See rattacher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechâtrât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de attacher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rattacher",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rattaché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rattachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ta.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rattaché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rattachant",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rattaché",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rattache",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rattaches",
"ipas": [
"\\ty ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattache",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rattachons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rattachez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rattachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rattaché",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rattachais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rattachais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattachait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rattachions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rattachiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rattachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rattaché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rattachai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rattachas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattacha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rattachâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rattachâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rattachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rattaché",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rattacherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rattacheras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattachera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rattacherons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rattacherez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rattacheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rattaché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rattache",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rattaches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rattache",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rattachions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ta.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rattachiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ta.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rattachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rattaché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rattaché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rattaché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rattaché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rattaché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rattaché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rattachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rattachasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rattachât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rattachassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ta.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rattachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ta.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rattachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rattaché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rattaché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rattaché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rattaché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rattaché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rattaché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rattacherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rattacherais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattacherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rattacherions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rattacheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rattacheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rattaché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rattache",
"ipas": [
"\\ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rattachons",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rattachez",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rattaché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rattaché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rattaché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rattachez ce chien, ce cheval."
},
{
"text": "Rattachez les souliers de cet enfant."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre , Robert Laffont, 1968",
"text": "— Elle avait voulu sortir pour rattacher les sacs autour des cardons…"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il y a des gens qui en amitié se détachent et se rattachent' avec une grande facilité."
}
],
"glosses": [
"Attacher de nouveau, attacher ce qui était détaché."
],
"id": "fr-rattacher-fr-verb-jj3bYtzL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel de la République française, 1964, volume 96, page 9263",
"text": "La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy."
},
{
"text": "Le manteau royal était rattaché par une agrafe de diamants."
},
{
"text": "Un vêtement qui vient se rattacher sur l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Attacher."
],
"id": "fr-rattacher-fr-verb-a~Lpj1Ux",
"raw_tags": [
"Simplement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, Paris, 1883, volume 96, page 1738",
"text": "L'origine des bauxites, dit M. Coquand, se rattache incontestablement à l'intervention de sources minérales qui ont apporté, soit dans les lacs, soit à la surface des sols immergés, les aluminates de fer et les diaspores qui constituent les minerais de bauxite."
},
{
"text": "Rattacher une question à une autre."
}
],
"glosses": [
"Relier."
],
"id": "fr-rattacher-fr-verb-6canov12",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ta.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rattacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rattacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rattacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rattacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rattacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rattacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rattacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rattacher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privezati"
}
],
"word": "rattacher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechâtrât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de attacher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rattacher",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rattaché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rattachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ta.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rattaché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rattachant",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rattaché",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rattache",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rattaches",
"ipas": [
"\\ty ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattache",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rattachons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rattachez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rattachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rattaché",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rattachais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rattachais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattachait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rattachions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rattachiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rattachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rattaché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rattachai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rattachas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattacha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rattachâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rattachâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rattachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rattaché",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rattacherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rattacheras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattachera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rattacherons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rattacherez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rattacheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rattaché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rattache",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rattaches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rattache",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rattachions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ta.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rattachiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ta.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rattachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rattaché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rattaché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rattaché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rattaché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rattaché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rattaché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rattachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rattachasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rattachât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rattachassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ta.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rattachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ta.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rattachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rattaché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rattaché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rattaché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rattaché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rattaché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rattaché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rattacherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rattacherais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rattacherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rattacherions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rattacheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rattacheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rattaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rattaché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rattaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rattaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rattaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rattaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rattache",
"ipas": [
"\\ʁa.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rattachons",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rattachez",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rattaché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rattaché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rattaché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rattacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rattachez ce chien, ce cheval."
},
{
"text": "Rattachez les souliers de cet enfant."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre , Robert Laffont, 1968",
"text": "— Elle avait voulu sortir pour rattacher les sacs autour des cardons…"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il y a des gens qui en amitié se détachent et se rattachent' avec une grande facilité."
}
],
"glosses": [
"Attacher de nouveau, attacher ce qui était détaché."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel de la République française, 1964, volume 96, page 9263",
"text": "La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy."
},
{
"text": "Le manteau royal était rattaché par une agrafe de diamants."
},
{
"text": "Un vêtement qui vient se rattacher sur l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Attacher."
],
"raw_tags": [
"Simplement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, Paris, 1883, volume 96, page 1738",
"text": "L'origine des bauxites, dit M. Coquand, se rattache incontestablement à l'intervention de sources minérales qui ont apporté, soit dans les lacs, soit à la surface des sols immergés, les aluminates de fer et les diaspores qui constituent les minerais de bauxite."
},
{
"text": "Rattacher une question à une autre."
}
],
"glosses": [
"Relier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ta.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rattacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rattacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rattacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rattacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rattacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rattacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rattacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rattacher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privezati"
}
],
"word": "rattacher"
}
Download raw JSONL data for rattacher meaning in Français (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.