See rapter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Parret"
},
{
"word": "repart"
},
{
"word": "répart"
},
{
"word": "traper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rapt."
],
"forms": [
{
"form": "rapter",
"ipas": [
"\\ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rapté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁap.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rapté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raptant",
"ipas": [
"\\ʁap.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rapté",
"ipas": [
"\\ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rapte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raptes",
"ipas": [
"\\ty ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raptons",
"ipas": [
"\\nu ʁap.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raptez",
"ipas": [
"\\vu ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raptais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁap.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raptais",
"ipas": [
"\\ty ʁap.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raptait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raptions",
"ipas": [
"\\nu ʁap.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raptiez",
"ipas": [
"\\vu ʁap.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁap.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raptai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raptas",
"ipas": [
"\\ty ʁap.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raptâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁap.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raptâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁap.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁap.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rapterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁap.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rapteras",
"ipas": [
"\\ty ʁap.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raptera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rapterons",
"ipas": [
"\\nu ʁap.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rapterez",
"ipas": [
"\\vu ʁap.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rapteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁap.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rapte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raptes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rapte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raptions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁap.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raptiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁap.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁap.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raptasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁap.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raptât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raptassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁap.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁap.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁap.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rapterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁap.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rapterais",
"ipas": [
"\\ty ʁap.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rapterions",
"ipas": [
"\\nu ʁap.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rapteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁap.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rapteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁap.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Hebey, Le goût de l'inactuel 2, “Fait divers (suite)” ; Éditions Gallimard, Paris, 2001, p. 141",
"text": "Les parents de Marguerite interviennent alors, raptent leur petit-fils et, par de multiples déplacements, tentent de le soustraire à la police."
},
{
"ref": "VincentRemy, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016",
"text": "Tabari, grand commentateur du IIIᵉ siècle de l'hégire, relate honnêtement les faits : entre six cents et huit cents hommes sont décapités, les femmes violées, raptées, et Muhammad n'attend pas le lendemain pour amener dans sa couche Safiya, dont il vient de faire décapiter le père, chef de la tribu, et l'époux."
},
{
"ref": "A. L. Dominique, Gaffe au gorille, Gallimard, 1954, page 175",
"text": "Je dis : la panthère a ramassé, « rapté » ma femme et la petite de Milly."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Folio, 2016",
"text": "À chaque fois, c'est comme si j'étais raptée par la fille sur l'écran, que je devenais elle, non la femme que je suis aujourd'hui, mais la fille de l'été 58."
}
],
"glosses": [
"Enlever, kidnapper."
],
"id": "fr-rapter-fr-verb-s7dSI-Ex"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁap.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rapter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Parret"
},
{
"word": "repart"
},
{
"word": "répart"
},
{
"word": "traper"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rapt."
],
"forms": [
{
"form": "rapter",
"ipas": [
"\\ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rapté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁap.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rapté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raptant",
"ipas": [
"\\ʁap.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rapté",
"ipas": [
"\\ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rapte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raptes",
"ipas": [
"\\ty ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raptons",
"ipas": [
"\\nu ʁap.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raptez",
"ipas": [
"\\vu ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raptais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁap.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raptais",
"ipas": [
"\\ty ʁap.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raptait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raptions",
"ipas": [
"\\nu ʁap.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raptiez",
"ipas": [
"\\vu ʁap.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁap.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raptai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁap.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raptas",
"ipas": [
"\\ty ʁap.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raptâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁap.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raptâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁap.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁap.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rapterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁap.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rapteras",
"ipas": [
"\\ty ʁap.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raptera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rapterons",
"ipas": [
"\\nu ʁap.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rapterez",
"ipas": [
"\\vu ʁap.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rapteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁap.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rapte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raptes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rapte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raptions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁap.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raptiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁap.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁapt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁap.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raptasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁap.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raptât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raptassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁap.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁap.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁap.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rapterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁap.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rapterais",
"ipas": [
"\\ty ʁap.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁap.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rapterions",
"ipas": [
"\\nu ʁap.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rapteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁap.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rapteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁap.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Hebey, Le goût de l'inactuel 2, “Fait divers (suite)” ; Éditions Gallimard, Paris, 2001, p. 141",
"text": "Les parents de Marguerite interviennent alors, raptent leur petit-fils et, par de multiples déplacements, tentent de le soustraire à la police."
},
{
"ref": "VincentRemy, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016",
"text": "Tabari, grand commentateur du IIIᵉ siècle de l'hégire, relate honnêtement les faits : entre six cents et huit cents hommes sont décapités, les femmes violées, raptées, et Muhammad n'attend pas le lendemain pour amener dans sa couche Safiya, dont il vient de faire décapiter le père, chef de la tribu, et l'époux."
},
{
"ref": "A. L. Dominique, Gaffe au gorille, Gallimard, 1954, page 175",
"text": "Je dis : la panthère a ramassé, « rapté » ma femme et la petite de Milly."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Folio, 2016",
"text": "À chaque fois, c'est comme si j'étais raptée par la fille sur l'écran, que je devenais elle, non la femme que je suis aujourd'hui, mais la fille de l'été 58."
}
],
"glosses": [
"Enlever, kidnapper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁap.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rapter"
}
Download raw JSONL data for rapter meaning in Français (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.