
}
],
"glosses": [
"Se concerter avec quelqu'un ; se mettre d’accord avec lui."
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rə.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rabâcher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponavljati"
}
],
"word": "recorder"
}
Download raw JSONL data for recorder meaning in Français (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.