See raccorder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec r-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "raccordable"
},
{
"word": "raccordement"
},
{
"word": "raccordeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de accorder, avec le préfixe r-."
],
"forms": [
{
"form": "raccorder",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raccordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raccordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raccordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raccordant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raccordé",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raccorde",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccordes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccordons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccordez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raccordais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raccordais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raccordions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raccordiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raccordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raccordai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raccordas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raccordâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raccordâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raccordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je raccorderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raccorderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raccorderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raccorderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raccorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je raccorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raccordes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raccordions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raccordiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raccordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raccordasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raccordassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raccordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raccorderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccorderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccorderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccorderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu'un tuyau raccordait au mur du fond."
},
{
"text": "Raccorder deux tuyaux."
},
{
"text": "Raccorder des terrains."
},
{
"text": "Raccorder deux voies ferrées."
}
],
"glosses": [
"Faire un raccord ; exécuter un raccordement."
],
"id": "fr-raccorder-fr-verb-hVyFZgS-",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait beaucoup de coupures dans les trois premiers actes de sa pièce, il faut maintenant raccorder tout cela."
}
],
"glosses": [
"Ajuster les différentes parties, en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"id": "fr-raccorder-fr-verb-5DWYOIPs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccorder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "connect"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "spojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "conectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "empalmar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "rabouter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "àrchuqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "àrcléter"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "ovttastahttit"
}
],
"word": "raccorder"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec r-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "raccordable"
},
{
"word": "raccordement"
},
{
"word": "raccordeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de accorder, avec le préfixe r-."
],
"forms": [
{
"form": "raccorder",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raccordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raccordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raccordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raccordant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raccordé",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raccorde",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccordes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccordons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccordez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raccordais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raccordais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raccordions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raccordiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raccordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raccordai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raccordas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raccordâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raccordâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raccordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je raccorderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raccorderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raccorderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raccorderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raccorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je raccorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raccordes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raccordions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raccordiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raccordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raccordasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raccordassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raccordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raccorderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccorderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccorderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccorderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu'un tuyau raccordait au mur du fond."
},
{
"text": "Raccorder deux tuyaux."
},
{
"text": "Raccorder des terrains."
},
{
"text": "Raccorder deux voies ferrées."
}
],
"glosses": [
"Faire un raccord ; exécuter un raccordement."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait beaucoup de coupures dans les trois premiers actes de sa pièce, il faut maintenant raccorder tout cela."
}
],
"glosses": [
"Ajuster les différentes parties, en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccorder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "connect"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "spojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "conectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "empalmar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "rabouter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "àrchuqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "àrcléter"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.",
"sense_index": 1,
"word": "ovttastahttit"
}
],
"word": "raccorder"
}
Download raw JSONL data for raccorder meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.